日本語版
最新ニュース
日本

Comelec、違法なキャンペーン寄付で請負業者 21 社に警告

(アップデート) ジョージ・アーウィン・ガルシア委員長は土曜日、選挙委員会(コメレック)は、2025年の選挙で法律に違反して上院議員および議会候補者の選挙運動に貢献した可能性のある請負業者21社を特定したと述べた。 ガルシア氏は土曜日、このリストには週初めに当初9社の請負業者が含まれていたが、5月の中間選挙後に候補者が提出した寄付金支出報告書(SOCE)を世論調査機関が継続的に審査している中で明らかになったと述べた。ガルシア氏はインタビューで、「本日の時点で、2025年の選挙で上院議員および下院議員の候補者の選挙活動に貢献した可能性のある請負業者21社を特定した」と述べた。 「これらの請負業者が実際に進行中の政府プロジェクトを行っているかどうかを公共事業道路省(DPWH)に確認する必要がある。」ガルシア氏は、コメレック政治財務部が捜査を主導し、選挙資金文書の検証中に名前が浮上したと説明した。捜査では、寄付金が個人からのものなのか、それとも政府と有効な契約を結んでいる企業からのものなのかを明らかにしようとしているが、これはそのような寄付を禁止する選挙法に違反する可能性がある。 最新ニュースを入手 あなたの受信箱に配信されました マニラ・タイムズのニュースレターに登録する 電子メール アドレスでサインアップすることにより、次の内容を読み、同意したことを認めます。 利用規約 そして プライバシーポリシー。 「この21人はおよそ6人か7人の候補者を代表する可能性がある」とガルシア氏は語った。 「DPWHに情報を確認したら、結果を公表します。」同氏は、上院議員と下院議員の候補者に対するSOCEの検証は来週までに完了する予定で、その後、関係する請負業者と政治家の両方に正式な通知が送られると付け加えた。 「透明性を確保するためにこれを行っている」と同氏は述べた。オムニバス選挙法第 95 条 (c) に基づき、政府請負業者は政治運動への寄付を行うことが禁止されており、候補者はそのような団体から寄付を受け取ったり、寄付を求めたりすることは禁止されています。 違反者には 1 年から 6 年の懲役が科せられ、誤った候補者は公職に就く資格を永久に剥奪される可能性があります。 ガルシア氏は、たとえ関与した請負業者が候補者と関係があるとしても、コメレックは捜査において好意的な姿勢を示さないと強調した。 「コメレックは、請負業者が候補者の親族であっても、誰に対しても捜査を免除するものではない」と同氏は述べた。この声明は、ボン・ゴー上院議員の家族が所有する建設会社(CLTGビルダーズ)と、請負業者のカーリー氏とサラ・ディスカヤ氏に関係があるとされる会社との関連の可能性をめぐる疑問の中で出された。両社は公共事業における役割について上院の監視下にある。 しかし、ガルシア氏は、候補者またはその親族が建設会社を経営している場合でも、候補者に立候補することを禁じる法律はないと明言した。「しかし、政府と契約している企業が選挙運動の寄付を行ったかどうかは別問題だ」と同氏は語った。 同氏は、コメレックは特定された請負業者の最終リストをDPWHに提出し、キャンペーン期間中またはその後に政府契約を獲得した企業があるかどうかを判断すると述べた。 コメレックの責任者は、世論調査機関が過去数年間にも、建設会社幹部のローレンス・ルビアーノ氏からフランシス・エスクデロ上院議員への3,000万ペソの寄付に関わるものなど、疑わしい寄付金も明らかにしていたことを思い出した。両氏は寄付金について説明を求められ、エスクデロさんは寄付金が民間の基金から来たものだと信じていると主張した。ガルシア氏は、エスクデロ氏は依然として捜査中であると述べた。 DPWHは、特定された請負業者のうちどの業者が政府プロジェクトを進行中または完了したかを確認するというコメレックの最新の要請にまだ応じていない。一方、上院ブルーリボン委員会は治水事業における不正疑惑についての調査を再開する予定で、その一部には現在選挙委員会(コメレック)が選挙資金違反の疑いで調査中の請負業者が関与している。上院議長のビセンテ・ソット3世は土曜日、10月末までに委員会を再招集する準備が進められていることを確認した。同氏は、捜査は憶測ではなく事実と文書に厳密に依存しなければならないと述べた。 ソット氏はラジオのインタビューで「われわれは証拠に従わなければならない。伝聞に基づいているだけではいけない」と語った。同氏はまた、上院捜査の主要人物である請負業者カーリー・ディスカヤ氏が、パサイ地方裁判所(RTC)が人身保護令状の請求を却下した後も上院の拘留下にあることも明らかにした。裁判所は、捜査への協力を拒否したとしてディスカヤを侮辱したとして上院が憲法上の権限の範囲内で行動したとの判決を下した。「RTCは正しい決定を下した」とソット氏は語った。 「私たちは彼を軽蔑し続けることを憲法によって支持されています。」 ソット氏は、パンフィロ・ラクソン上院議員が残りの公聴会を主宰するブルーリボン委員長に復帰することに対する上院多数派内での支持が高まっていると述べた。「大多数の人が彼の復帰を望んでいる」とソット氏は指摘した。 「不可能ではありません。何でも可能です。」上院の調査は、請負業者の選定、賄賂の支払い、公的資金の不正使用などに関する疑問を含む、全国的な治水事業の実施における異常性に焦点を当てている。 #Comelec違法なキャンペーン寄付で請負業者 #社に警告

Comelec、違法なキャンペーン寄付で請負業者 21 社に警告

1760835056
2025-10-18 16:12:00

(アップデート) ジョージ・アーウィン・ガルシア委員長は土曜日、選挙委員会(コメレック)は、2025年の選挙で法律に違反して上院議員および議会候補者の選挙運動に貢献した可能性のある請負業者21社を特定したと述べた。

ガルシア氏は土曜日、このリストには週初めに当初9社の請負業者が含まれていたが、5月の中間選挙後に候補者が提出した寄付金支出報告書(SOCE)を世論調査機関が継続的に審査している中で明らかになったと述べた。

ガルシア氏はインタビューで、「本日の時点で、2025年の選挙で上院議員および下院議員の候補者の選挙活動に貢献した可能性のある請負業者21社を特定した」と述べた。

「これらの請負業者が実際に進行中の政府プロジェクトを行っているかどうかを公共事業道路省(DPWH)に確認する必要がある。」

ガルシア氏は、コメレック政治財務部が捜査を主導し、選挙資金文書の検証中に名前が浮上したと説明した。捜査では、寄付金が個人からのものなのか、それとも政府と有効な契約を結んでいる企業からのものなのかを明らかにしようとしているが、これはそのような寄付を禁止する選挙法に違反する可能性がある。

最新ニュースを入手


あなたの受信箱に配信されました

マニラ・タイムズのニュースレターに登録する

電子メール アドレスでサインアップすることにより、次の内容を読み、同意したことを認めます。 利用規約 そして プライバシーポリシー

「この21人はおよそ6人か7人の候補者を代表する可能性がある」とガルシア氏は語った。 「DPWHに情報を確認したら、結果を公表します。」

同氏は、上院議員と下院議員の候補者に対するSOCEの検証は来週までに完了する予定で、その後、関係する請負業者と政治家の両方に正式な通知が送られると付け加えた。

「透明性を確保するためにこれを行っている」と同氏は述べた。

オムニバス選挙法第 95 条 (c) に基づき、政府請負業者は政治運動への寄付を行うことが禁止されており、候補者はそのような団体から寄付を受け取ったり、寄付を求めたりすることは禁止されています。

違反者には 1 年から 6 年の懲役が科せられ、誤った候補者は公職に就く資格を永久に剥奪される可能性があります。

ガルシア氏は、たとえ関与した請負業者が候補者と関係があるとしても、コメレックは捜査において好意的な姿勢を示さないと強調した。

「コメレックは、請負業者が候補者の親族であっても、誰に対しても捜査を免除するものではない」と同氏は述べた。

この声明は、ボン・ゴー上院議員の家族が所有する建設会社(CLTGビルダーズ)と、請負業者のカーリー氏とサラ・ディスカヤ氏に関係があるとされる会社との関連の可能性をめぐる疑問の中で出された。両社は公共事業における役割について上院の監視下にある。

しかし、ガルシア氏は、候補者またはその親族が建設会社を経営している場合でも、候補者に立候補することを禁じる法律はないと明言した。

「しかし、政府と契約している企業が選挙運動の寄付を行ったかどうかは別問題だ」と同氏は語った。

同氏は、コメレックは特定された請負業者の最終リストをDPWHに提出し、キャンペーン期間中またはその後に政府契約を獲得した企業があるかどうかを判断すると述べた。

コメレックの責任者は、世論調査機関が過去数年間にも、建設会社幹部のローレンス・ルビアーノ氏からフランシス・エスクデロ上院議員への3,000万ペソの寄付に関わるものなど、疑わしい寄付金も明らかにしていたことを思い出した。

両氏は寄付金について説明を求められ、エスクデロさんは寄付金が民間の基金から来たものだと信じていると主張した。

ガルシア氏は、エスクデロ氏は依然として捜査中であると述べた。

DPWHは、特定された請負業者のうちどの業者が政府プロジェクトを進行中または完了したかを確認するというコメレックの最新の要請にまだ応じていない。

一方、上院ブルーリボン委員会は治水事業における不正疑惑についての調査を再開する予定で、その一部には現在選挙委員会(コメレック)が選挙資金違反の疑いで調査中の請負業者が関与している。

上院議長のビセンテ・ソット3世は土曜日、10月末までに委員会を再招集する準備が進められていることを確認した。

同氏は、捜査は憶測ではなく事実と文書に厳密に依存しなければならないと述べた。

ソット氏はラジオのインタビューで「われわれは証拠に従わなければならない。伝聞に基づいているだけではいけない」と語った。

同氏はまた、上院捜査の主要人物である請負業者カーリー・ディスカヤ氏が、パサイ地方裁判所(RTC)が人身保護令状の請求を却下した後も上院の拘留下にあることも明らかにした。

裁判所は、捜査への協力を拒否したとしてディスカヤを侮辱したとして上院が憲法上の権限の範囲内で行動したとの判決を下した。

「RTCは正しい決定を下した」とソット氏は語った。 「私たちは彼を軽蔑し続けることを憲法によって支持されています。」

ソット氏は、パンフィロ・ラクソン上院議員が残りの公聴会を主宰するブルーリボン委員長に復帰することに対する上院多数派内での支持が高まっていると述べた。

「大多数の人が彼の復帰を望んでいる」とソット氏は指摘した。 「不可能ではありません。何でも可能です。」

上院の調査は、請負業者の選定、賄賂の支払い、公的資金の不正使用などに関する疑問を含む、全国的な治水事業の実施における異常性に焦点を当てている。

#Comelec違法なキャンペーン寄付で請負業者 #社に警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。