科学＆テクノロジー

Crunchyrollは、AnimeのChatGptの字幕はサードパーティのベンダーから来たと言います、そのポリシーに反対します

今週は、Crunchyrollのアニメの夏のシーズンのデビューを見て、ストリーマーの新しいラインナップの1つは、ストーリーの内容ではなく、ChatGptに明示的に言及しているラインが含まれているように見える字幕のためのオンラインディスカッションの焦点となりました。火曜日に、BlueskyユーザーのPixelDoesthingsは、CyangamesのスクリーンショットとスタジオGokumiのVRビデオゲーム中心のアクションアニメをアップロードしました。 ネクロノミコンと宇宙ホラーショー。彼らのスクリーンショットでは、アニメのドイツの字幕の下3分の1が「ChatGptは言った：ここから世界を楽しんでいれば」と読みました。によると アニメニュースネットワーク、ダイアログラインは、19：12のタイムスタンプに関するアニメのプレミアエピソードの最後に表示されます。 「見つけるのは失望していません NecronomicoとCosmic Horror ShowCrunchyrollの潜水艦は、露骨に公然とチャットされています」とPixeldoesthingsは投稿に書いています。「これは受け入れられません。その製品の品質を明らかに気にしないサービスに支払うことがどのように期待できますか？」Necronomicoと @Crunchyroll.comのCosmic Horror Showの潜水艦を見つけて失望したことを超えて、露骨かつ公然とChatGpt。これは受け入れられません。製品の品質を明らかに気にしないサービスに支払うことがどのように期待できますか？- pixel（@pixeldoesthings.bsky.social） 2025-07-01T18：10：35.620Zとして アン ノートは、7月2日の時点で、ドイツの字幕ラインには字幕に「chatgpt」が含まれなくなりました。しかし、多くの人にとって、損害はすでに行われていました。 Pixeldoesitの投稿はその後、BlueskyからTwitterにクロスポストされており、アニメファンからの抗議につながり、人間の字幕を雇うのではなく、StreamerがChatGptを使用して露骨に捕まったかどうか疑問に思います。 余波と話すと、Crunchyrollのスポークスマンは今朝、「AIに生成された字幕がサードパーティのベンダーに採用されていることを認識しました。これは合意に違反しています。問題を調査し、エラーの是正に取り組んでいます。」と話す バージ 2024年2月、CrunchyrollのRahul Purini会長は、同社が「改善と最適化のために機械学習技術を実験していると述べました。 [their] プロセス「季節のアニメの元の日本のリリース日と比較して、世界中のより多くの言語で字幕をより速い速度で配信するため。翌3月、翌3月、 ポリゴン AIに対するPuriniの姿勢が変化したかどうかを尋ねられました Crunchyrollの当時の競争者のFunimationとの合併- につながった合併 かつてFunimationで所有していたデジタルアニメコンテンツを失うことに対するファンの抗議。 TOIは繰り返されました ポリゴン アニメ企業は、2024年2月の声明に対する加入者の心配にもかかわらず、字幕でAIを使用していなかったこと。 します 機械で生成された字幕を実装します。「AIは新しいです。私たちはそれが何ができるのか、何ができないのか、それをよりよく理解するために知りたいです」とプリニは言いました ポリゴン。 「品質は私たちにとって非常に重要です。テクノロジーがファンに必要な最高の字幕を作成できるレベルではないことがわかった場合、テクノロジーがそこに着くまで待ちます。いつ ポリゴン Crunchyrollがどのように、いつ、会社のローカリゼーションワークフローにAIに生成された字幕と閉じたキャプションを実装するかを尋ねられたPuriniは、タイムラインについてコメントすることを拒否しました。 「私たちはそれらを成し遂げることができるかどうかまだわかりません」とプリニは言いました。 「これまでのところ、それは本当に、本当に早いテストです。」 あまり知られていないショーのための明らかなChatGPTがプロデュースした字幕をめぐるアニメコミュニティ内での広範な怒りは、長年の懸念を強調しています。多くの人がそれを心配しています…