日本語版
最新ニュース
エンタメ

[Cinéma] 「ムガンガ」:身体と魂を治療する医師

マリー=エレーヌ・ルー監督は、デニス・ムクウェゲ医師の戦いに触発されて、コンゴ民主共和国における性的切断に厳しい光を当てています。 コンゴ民主共和国東部での30年にわたる紛争と、今もなお戦争兵器として残忍な切断の被害に遭っている女性と少女:映画 ムガンガ – 癒してくれる人 は、この「無視された人道危機」にスポットライトを当てたいと考えています。 「コンゴ民主共和国での戦争は忘れられた戦争だ」と、この小説のきっかけとなったコンゴ人の有名な医師デニス・ムクウェゲはパリでの会合で嘆いた。 2018年にノーベル平和賞を受賞したこの医師は、北キブ州と南キブ州(国の東部)でレイプや性的切断の被害を受けた女性の治療に生涯を捧げた。 ナイフやナタによる公衆の面前での強姦、銃撃による膣破壊…この地域に豊富に産出する鉱物の管理を求めて争う武装集団により、女性と子供が拷問を受けている。 10年間このプロジェクトを実行してきたフランス人監督マリー=エレーヌ・ルーは、ムクウェゲ医師の人生だけでなく、ブカヴのパンジ病院で数え切れないほどの女性を治療したベルギーの外科医ギー=ベルナール・カディエール(ヴァンサン・マケーニュ演じる)の人生もスクリーンにもたらした。この映画は視聴者に残酷な恐怖を突きつけるだけでなく、立ち直り、野蛮に対する平和的な闘いの物語も伝えています。 「自分自身に正しい質問をしてください」 「政治家がもはや前に進めない、あるいは前に進みたくない場合、その先駆けとなるのは芸術だ」と、スクリーン上でムクウェゲ博士を演じるコートジボワールの俳優アイザック・デ・バンコレは主張する。なぜなら、コンゴ民主共和国東部では「残念なことに、30年間大きな変化がなかった」とデニス・ムクウェゲ氏は主張する。 「2023年には、国連は123,000人の性暴力の被害者を記録するでしょう」と彼は言います。そして、これらの犠牲者は「ますます」若年である。パンジ病院では、出産の3分の1近くが「子供に関するもの」であり、レイプされ、頻繁に赤ん坊を放棄する思春期の少女であると、デニス・ムクウェゲ氏は再び嘆く。 政治家が前進することを望まなくなった、あるいは前進することができなくなった場合、その先を担うのは芸術である イザック・ド・バンコレ、俳優 この映画はまた、犯された残虐行為に対して世界が盲目であることを非難している。 「ソーシャルネットワークには毎週、虐殺の画像が投稿されるが、それについて話す人は誰もいない」と医師は憤慨している。数々の賞を受賞し、何百回もインタビューを受けたデニス・ムクウェゲは、今度はフィクションを通じて世界に触れることを望んでいます。この映画は、「ドキュメンタリー映画や実際の映像の前では、人々が正しい質問を自問するように導くことができる。そのような質問は、単に自分自身にバリケードを作り、『何も見えない、難しすぎる、衝撃的だ、そこでやめておこう』と言う傾向にありがちだ」と医師は期待している。 「戦場」としての身体 「女性の身体を戦場にせずに鉱物資源を搾取できる」とアイザック・デ・バンコレ氏は主張し、この映画が政治家に行動を促すことを期待している。デニス・ムクウェゲさんは、2025年1月と、隣国ルワンダの支援を受けたM23武装集団によるゴマ空港占拠以来、北キブスと南キブスの全域を占拠して以来、パンジ病院に戻っていない。何十年も恐怖に直面してきたが、牧師でもあるこの医師は、女性の「回復力」のおかげで持ちこたえていると語る。 「もし彼女たちが、耐え忍ぶすべての苦しみを乗り越えた後も、希望と愛を持ち続け、『私は他の人を助けるために医学、麻酔、看護を勉強するつもりです』と言える能力をまだ持っているのであれば…私は彼女たちをサポートすることしかできません」と彼は打ち明ける。 「言葉では言い表せない苦しみを経験した女性が立ち上がって他の人たちをサポートし始めるのを見るたびに、私はとても感銘を受けます」と彼は続けます。結論の前に、「私たち人間には、これほどの利他性は見当たりません。」 ムガンガ – 癒してくれる人、 マリー=エレーヌ・ルー著。 #Cinéma #ムガンガ身体と魂を治療する医師

[Cinéma] 「ムガンガ」:身体と魂を治療する医師

マリー=エレーヌ・ルー監督は、デニス・ムクウェゲ医師の戦いに触発されて、コンゴ民主共和国における性的切断に厳しい光を当てています。

コンゴ民主共和国東部での30年にわたる紛争と、今もなお戦争兵器として残忍な切断の被害に遭っている女性と少女:映画 ムガンガ – 癒してくれる人 は、この「無視された人道危機」にスポットライトを当てたいと考えています。 「コンゴ民主共和国での戦争は忘れられた戦争だ」と、この小説のきっかけとなったコンゴ人の有名な医師デニス・ムクウェゲはパリでの会合で嘆いた。 2018年にノーベル平和賞を受賞したこの医師は、北キブ州と南キブ州(国の東部)でレイプや性的切断の被害を受けた女性の治療に生涯を捧げた。

ナイフやナタによる公衆の面前での強姦、銃撃による膣破壊…この地域に豊富に産出する鉱物の管理を求めて争う武装集団により、女性と子供が拷問を受けている。 10年間このプロジェクトを実行してきたフランス人監督マリー=エレーヌ・ルーは、ムクウェゲ医師の人生だけでなく、ブカヴのパンジ病院で数え切れないほどの女性を治療したベルギーの外科医ギー=ベルナール・カディエール(ヴァンサン・マケーニュ演じる)の人生もスクリーンにもたらした。この映画は視聴者に残酷な恐怖を突きつけるだけでなく、立ち直り、野蛮に対する平和的な闘いの物語も伝えています。

「自分自身に正しい質問をしてください」

「政治家がもはや前に進めない、あるいは前に進みたくない場合、その先駆けとなるのは芸術だ」と、スクリーン上でムクウェゲ博士を演じるコートジボワールの俳優アイザック・デ・バンコレは主張する。なぜなら、コンゴ民主共和国東部では「残念なことに、30年間大きな変化がなかった」とデニス・ムクウェゲ氏は主張する。 「2023年には、国連は123,000人の性暴力の被害者を記録するでしょう」と彼は言います。そして、これらの犠牲者は「ますます」若年である。パンジ病院では、出産の3分の1近くが「子供に関するもの」であり、レイプされ、頻繁に赤ん坊を放棄する思春期の少女であると、デニス・ムクウェゲ氏は再び嘆く。

政治家が前進することを望まなくなった、あるいは前進することができなくなった場合、その先を担うのは芸術である

イザック・ド・バンコレ、俳優

この映画はまた、犯された残虐行為に対して世界が盲目であることを非難している。 「ソーシャルネットワークには毎週、虐殺の画像が投稿されるが、それについて話す人は誰もいない」と医師は憤慨している。数々の賞を受賞し、何百回もインタビューを受けたデニス・ムクウェゲは、今度はフィクションを通じて世界に触れることを望んでいます。この映画は、「ドキュメンタリー映画や実際の映像の前では、人々が正しい質問を自問するように導くことができる。そのような質問は、単に自分自身にバリケードを作り、『何も見えない、難しすぎる、衝撃的だ、そこでやめておこう』と言う傾向にありがちだ」と医師は期待している。

「戦場」としての身体

「女性の身体を戦場にせずに鉱物資源を搾取できる」とアイザック・デ・バンコレ氏は主張し、この映画が政治家に行動を促すことを期待している。デニス・ムクウェゲさんは、2025年1月と、隣国ルワンダの支援を受けたM23武装集団によるゴマ空港占拠以来、北キブスと南キブスの全域を占拠して以来、パンジ病院に戻っていない。何十年も恐怖に直面してきたが、牧師でもあるこの医師は、女性の「回復力」のおかげで持ちこたえていると語る。

「もし彼女たちが、耐え忍ぶすべての苦しみを乗り越えた後も、希望と愛を持ち続け、『私は他の人を助けるために医学、麻酔、看護を勉強するつもりです』と言える能力をまだ持っているのであれば…私は彼女たちをサポートすることしかできません」と彼は打ち明ける。 「言葉では言い表せない苦しみを経験した女性が立ち上がって他の人たちをサポートし始めるのを見るたびに、私はとても感銘を受けます」と彼は続けます。結論の前に、「私たち人間には、これほどの利他性は見当たりません。」

ムガンガ – 癒してくれる人
マリー=エレーヌ・ルー著。

#Cinéma #ムガンガ身体と魂を治療する医師

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。