日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

BC州首相、米国の木材や一部木材製品に対する新たな関税の中で林業労働者への連邦支援を要求

BC州のデビッド・イービー首相は、米国大統領が課した新たな関税がすでに苦境に立たされている産業を崩壊させる恐れがあるとして、連邦政府に対し林業労働者を保護するよう求めている。 火曜日、米国はカナダ産木材に対して、すでに課されている35%の関税に加えて10%の関税を課した。 米国はまた、家具などカナダの一部の木材製品に25%の関税を課した。 このニュースは、地元の工場操業がすでに不安定になっているブリティッシュ・コロンビア州グランドフォークスのような地域にとって衝撃的だ。 で 9月上旬、 インターフォー グランドフォークスを含む北米事業全体の縮小を発表した。しかし先週、コミュニティは工場が無期限に閉鎖されることを知った。 トラック運転手のダグ・ゲイリーさんは、閉鎖の影響を受けた数百人のうちの1人だ。 "いつ [the closure] 最初に始めたとき、私たちは10月6日に戻ると思っていました…そして10月1日、彼らは無期限になるだろうと皆に告げました」とゲイリーはCBCに語った。 デイブレイク サウス。 同氏は、これはコミュニティにとって大きな衝撃だったと語った。 「今はただ座って待って、何が起こるか見てみなければなりません。」見る |カナダ木材に対する米国の新たな関税が施行されました:針葉樹材、一部の木材製品に対する追加関税が発効先月発表されたカナダの木材および木材製品に対する米国の新たな関税は現在発効している。これには、米国に輸入されるすべての針葉樹木材および木材に対して、すでに実施されている 35 パーセントの関税に加えて 10 パーセントの世界関税が含まれています。キャビネット、化粧台、布張りの家具などの一部の木製完成品にも25%の関税が課せられており、1月1日からはさらに引き上げられる。 インターフォー社のコーポレートコミュニケーション・政府関係担当副社長スベトラーナ・カユモバ氏はCBCニュースへの電子メールで、9月に操業を縮小し、その後グランドフォークスの操業を無期限に停止するという決定は「持続的な弱い市場状況と継続する経済的不確実性」の結果であると述べた。同氏は「われわれは依然として市場の大きな逆風と、針葉樹木材関税の引き上げを含む米国の貿易措置の進行中の影響に直面している」と述べた。 「これらの圧力により、特定の施設を持続的に運営することが困難になっています。」イービー氏は火曜日の記者会見で、同氏が業界への「追加攻撃」と称する事態が起きている間、林業労働者を存続させるための資金提供を連邦政府に要求した。 見る | Eby はオタワに支援を求めています。BC州首相、オタワに対し木材関税を国家緊急事態として扱うよう要請ブリティッシュコロンビア州のデビッド・イービー首相は、現在カナダの木材はロシアからの木材よりも米国に輸入される高い関税に直面しており、発効される高い関税はオタワによって国家非常事態のように扱われるべきだと述べた。 マーク・カーニー首相は8月に針葉樹製材産業に12億ドルの支援を約束したが、BC州森林産業評議会のキム・ハークスタッド会長は資金はまだ支払われていないと述べた。 ラビ・パルマル林業大臣は、資金提供が「明日ではなく今日」に行われることを望んでいると述べた。「待ちきれません。ここカナダの森林部門は危機に瀕しています。」「市場アクセスはロシアより悪い」イービー氏は状況について若干の不安を表明し、オンタリオ州やケベック州などの州が連邦指導者らの念頭にあることが多いと付け加え、ブリティッシュ・コロンビア州や主にブリティッシュ・コロンビア州民に影響を与える問題はほとんど忘れ去られていると付け加えた。 「自動車部品メーカーが…オンタリオ州の鉄鋼労働者が仕事を脅かされると、それは緊急事態として扱われ、当然のことだ」とイービー氏は語った。 「私たちが今日求めているのは、同じ敬意、同じ懸念、同じ危機感をこの国の森林セクターに対して共有することです。」見る |米国の新たな関税は「奇妙」であると林業CEOは語る:米国の木材に対する新たな関税は「奇妙だ」とBC州林業CEOが語るBC州の林業関係者らは、10月14日に米国の新たな木材関税が課されるのを前に、マーク・カーニー首相とドナルド・トランプ大統領の会談に注目している。ブリンク・フォレスト・プロダクツのジョン・ブリンク最高経営責任者(CEO)は、新たな関税を「奇妙」と呼び、火曜日のカーニー・トランプ大統領の記者会見で議論されなかったことに残念だと述べた。 イービー氏は連邦当局への書簡の中で、カナダはロシアよりも高い木材関税の対象となっていると指摘した。 同州はこれを指摘するために米国内で広告キャンペーンを開始すると述べた。 ニューブランズウィック州は支援を呼びかけています木材および木材製品の関税の影響を受ける州はBC州だけではありません。 ニューブランズウィック州のスーザン・ホルト州首相も先週、連邦政府に同様の書簡を書き、針葉樹材の関税を最優先事項とするよう訴えた。 「ニューブランズウィック州の一部のコミュニティでは、労働者の11人に1人が林産物に直接依存している」とホルト氏は書いた。…

BC州首相、米国の木材や一部木材製品に対する新たな関税の中で林業労働者への連邦支援を要求

1760542077
2025-10-15 14:54:00

BC州のデビッド・イービー首相は、米国大統領が課した新たな関税がすでに苦境に立たされている産業を崩壊させる恐れがあるとして、連邦政府に対し林業労働者を保護するよう求めている。

火曜日、米国はカナダ産木材に対して、すでに課されている35%の関税に加えて10%の関税を課した。

米国はまた、家具などカナダの一部の木材製品に25%の関税を課した。

このニュースは、地元の工場操業がすでに不安定になっているブリティッシュ・コロンビア州グランドフォークスのような地域にとって衝撃的だ。

9月上旬インターフォー グランドフォークスを含む北米事業全体の縮小を発表した。しかし先週、コミュニティは工場が無期限に閉鎖されることを知った。

トラック運転手のダグ・ゲイリーさんは、閉鎖の影響を受けた数百人のうちの1人だ。

“いつ [the closure] 最初に始めたとき、私たちは10月6日に戻ると思っていました…そして10月1日、彼らは無期限になるだろうと皆に告げました」とゲイリーはCBCに語った。 デイブレイク サウス

同氏は、これはコミュニティにとって大きな衝撃だったと語った。

「今はただ座って待って、何が起こるか見てみなければなりません。」

見る |カナダ木材に対する米国の新たな関税が施行されました:

針葉樹材、一部の木材製品に対する追加関税が発効

先月発表されたカナダの木材および木材製品に対する米国の新たな関税は現在発効している。これには、米国に輸入されるすべての針葉樹木材および木材に対して、すでに実施されている 35 パーセントの関税に加えて 10 パーセントの世界関税が含まれています。キャビネット、化粧台、布張りの家具などの一部の木製完成品にも25%の関税が課せられており、1月1日からはさらに引き上げられる。

インターフォー社のコーポレートコミュニケーション・政府関係担当副社長スベトラーナ・カユモバ氏はCBCニュースへの電子メールで、9月に操業を縮小し、その後グランドフォークスの操業を無期限に停止するという決定は「持続的な弱い市場状況と継続する経済的不確実性」の結果であると述べた。

同氏は「われわれは依然として市場の大きな逆風と、針葉樹木材関税の引き上げを含む米国の貿易措置の進行中の影響に直面している」と述べた。 「これらの圧力により、特定の施設を持続的に運営することが困難になっています。」

イービー氏は火曜日の記者会見で、同氏が業界への「追加攻撃」と称する事態が起きている間、林業労働者を存続させるための資金提供を連邦政府に要求した。

見る | Eby はオタワに支援を求めています。

BC州首相、オタワに対し木材関税を国家緊急事態として扱うよう要請

ブリティッシュコロンビア州のデビッド・イービー首相は、現在カナダの木材はロシアからの木材よりも米国に輸入される高い関税に直面しており、発効される高い関税はオタワによって国家非常事態のように扱われるべきだと述べた。

マーク・カーニー首相は8月に針葉樹製材産業に12億ドルの支援を約束したが、BC州森林産業評議会のキム・ハークスタッド会長は資金はまだ支払われていないと述べた。

ラビ・パルマル林業大臣は、資金提供が「明日ではなく今日」に行われることを望んでいると述べた。

「待ちきれません。ここカナダの森林部門は危機に瀕しています。」

「市場アクセスはロシアより悪い」

イービー氏は状況について若干の不安を表明し、オンタリオ州やケベック州などの州が連邦指導者らの念頭にあることが多いと付け加え、ブリティッシュ・コロンビア州や主にブリティッシュ・コロンビア州民に影響を与える問題はほとんど忘れ去られていると付け加えた。

「自動車部品メーカーが…オンタリオ州の鉄鋼労働者が仕事を脅かされると、それは緊急事態として扱われ、当然のことだ」とイービー氏は語った。

「私たちが今日求めているのは、同じ敬意、同じ懸念、同じ危機感をこの国の森林セクターに対して共有することです。」

見る |米国の新たな関税は「奇妙」であると林業CEOは語る:

米国の木材に対する新たな関税は「奇妙だ」とBC州林業CEOが語る

BC州の林業関係者らは、10月14日に米国の新たな木材関税が課されるのを前に、マーク・カーニー首相とドナルド・トランプ大統領の会談に注目している。ブリンク・フォレスト・プロダクツのジョン・ブリンク最高経営責任者(CEO)は、新たな関税を「奇妙」と呼び、火曜日のカーニー・トランプ大統領の記者会見で議論されなかったことに残念だと述べた。

イービー氏は連邦当局への書簡の中で、カナダはロシアよりも高い木材関税の対象となっていると指摘した。

同州はこれを指摘するために米国内で広告キャンペーンを開始すると述べた。

ニューブランズウィック州は支援を呼びかけています

木材および木材製品の関税の影響を受ける州はBC州だけではありません。

ニューブランズウィック州のスーザン・ホルト州首相も先週、連邦政府に同様の書簡を書き、針葉樹材の関税を最優先事項とするよう訴えた。

「ニューブランズウィック州の一部のコミュニティでは、労働者の11人に1人が林産物に直接依存している」とホルト氏は書いた。

「工場の縮小や閉鎖の影響は即座に深刻なものとなり、雇用の喪失、政府歳入の減少、必要不可欠なサービスに必要な資源の減少をもたらすだろう。」

危機に瀕する林業の未来

イービー氏は、多くの林業会社がこれらの最新の課題に耐えられなくなるのではないかと懸念している。これは何百人もの労働者とその家族、そして林業に依存しているブリティッシュコロンビア州のコミュニティ全体にとって壊滅的な打撃となるだろう。

グランドフォークスに戻ったゲイリーさんは、従業員とその家族が雇用をめぐる不安に対処しているため、町はいつもより静かだと語った。

「場所は以前ほど忙しくなくなった」と彼は言った。 」[The government has] ここの渓谷に何らかの資金を注入して、全員を助けて乗り越えなければなりません。」

#BC州首相米国の木材や一部木材製品に対する新たな関税の中で林業労働者への連邦支援を要求

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。