1744694539
2025-04-15 04:00:00
編集者のダイジェストのロックを無料でロック解除します
FTの編集者であるRoula Khalafは、この毎週のニュースレターでお気に入りのストーリーを選択します。
グローバリゼーションは、シンプルで魅力的なアイデアにかかっています。そうすることが最も安い場所に物事を作り、それからそれらを繰り返します。ただし、そのシナリオの後半が実行可能なままである場合にのみ機能します。あなたの貿易パートナーが彼らの商業的な重さを使ってあなたを強く武装させる可能性があるなら、もう少し支払い、あなたの直接的なコントロールの下で本当に重要なことを維持する方が良いかもしれません。
鋼は、振り子が効率から確実性に戻った場所の確かな例です。それで、今週末の英国の決定 コントロールを奪う 中国の所有者であるJingyeから英国の鋼鉄を損失することで、それが走り続けていることを確認することは、ほとんど眉を上げませんでした。英国が最後に残っている爆風炉を失い、したがって鉄鉱石から新しい鋼を作る能力を失うかもしれないという考えは、明らかに熟考するにはあまりにもひどいです。
この恐怖の背後には他の人があります。雇用の喪失は1つです。多くの不要な金属を輸出する国に合う可能性のある電気炉での溶けたスクラップなどの新しい生産技術は、以前はより低いグレードの鋼に関連していましたが、これは必ずしもそうではありません。これらのすべての鎖は、産業大国としての歴史の中心的な場所を保持する金属への英国の愛着と絡み合っています。
実際、英国で鉄鋼生産を維持するには、永遠の補助金が必要です。世界的には、容量はおそらく需要よりも30％高くなっています。エネルギーのコストは、鋼製造の大きな要因です。ヨーロッパで物を生産することは、英国ではさらに競争が激しくありません。
最終的な結果は、中国が大規模な輸出業者であるということです。英国とヨーロッパの両方が純輸入業者です。地元の工場は、たとえあったとしてもほとんど収益性がなく、英国の鉄鋼サプライチェーンはどこでもきしむことがあります。例として、マンチェスターに本拠を置くスチールサービスセンターのマルコムクラークは、この夏に閉店する予定です。
全体の問題は、米国の関税によって複雑になっており、ヨーロッパと英国の両方で、鉄鋼製造がゼロターゲットを満たすために二酸化炭素排出量を排除する必要があるという事実です。爆発炉が緑になるための経路には、石炭ではなく水素を使用して、その過程で原料として必要とします。それは、追加の投資と追加のエネルギーコストを意味します。
回避策があります。ヨーロッパは、基本的に輸入鋼の炭素強度に対する税金である炭素国境調整メカニズムで、しばらくの間競争力を高めることができます。しかし、長期的には、ヨーロッパのグリーンエネルギーコストは、世界のより陽気で風が強い地域のエネルギーコストよりもはるかに高い可能性があります。
最終的に、自宅で鋼鉄を作ることは、商業に対するグローバルな信頼が不足している場合、より魅力的なトレードオフです。十分な意志があれば、ブリティッシュスチールの炉は降り続けることができます。しかし、直接的な補助金、エネルギーコストの削減、または義務付けられた調達クォータの形であれば、セキュリティは納税者と消費者が負担しなければならないコストで提供されます。
#British #Steelには永遠の補助金が必要です