日本語版
最新ニュース
世界

BHP、ロンドンのマリアナダム決壊裁判で62万人の原告と対決へ |ブラジル

祖母の腕から引き裂かれ、ブラジル最悪の環境災害の一つで溺死した7歳の男児の母親も、今月審理される62万人以上の請求者の1人で、イギリスの法律分野で最大規模の集団訴訟が行われる。歴史。ジェルバナ・アパレシーダ・ロドリゲス・ダ・シルバさん(37歳)は、2015年11月5日にブラジル東部マリアナ近郊のフンダンダムが決壊し、約50メートル立方メートルの有毒廃棄物が流出し、息子チアゴさんを亡くした。水雪崩は数分以内にベント・ロドリゲスの小さな集落に到達し、当時祖母の家に滞在していたチアゴさんを含む19人が死亡した。ジェルバナ・アパレシダ・ロドリゲス・ダ・シルバと息子チアゴ。 写真:配布資料ダ・シルバさんは息子の最期について「祖母はイエスを求めたと話した」と語った。 「彼はイエスに救ってくださるよう求めました。しかし、彼らは引き裂かれてしまった。」チアゴさんの遺体は1週間後、100キロ離れた場所で発見された。 「その瞬間、私の人生は終わった」と彼女は語った。 「すべてが変わりました。」ダムに貯蔵されていた鉄鉱石廃棄物は急速にさまざまな水路を下って、堤防を越えてマリアナ、バラロンガ、リオ・ドーセ、サンタ・クルス・ド・エスカルバドの近隣自治体に流れ込んだ。それは橋、道路、住宅、工場、その他の商業施設を破壊しただけでなく、農地、野生動物、そして貴重な工芸品を保管している歴史的な教会も破壊しました。約62万人の個人、ブラジルの46の地方自治体、2,000の企業、65の信仰に基づく団体が、10月21日から12週間にわたってロンドンで予定されている高等裁判所での審理で、英豪系鉱山会社BHPに対して損害賠償を請求することになっている。原告側の代理人を務める国際法律事務所ポグスト・グッドヘッドのトム・グッドヘッド最高経営責任者(CEO)は、フンドン尾滓ダムの管理を担当する合弁会社サマルコの50%株主としてBHPに責任があると主張するだろうと述べた。さらに、ブラジルの鉄鉱石採掘会社ヴァーレと合弁事業を行っていたBHPは、「ダム崩壊のリスクを承知していながら、拡張に資金を提供した」という点で過失があったとグッドヘッド氏は主張した。原告らは最大440億ドル(336億ポンド)の賠償を求めている。BHPは、ValeおよびSamarcoとともに、個人および一部の中小企業の損失および損害に対する補償を提供し、環境への影響を軽減するためにRenova Foundationを設立しました。同社は法的措置を擁護すると述べた。過去のニュースレター プロモーションをスキップする地球上で最も重要な物語。今週の環境ニュースをすべて入手 - 良いこと、悪いこと、そして重要なことプライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトを保護するために Google reCaptcha を使用しており、Google プライバシー ポリシーと利用規約が適用されます。ニュースレタープロモーション後BHPの広報担当者は「フンダンダムの決壊は悲劇であり、被害を受けた家族や地域社会に心からお見舞いを申し上げます。「ブラジル当局との合意の一環として2016年に設立されたレノバ財団は、約43万人の個人、地元企業、先住民コミュニティへの緊急財政援助、補償、環境とインフラの修復と再構築に77億ドル以上を費やしてきました。「BHPブラジルは、影響を受けた先住民コミュニティを含む影響を受けたブラジルの人々と環境のために、ブラジル国内に資金を維持するための公平かつ包括的な補償と復興プロセスを最終決定するための解決策を模索するため、ブラジル当局などと共同で取り組んでいる。「BHPは英国における訴訟を擁護し続けます。私たちは、英国の訴訟が成功したとしても、原告が支払いを受けられるのは早くても2028年になるため、ブラジルの地元の救済活動と重複し、損害を与えるものであると考えています。「サマルコの非営業合弁パートナーとして、BHP Brasil は事業の運営管理や日常管理を行っていません。 BHP はダムや関連施設を所有または運営していませんでした。」2年前に亡くなったチアゴさんの父親は、震災後に少額の賠償金を受け取り、それをダ・シルバさんにも分け与えたが、関係する企業と個人的な接触はなかったと彼女は語った。彼女はこう語った。「私たちが求めているのは正義だけです。このようなことが他の母親に決して起こらないように。この世にどんなお金があっても息子を連れ戻すことはできませんが、私は彼らにこのこと、この犯罪の責任を取ってもらいたいのです。」グッドヘッド氏は、「われわれの知る限り、これは英国の法廷での集団訴訟としては史上最大規模であり、おそらく世界最大規模であるとわれわれは考えている」と述べた。そしてそれはおそらく、金額だけでなく、それに参加している請求者の数にもよるだろう。」 #BHPロンドンのマリアナダム決壊裁判で62万人の原告と対決へ #ブラジル

BHP、ロンドンのマリアナダム決壊裁判で62万人の原告と対決へ |ブラジル

1728825057
2024-10-13 10:00:00

祖母の腕から引き裂かれ、ブラジル最悪の環境災害の一つで溺死した7歳の男児の母親も、今月審理される62万人以上の請求者の1人で、イギリスの法律分野で最大規模の集団訴訟が行われる。歴史。

ジェルバナ・アパレシーダ・ロドリゲス・ダ・シルバさん(37歳)は、2015年11月5日にブラジル東部マリアナ近郊のフンダンダムが決壊し、約50メートル立方メートルの有毒廃棄物が流出し、息子チアゴさんを亡くした。

水雪崩は数分以内にベント・ロドリゲスの小さな集落に到達し、当時祖母の家に滞在していたチアゴさんを含む19人が死亡した。

ジェルバナ・アパレシダ・ロドリゲス・ダ・シルバと息子チアゴ。 写真:配布資料

ダ・シルバさんは息子の最期について「祖母はイエスを求めたと話した」と語った。 「彼はイエスに救ってくださるよう求めました。しかし、彼らは引き裂かれてしまった。」

チアゴさんの遺体は1週間後、100キロ離れた場所で発見された。 「その瞬間、私の人生は終わった」と彼女は語った。 「すべてが変わりました。」

ダムに貯蔵されていた鉄鉱石廃棄物は急速にさまざまな水路を下って、堤防を越えてマリアナ、バラロンガ、リオ・ドーセ、サンタ・クルス・ド・エスカルバドの近隣自治体に流れ込んだ。

それは橋、道路、住宅、工場、その他の商業施設を破壊しただけでなく、農地、野生動物、そして貴重な工芸品を保管している歴史的な教会も破壊しました。

約62万人の個人、ブラジルの46の地方自治体、2,000の企業、65の信仰に基づく団体が、10月21日から12週間にわたってロンドンで予定されている高等裁判所での審理で、英豪系鉱山会社BHPに対して損害賠償を請求することになっている。

原告側の代理人を務める国際法律事務所ポグスト・グッドヘッドのトム・グッドヘッド最高経営責任者(CEO)は、フンドン尾滓ダムの管理を担当する合弁会社サマルコの50%株主としてBHPに責任があると主張するだろうと述べた。

さらに、ブラジルの鉄鉱石採掘会社ヴァーレと合弁事業を行っていたBHPは、「ダム崩壊のリスクを承知していながら、拡張に資金を提供した」という点で過失があったとグッドヘッド氏は主張した。原告らは最大440億ドル(336億ポンド)の賠償を求めている。

BHPは、ValeおよびSamarcoとともに、個人および一部の中小企業の損失および損害に対する補償を提供し、環境への影響を軽減するためにRenova Foundationを設立しました。同社は法的措置を擁護すると述べた。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

BHPの広報担当者は「フンダンダムの決壊は悲劇であり、被害を受けた家族や地域社会に心からお見舞いを申し上げます。

「ブラジル当局との合意の一環として2016年に設立されたレノバ財団は、約43万人の個人、地元企業、先住民コミュニティへの緊急財政援助、補償、環境とインフラの修復と再構築に77億ドル以上を費やしてきました。

「BHPブラジルは、影響を受けた先住民コミュニティを含む影響を受けたブラジルの人々と環境のために、ブラジル国内に資金を維持するための公平かつ包括的な補償と復興プロセスを最終決定するための解決策を模索するため、ブラジル当局などと共同で取り組んでいる。

「BHPは英国における訴訟を擁護し続けます。私たちは、英国の訴訟が成功したとしても、原告が支払いを受けられるのは早くても2028年になるため、ブラジルの地元の救済活動と重複し、損害を与えるものであると考えています。

「サマルコの非営業合弁パートナーとして、BHP Brasil は事業の運営管理や日常管理を行っていません。 BHP はダムや関連施設を所有または運営していませんでした。」

2年前に亡くなったチアゴさんの父親は、震災後に少額の賠償金を受け取り、それをダ・シルバさんにも分け与えたが、関係する企業と個人的な接触はなかったと彼女は語った。

彼女はこう語った。「私たちが求めているのは正義だけです。このようなことが他の母親に決して起こらないように。この世にどんなお金があっても息子を連れ戻すことはできませんが、私は彼らにこのこと、この犯罪の責任を取ってもらいたいのです。」

グッドヘッド氏は、「われわれの知る限り、これは英国の法廷での集団訴訟としては史上最大規模であり、おそらく世界最大規模であるとわれわれは考えている」と述べた。そしてそれはおそらく、金額だけでなく、それに参加している請求者の数にもよるだろう。」

#BHPロンドンのマリアナダム決壊裁判で62万人の原告と対決へ #ブラジル

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。