日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

EU、ハムやポテトチップス向けのスモーキーフレーバーの禁止は「重大な経済的損害」を引き起こす – アイリッシュ・タイムズ

政府は、政府の動きに介入するよう促された。 欧州委員会 ハム、ラッシャー、スモーキーベーコンチップスにスモークフレーバーを添加する現在の方法を段階的に廃止する。アイルランドの会社 ケリーグループ EUの決定はアイルランドの食品セクターに「重大な経済的損害」を引き起こすだろうと非公式に警告した。 当時のtaoiseachに宛てた1月30日付の手紙の中で レオ・バラッカーアイリッシュ・タイムズ紙が入手したところによると、同社は提案された変更を「深く懸念している」と述べた。EUの法律提案機関である欧州委員会は、肉やソースやポテトチップスなどの食品向けのさまざまなスモークフレーバーの許可更新の停止を求めていた。 この措置は、EUの食品安全当局が香料に関する毒性の懸念が「確認されているか、または排除できない」と結論付けたことを受けて行われた。ケリー・グループのエドモンド・スキャンロン最高経営責任者(CEO)はバラッカー氏への書簡の中で、アイルランドで販売されているハムとベーコンの最大40%が風味付け方法に依存していると推定していると述べた。 トラリーに本拠を置く同社は燻製香料市場の大手企業の一つで、今回の変更は「EU全土で300億ユーロを優に超える食品に影響を与えるだろう」と主張した。現在のプロセスでは、食品製造者が香料を食品に添加する前に煙を浄化し、タールや灰などの有害な成分を除去することが含まれているとスキャンロン氏は書いている。 同氏によると、サプライチェーンのさらに下流にあるアイルランドの生産者は、食品に香料を添加するための工場設備に投資していたという。 情報公開法に基づいて公開されたこの書簡は、現在の方法は食品の「従来の燻製」よりも費用対効果が高く、環境に優しいと述べた。スモークフレーバーに対するEUの以前の認可は10年間繰り越されており、期限切れとなる。 同委員会は先週、欧州市場からの8種類のスモーキーフレーバーの認可取り消し計画が実施されると発表した。 同委員会の報道官によると、この決定はすべてのEU諸国の代表が参加する食品安全委員会での投票を経て下されたという。 アイルランドは認可を更新しないという提案に賛成票を投じた。生産者は、ポテトチップス、ソース、スープ、スナックにスモーキーな風味を加える現行の方法を段階的に廃止するまでに2年の猶予が与えられ、ハム、魚、チーズへの風味付けの方法の使用を中止するには5年の猶予期間が与えられる。 導入期間は食品業界に「新しい規則に適応する」時間を与えるだろうと委員会は述べた。ケリー・グループはまた、アイルランドのEU金融サービス担当委員マイリード・マクギネス氏の下で働く上級スタッフにもこの問題を提起しようと努めた。 ロビー活動記録によると、パトリシア・ライリー委員長は1月にブリュッセルで同社の代表者らと会談した。 会合後、ライリー氏は同社の懸念をEU食品安全担当委員ステラ・キリアキデス氏の事務所の担当者に伝えた。これとは別に、スウェーデンのピーター・クルグレン農村大臣はキリアキデス氏に書簡を送り、政府がこの計画について「深い懸念」を抱いていると述べた。 1月24日付の書簡では、この決定は食品生産者に「重大な影響」を与えると述べ、工場の改修には「少なくとも」5年から10年はかかるだろうと同氏は述べた。 #EUハムやポテトチップス向けのスモーキーフレーバーの禁止は重大な経済的損害を引き起こす #アイリッシュタイムズ

EU、ハムやポテトチップス向けのスモーキーフレーバーの禁止は「重大な経済的損害」を引き起こす – アイリッシュ・タイムズ

1714552021
2024-05-01 05:01:56

政府は、政府の動きに介入するよう促された。 欧州委員会 ハム、ラッシャー、スモーキーベーコンチップスにスモークフレーバーを添加する現在の方法を段階的に廃止する。

アイルランドの会社 ケリーグループ EUの決定はアイルランドの食品セクターに「重大な経済的損害」を引き起こすだろうと非公式に警告した。 当時のtaoiseachに宛てた1月30日付の手紙の中で レオ・バラッカーアイリッシュ・タイムズ紙が入手したところによると、同社は提案された変更を「深く懸念している」と述べた。

EUの法律提案機関である欧州委員会は、肉やソースやポテトチップスなどの食品向けのさまざまなスモークフレーバーの許可更新の停止を求めていた。 この措置は、EUの食品安全当局が香料に関する毒性の懸念が「確認されているか、または排除できない」と結論付けたことを受けて行われた。

ケリー・グループのエドモンド・スキャンロン最高経営責任者(CEO)はバラッカー氏への書簡の中で、アイルランドで販売されているハムとベーコンの最大40%が風味付け方法に依存していると推定していると述べた。 トラリーに本拠を置く同社は燻製香料市場の大手企業の一つで、今回の変更は「EU全土で300億ユーロを優に超える食品に影響を与えるだろう」と主張した。

現在のプロセスでは、食品製造者が香料を食品に添加する前に煙を浄化し、タールや灰などの有害な成分を除去することが含まれているとスキャンロン氏は書いている。 同氏によると、サプライチェーンのさらに下流にあるアイルランドの生産者は、食品に香料を添加するための工場設備に投資していたという。 情報公開法に基づいて公開されたこの書簡は、現在の方法は食品の「従来の燻製」よりも費用対効果が高く、環境に優しいと述べた。

スモークフレーバーに対するEUの以前の認可は10年間繰り越されており、期限切れとなる。 同委員会は先週、欧州市場からの8種類のスモーキーフレーバーの認可取り消し計画が実施されると発表した。 同委員会の報道官によると、この決定はすべてのEU諸国の代表が参加する食品安全委員会での投票を経て下されたという。 アイルランドは認可を更新しないという提案に賛成票を投じた。

生産者は、ポテトチップス、ソース、スープ、スナックにスモーキーな風味を加える現行の方法を段階的に廃止するまでに2年の猶予が与えられ、ハム、魚、チーズへの風味付けの方法の使用を中止するには5年の猶予期間が与えられる。 導入期間は食品業界に「新しい規則に適応する」時間を与えるだろうと委員会は述べた。

ケリー・グループはまた、アイルランドのEU金融サービス担当委員マイリード・マクギネス氏の下で働く上級スタッフにもこの問題を提起しようと努めた。 ロビー活動記録によると、パトリシア・ライリー委員長は1月にブリュッセルで同社の代表者らと会談した。 会合後、ライリー氏は同社の懸念をEU食品安全担当委員ステラ・キリアキデス氏の事務所の担当者に伝えた。

これとは別に、スウェーデンのピーター・クルグレン農村大臣はキリアキデス氏に書簡を送り、政府がこの計画について「深い懸念」を抱いていると述べた。 1月24日付の書簡では、この決定は食品生産者に「重大な影響」を与えると述べ、工場の改修には「少なくとも」5年から10年はかかるだろうと同氏は述べた。

#EUハムやポテトチップス向けのスモーキーフレーバーの禁止は重大な経済的損害を引き起こす #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。