日本語版
最新ニュース
企業

EUは、「包括的」言語を支持して「商人」と「人工」と言うことを政治家に禁止します

欧州連合は、政治家、職員、翻訳者に、「目を覚ましたナンセンス」のブロックを非難する批評家からの包括性を促進するために、「人間」を含む一般的な言葉とフレーズを捨てるように促しました。2月に公開された欧州委員会の英語スタイルガイドの最新版は、「トレードマン」、「人間」、「路上での人」などの条件に対して助言し、「トレーダー」、「人工」、「人工」、「、」などの代替案を示唆しています。 「平均的な人」。当局はまた、「男時間」を「労働時間」に、「人類」に「人類」に置き換えることが奨励されています。このガイドは、性別の言語を超えて拡張され、「キリスト教名」の代わりに「名」を推奨し、「素人の用語で」の代わりに「単純に」を推奨しています。代わりに、「夫」と「妻」の使用を思いとどまらせ、代わりに「配偶者」または「パートナー」を支持します。「目を覚ましたナンセンスは時代遅れだと感じています」批評家は、EUの言語のオーバーホールをrid笑し、一部の人はその権限を越えた委員会を非難しています。言論の自由組合の創設者であるヤングLordは、この動きを却下し、 電信:「この種の目が覚めたナンセンスは、今では完全に時代遅れに感じています。欧州委員会は明らかにメモを持っていません。 JD Vanceは別のスピーチをする必要があると思います。」キャンペーングループのディレクターであるAlka Sehgal Cuthbertは、私たちを分割しないでください。また、ガイドラインを非難し、彼らは包括的ではなく「反民主主義」であると主張しました。「普通の人々は、彼らと前世代が成長した言語で話す自由を必要としている」と彼女は言った デイリーメール。 「はい、言語は進化しますが、欧州委員会による愛用性の言語的プーシュはあまりにも遠いです。」以前の言語編集は怒りを引き起こしましたこれは、EUが言語改革よりも反発に直面したのはこれが初めてではありません。 2021年、ガイドの以前のバージョンは、「クリスマス」を「ホリデーシーズン」に置き換えるという勧告をめぐる論争の後、迅速に撤回されました。当時、元イタリアのマッテオ・レンツィ首相は、撤退を歓迎し、次のように述べています。「それは不条理で間違った文書でした。コミュニティはそのルーツを恐れていません。文化的アイデンティティは価値であり、脅威ではありません。」同様に、欧州の男女平等研究所からの2024年の報告書は、「誰もいない土地」を「請求されていない領土」に置き換え、「平均的な市民」に「ジョーパブリック」に置き換えるべきであることを示唆したことで批判を集めました。このガイドはまた、「甲高い」や「強引」などの言葉に対して警告し、女性にしばしば関連する否定的な意味合いを運んでいると主張し、代わりに「甲高い」と「攻撃的」を推奨しています。一方、「virile」は性別が強すぎると見なされ、「強い」または「エネルギー」に置き換える必要があります。政治的に正しいEU?EUは長い間、公式文書から性別の言語を削除しようとしてきました。 「政治家」、「漁師」、「議長」の使用、代わりに「政治指導者」、「フィッシャー」、「議長」を使用することに対してアドバイスされた2018年の性別中立言語ガイドブック。ヨーロッパ委員会は、包括性の推進を擁護して、「性別中立または性別を含む言語は、政治的正しさの問題以上のものです。言語は、態度、行動、認識に力強く反映し、影響を与えます。その意図にもかかわらず、最新のガイダンスは、EUが間違った優先事項に焦点を当てていると主張する批評家に勝つためにほとんど勝ちませんでした。ブリュッセルは、この動きはより包括的な社会を作り出すと主張しているが、他の人はそれを不必要な干渉と見なしている。 #EUは包括的言語を支持して商人と人工と言うことを政治家に禁止します

EUは、「包括的」言語を支持して「商人」と「人工」と言うことを政治家に禁止します

1740443509
2025-02-25 00:24:00

欧州連合は、政治家、職員、翻訳者に、「目を覚ましたナンセンス」のブロックを非難する批評家からの包括性を促進するために、「人間」を含む一般的な言葉とフレーズを捨てるように促しました。

2月に公開された欧州委員会の英語スタイルガイドの最新版は、「トレードマン」、「人間」、「路上での人」などの条件に対して助言し、「トレーダー」、「人工」、「人工」、「、」などの代替案を示唆しています。 「平均的な人」。当局はまた、「男時間」を「労働時間」に、「人類」に「人類」に置き換えることが奨励されています。

このガイドは、性別の言語を超えて拡張され、「キリスト教名」の代わりに「名」を推奨し、「素人の用語で」の代わりに「単純に」を推奨しています。代わりに、「夫」と「妻」の使用を思いとどまらせ、代わりに「配偶者」または「パートナー」を支持します。

「目を覚ましたナンセンスは時代遅れだと感じています」

批評家は、EUの言語のオーバーホールをrid笑し、一部の人はその権限を越えた委員会を非難しています。

言論の自由組合の創設者であるヤングLordは、この動きを却下し、 電信:「この種の目が覚めたナンセンスは、今では完全に時代遅れに感じています。欧州委員会は明らかにメモを持っていません。 JD Vanceは別のスピーチをする必要があると思います。」

キャンペーングループのディレクターであるAlka Sehgal Cuthbertは、私たちを分割しないでください。また、ガイドラインを非難し、彼らは包括的ではなく「反民主主義」であると主張しました。

「普通の人々は、彼らと前世代が成長した言語で話す自由を必要としている」と彼女は言った デイリーメール。 「はい、言語は進化しますが、欧州委員会による愛用性の言語的プーシュはあまりにも遠いです。」

以前の言語編集は怒りを引き起こしました

これは、EUが言語改革よりも反発に直面したのはこれが初めてではありません。 2021年、ガイドの以前のバージョンは、「クリスマス」を「ホリデーシーズン」に置き換えるという勧告をめぐる論争の後、迅速に撤回されました。

当時、元イタリアのマッテオ・レンツィ首相は、撤退を歓迎し、次のように述べています。「それは不条理で間違った文書でした。コミュニティはそのルーツを恐れていません。文化的アイデンティティは価値であり、脅威ではありません。」

同様に、欧州の男女平等研究所からの2024年の報告書は、「誰もいない土地」を「請求されていない領土」に置き換え、「平均的な市民」に「ジョーパブリック」に置き換えるべきであることを示唆したことで批判を集めました。

このガイドはまた、「甲高い」や「強引」などの言葉に対して警告し、女性にしばしば関連する否定的な意味合いを運んでいると主張し、代わりに「甲高い」と「攻撃的」を推奨しています。一方、「virile」は性別が強すぎると見なされ、「強い」または「エネルギー」に置き換える必要があります。

政治的に正しいEU?

EUは長い間、公式文書から性別の言語を削除しようとしてきました。 「政治家」、「漁師」、「議長」の使用、代わりに「政治指導者」、「フィッシャー」、「議長」を使用することに対してアドバイスされた2018年の性別中立言語ガイドブック。

ヨーロッパ委員会は、包括性の推進を擁護して、「性別中立または性別を含む言語は、政治的正しさの問題以上のものです。言語は、態度、行動、認識に力強く反映し、影響を与えます。

その意図にもかかわらず、最新のガイダンスは、EUが間違った優先事項に焦点を当てていると主張する批評家に勝つためにほとんど勝ちませんでした。ブリュッセルは、この動きはより包括的な社会を作り出すと主張しているが、他の人はそれを不必要な干渉と見なしている。

#EUは包括的言語を支持して商人と人工と言うことを政治家に禁止します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。