日本語版
最新ニュース
企業

EUと南米メルコスール圏が「双方にとって有利な」自由貿易協定を発表 |欧州連合ニュース

欧州連合と南米メルコスール貿易圏は長年待望されていた自由貿易協定に合意したと欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長が発表した。 フォンデアライエン氏とメルコスール側は、20年以上に及ぶ交渉を経て、最初の合意から5年を経て、金曜にウルグアイの首都モンテビデオで合意に達したと発表した。 フォンデアライエン氏は、アルゼンチンやブラジルなどメルコスール主要国の大統領らとともに記者会見し、「これは双方にとって有利な合意だ」と述べた。 「この協定は単なる経済的機会ではありません。それは政治的な必要性です」と彼女は付け加えた。 「強風が逆方向、孤立と分断に向かって吹いていることは承知しているが、今回の合意は私たちの近い対応だ。」 この協定は、7億人以上の人口と世界の国内総生産のほぼ25パーセントをカバーする世界最大級の自由貿易地域を創設することを目指している。 ウルグアイのルイス・ラカジェ・ポウ大統領とウルグアイのモンテビデオでのメルコスール首脳会議にウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員長が出席 [Mariana Greif/Reuters] 米国・メキシコ・カナダの自由貿易協定と同様、その目標は関税と貿易障壁を削減し、双方の企業が商品を輸出しやすくすることだ。 メルコスールは、ブロックの領土、経済生産高、人口の大部分を占めるブラジルと、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ、そして新たに加盟したボリビアで構成されています。ベネズエラの加盟国は無期限に停止された。 ブラジルの左翼、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダシルバ大統領は金曜日、気候変動に関する「2年間にわたる激しい交渉を経て、我々はメルコスールの環境的資質を認め、パリ協定へのコミットメントを強化する現代的でバランスのとれた文書を手に入れた」と述べた。 ルラ氏と他の南米指導者らはこの協定を歓迎したが、一部の欧州諸国ではこの協定は締結されていない。 フランスは、同国のソフィー・プリマス通商大臣との協定に依然として反対しているEU加盟国のグループを主導し、金曜日のフォンデアライエン氏の発表は「彼女のみに関するもの」だと述べた。 「今日で話が終わったわけではない」とプリマス氏はAFP通信に声明で語った。 「これはコミッションのみをコミットするものであり、 [EU] 加盟国。」 この貿易協定には、EU人口の65パーセントを占めるEU加盟27カ国のうち15カ国の承認と、欧州議会の単純過半数の承認が必要となる。 欧州農民団体コパコージュは、月曜日に協定への反対を改めて表明し、ブリュッセルでの抗議活動を呼びかけた。農家らは、メルコスール製品はEUの基準を満たしておらず、不公平な競争を引き起こすと主張している。 「巨大なビジネスチャンス」 フォンデアライエン氏は、「同胞のヨーロッパ人」、そしておそらく農家など、より懐疑的な人々に向けた発言の中で、この協定はメルコスール地域に輸出する約6万社にプラスの影響を与えるだろうと述べた。 同氏は、この協定は「巨大なビジネスチャンスを生み出す」ため、両国は「関税の引き下げ、通関手続きの簡素化、一部の重要な原材料への優先アクセスの恩恵を受ける」と述べた。 「私たちの農家の皆さん、私たちは皆さんの声を聞き、皆さんの懸念に耳を傾け、それに基づいて行動しています。この協定には、皆さんの生活を守るための強力な保護措置が含まれています。」 イタリアは木曜日、協定締結に条件はないと述べたが、ポーランドは先週、現行形式の自由貿易協定に反対すると表明した。 欧州の環境団体もこの協定に広く反対している。フレンズ・オブ・ジ・アースはこれを「気候を破壊する」協定だと呼んだ。 一方、ドイツのオラフ・ショルツ首相は協定締結を歓迎した。 同氏はソーシャルメディアへの投稿で「20年以上の交渉を経て、メルコスール諸国とEUは政治的合意に達した」と述べた。 「合意に向けた重要なハードルは克服された。これにより、さらなる成長と競争力とともに、7億人を超える人々のための自由市場が創出されるでしょう。」 20年以上の交渉を経て、 #メルコスール 各国とEUは政治的合意に達しました。合意に対する重要な障害は克服された。これにより、さらなる成長と競争力とともに、7億人を超える人々のための自由市場が創出されます。 — オラフ・ショルツ連邦首相 (@Federal Chancellor) 2024 年…

EUと南米メルコスール圏が「双方にとって有利な」自由貿易協定を発表 |欧州連合ニュース

欧州連合と南米メルコスール貿易圏は長年待望されていた自由貿易協定に合意したと欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長が発表した。

フォンデアライエン氏とメルコスール側は、20年以上に及ぶ交渉を経て、最初の合意から5年を経て、金曜にウルグアイの首都モンテビデオで合意に達したと発表した。

フォンデアライエン氏は、アルゼンチンやブラジルなどメルコスール主要国の大統領らとともに記者会見し、「これは双方にとって有利な合意だ」と述べた。

「この協定は単なる経済的機会ではありません。それは政治的な必要性です」と彼女は付け加えた。 「強風が逆方向、孤立と分断に向かって吹いていることは承知しているが、今回の合意は私たちの近い対応だ。」

この協定は、7億人以上の人口と世界の国内総生産のほぼ25パーセントをカバーする世界最大級の自由貿易地域を創設することを目指している。

ウルグアイのルイス・ラカジェ・ポウ大統領とウルグアイのモンテビデオでのメルコスール首脳会議にウルズラ・フォン・デア・ライエン欧州委員長が出席 [Mariana Greif/Reuters]

米国・メキシコ・カナダの自由貿易協定と同様、その目標は関税と貿易障壁を削減し、双方の企業が商品を輸出しやすくすることだ。

メルコスールは、ブロックの領土、経済生産高、人口の大部分を占めるブラジルと、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ、そして新たに加盟したボリビアで構成されています。ベネズエラの加盟国は無期限に停止された。

ブラジルの左翼、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダシルバ大統領は金曜日、気候変動に関する「2年間にわたる激しい交渉を経て、我々はメルコスールの環境的資質を認め、パリ協定へのコミットメントを強化する現代的でバランスのとれた文書を手に入れた」と述べた。

ルラ氏と他の南米指導者らはこの協定を歓迎したが、一部の欧州諸国ではこの協定は締結されていない。

フランスは、同国のソフィー・プリマス通商大臣との協定に依然として反対しているEU加盟国のグループを主導し、金曜日のフォンデアライエン氏の発表は「彼女のみに関するもの」だと述べた。

「今日で話が終わったわけではない」とプリマス氏はAFP通信に声明で語った。 「これはコミッションのみをコミットするものであり、 [EU] 加盟国。」

この貿易協定には、EU人口の65パーセントを占めるEU加盟27カ国のうち15カ国の承認と、欧州議会の単純過半数の承認が必要となる。

欧州農民団体コパコージュは、月曜日に協定への反対を改めて表明し、ブリュッセルでの抗議活動を呼びかけた。農家らは、メルコスール製品はEUの基準を満たしておらず、不公平な競争を引き起こすと主張している。

「巨大なビジネスチャンス」

フォンデアライエン氏は、「同胞のヨーロッパ人」、そしておそらく農家など、より懐疑的な人々に向けた発言の中で、この協定はメルコスール地域に輸出する約6万社にプラスの影響を与えるだろうと述べた。

同氏は、この協定は「巨大なビジネスチャンスを生み出す」ため、両国は「関税の引き下げ、通関手続きの簡素化、一部の重要な原材料への優先アクセスの恩恵を受ける」と述べた。

「私たちの農家の皆さん、私たちは皆さんの声を聞き、皆さんの懸念に耳を傾け、それに基づいて行動しています。この協定には、皆さんの生活を守るための強力な保護措置が含まれています。」

イタリアは木曜日、協定締結に条件はないと述べたが、ポーランドは先週、現行形式の自由貿易協定に反対すると表明した。

欧州の環境団体もこの協定に広く反対している。フレンズ・オブ・ジ・アースはこれを「気候を破壊する」協定だと呼んだ。

一方、ドイツのオラフ・ショルツ首相は協定締結を歓迎した。

同氏はソーシャルメディアへの投稿で「20年以上の交渉を経て、メルコスール諸国とEUは政治的合意に達した」と述べた。

「合意に向けた重要なハードルは克服された。これにより、さらなる成長と競争力とともに、7億人を超える人々のための自由市場が創出されるでしょう。」

ドイツの通商産業協会もこの動きを歓迎した。

BGA貿易ロビーのダーク・ジャンドゥラ会長は声明で「このような重要な合意に25年もかかるべきではない」と述べ、「マイルストーン」合意の過半数を確保するかどうかはドイツ政府にかかっていると付け加えた。

ドイツのBDI業界ロビー団体のトップ、ジークフリード・ルスヴルム氏は、この発表はドイツと欧州の企業、そして両国の経済にとって非常に良いニュースだと述べた。

ラスブルム氏は声明で「世界貿易の細分化が進む中、貿易協定は自由でルールに基づいた貿易への明確かつ戦略的なシグナルを送ることになる」と述べた。

スペインはまた、ウクライナ戦争でロシア市場がほぼ閉鎖され、中国への依存に対する不快感を受けて、貿易の多角化を図るため、この協定は域内にとって極めて重要であると主張している。

スペインとドイツはメルコスールをEUの自動車、機械、化学品の市場であり、電池に使用され欧州のグリーン移行に必要なリチウムなどの重要な鉱物の潜在的に信頼できる供給源とみなしている。

また、この協定によりEUのチーズ、ハム、ワインへのアクセスが拡大し、関税が引き下げられることから、農業上の利益も指摘した。


#EUと南米メルコスール圏が双方にとって有利な自由貿易協定を発表 #欧州連合ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。