BBC特派員が勝ちと負けの可能性について語った

-（ゲッティイメージズ経由）この訪問には、待望のドナルド・トランプ氏と習近平氏の会談が含まれる ドナルド・トランプ米大統領は、中国の習近平国家主席と待望の会談を含む目まぐるしい1週間の外交のためアジアに到着する。両国間の議題の最上位は貿易であり、世界の二大経済大国間の緊張が再び高まっている分野だ。日曜日に東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議が始まる中、トランプ大統領はマレーシアの首都クアラルンプールに到着した。その後、彼は日本を訪問し、最後に韓国を訪問し、ホワイトハウスは習氏と会談するとしている。 それでは、トランプ氏や他の指導者たちが望んでいる勝利とは何でしょうか、そして落とし穴は何でしょうか? 私たちの特派員が、今後 1 週間について知っておくべきことを説明します。トランプ大統領にとって鍵は中国だ アンソニー・ザーチャー、北米特派員米国財務省への関税収入の流入を維持しながら、米国企業に機会を提供する新たな貿易協定の締結が、トランプ氏のアジア歴訪の中心となるのは確実だ。世界貿易のダンスには複数のプレーヤーがいるが、トランプ大統領の成否の鍵を握るのは中国だ。そして、トランプ大統領がAPECに合わせて予定されている中国の習近平国家主席との会談（2019年以来初めて）は、トランプ大統領の残りの2期目の任期における米中関係の方向性を定める可能性がある。米国大統領も認めているように、中国からの輸入品に対する厳しい関税は持続不可能である。そして、大統領は明言していないが、米国の最大の貿易相手国との経済戦争が激化すれば、米国、中国、そして世界の他の国々に壊滅的な結果をもたらすだろう。中国と米国が行き詰まりを見せるたびに米国の主要株価指数が急落していることは、この現実を浮き彫りにしている。来週米国に戻る際、韓国との合意をまとめ、米国の製造業への日本の新たな投資を確保できれば、トランプ大統領はきっと喜ぶだろう。しかし習主席の最優先課題は、米国農産物輸出品の購入再開、中国レアアース原料への海外アクセスに対する最近の規制緩和、米国企業の中国市場へのアクセス拡大、そして本格的な貿易戦争の回避を習氏に説得することであるのは間違いない。トランプにとって、ことわざにあるように、それがすべての球技だ。習氏の長期戦ローラ・ビッカー、中国特派員中国の習近平国家主席は10月30日に韓国でトランプ大統領と会談する際、より厳しい交渉者になることを望んでいる。だからこそ彼は、半導体、兵器システム、自動車、さらにはスマートフォンさえも製造できない鉱物であるレアアースに対する中国の支配力を利用してきたのだ。それは米国の弱点であり、中国はそれを利用しており、大豆を買わないことで米国の農家やトランプ大統領の地方の票田に損害を与えているのと同じだ。習主席もトランプ1.0から教訓を得ており、今回は中国政府が関税の痛みを受け入れる用意があるようだ。まず、かつて中国の輸出の5分の1を受け入れていた米国は、もはやそれほど重要な市場ではない。ゲッティイメージズトランプ大統領の対米輸入関税は今週のあらゆる会合で最優先の議題となる それでも習氏は米国との経済戦争と国内課題との闘いの間でバランスを取る必要がある。そしてワシントンは、若者の失業率の高さ、不動産危機、地方政府の債務の増大、消費意欲のない国民など、習近平が抱えている問題について知っている。アナリストらは、トランプ大統領が先進AIチップの輸出開始や台湾への軍事支援拡大の撤回に同意すれば、中国が取引を申し出る可能性があるとみている。しかし、そこに到達するのは簡単ではありません。大きな違いの一つは、トランプ氏はサイコロを振ってギャンブルをするつもりであるように見えることが多いが、習氏はもっと長いゲームをしていることだ。そこで問題は、トランプ大統領はそれを待つことができるのかということかもしれない。「peace」で主演ジョナサン・ヘッド、東南アジア特派員米国大統領はマレーシア訪問中、ただ一つのことに興味を持っているようだ。それは、タイとカンボジアが何らかの和平協定を結ぶ予定で、大統領のために特別に用意された式典で主役を演じることだ。国境をめぐる両国間の意見の相違は未解決のままだが、何らかの解決策を講じるよう圧力を受けて、両国は国境の非武装化で合意に前進した。どちらもトランプ大統領を失望させるわけにはいかない。 7月に遡ると、両国がまだお互いに爆撃と砲撃を行っていたとき、関税交渉を打ち切るという彼の脅迫により、両国は即時停戦に追い込まれた。他のASEAN加盟国は、米国との関係を正常化するために、短期間ではあるがトランプ大統領の存在を期待するだろう。 両国は、輸出に依存する経済が彼の関税戦争によって大きく揺るがされる激動の年を過ごした。この地域から米国への輸出は、トランプ大統領が前回アセアン首脳会議に出席した2017年以来倍増した。トランプ大統領が退任すれば、他の指導者たちは通常の業務、つまり両国間の統合をゆっくりと前進させる静かで漸進的な外交に落ち着くことができる。また、トランプ大統領の注意を払っていない紛争も議題となっている。ミャンマーの内戦は、2021年の残忍なクーデターによって引き起こされて以来、あらゆるASEANの会合で悩まされている。紙にインクを入れてください スランジャナ・テワリ、アジアビジネス特派員 世界の生産高の大半を占めるアジアの製造業大国は、トランプ大統領の関税からの猶予を求めているだろう。協定に合意した企業もあれば、交渉がまだ行き詰まっている企業もあるが、合意に署名した企業はいない。したがって、紙にインクを書いたもの、あるいは少なくとも有望な話は歓迎されるでしょう。-（ゲッティイメージズ経由）2017年に習氏が訪米した際のトランプ氏と習氏中国を例に挙げてみましょう。トランプ大統領と習近平国家主席の会談は進展の兆しを示しているが、両指導者は課税や輸出規制から、その根源であるAIや先端技術での優位性を争う世界2大経済大国の対立まで、解明すべきことがたくさんある。こうした緊張が少しでも緩和されれば、板挟みになっているこの地域の他の国々に安堵感がもたらされるだろう。東南アジアは最も罠にはまっている可能性がある。東南アジアは、例えばエレクトロニクス分野で米国のサプライチェーンに深く組み込まれているが、中国の需要に大きく依存している。米国への輸出は過去10年間で倍増したが、10％から40％の関税が課されれば、ベトナム、インドネシア、シンガポール、タイの製造業者は打撃を受けることになる。 マレーシアで工場を運営するマイクロン・テクノロジーのような米国の半導体メーカーにも打撃を与える可能性がある。同国は昨年、約100億ドル相当の半導体を米国に輸出したが、これは米国のチップ輸入総額の約5分の1に相当する。日本や韓国のような裕福な経済国は、別のジレンマに直面しています。 米国の緊密な同盟国ではあるが、両国は予測不可能な時期を迎えており、関税条件と投資を固定したいと考えているだろう。米国を重要な市場とみなす両国の自動車メーカーはすでに混乱を乗り切るのに苦戦している。日本の新首相の初期テスト シャイマー・カリル日本特派員 トランプ大統領は、日本の新首相・高市早苗氏を素晴らしい「強さと知恵」を持った女性だと評した。今週、彼と安定した協力関係を築く彼女の能力は、彼女のリーダーシップ、そして変化する世界秩序における日本の立場の初期テストとなるだろう。国会での最初の演説で、彼女は日本の防衛予算を増額することを約束し、安全保障上の負担をワシントンとの間でさらに負担する意向を示した。 トランプ大統領は以前にもこのことについて話しており、日本に対し、米軍派遣へのさらなる貢献を求めると予想されている。日本は約5万3000人という最大規模の海外駐留米軍を受け入れている。-（ゲッティイメージズ経由）ジャナン双方はまた、前任者が交渉した関税協定の締結を望んでいる。 トヨタ、ホンダ、日産といった日本の自動車大手にとって特に有益であり、日本車に対する米国の輸入関税が27.5％から15％に引き下げられ、中国のライバルに対する競争力が高まる可能性がある。高市氏は赤沢良成氏を首席関税交渉官に据えることで事業継続に賭けている。その見返りとして、日本は医薬品や半導体のサプライチェーンを強化するために米国に5500億ドルを投資することを約束した。 トランプ大統領はまた、日本はコメを含む米国農産物の購入を増やすと述べており、この動きはワシントンでは歓迎されているが、日本の農家にとっては不安である。高市氏とトランプ大統領と親密な関係にあった故安倍晋三前首相とのつながりも、彼女に有利に働く可能性がある。 安倍首相がトランプ大統領の信頼を得るためにマール・ア・ラーゴでのゴルフを利用したことは有名だが、これは高市氏が見倣おうとしている類の個人外交だろう。金正恩氏の登場が迫る中、関税交渉を語るジェイク・クォンソウル特派員 韓国の李在明大統領にとって喫緊の課題はトランプ大統領の関税だ。しかし、トランプ大統領が北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長に会うために国境を訪れるのではないかという憶測が蔓延し、その勢いは一時的に消え去った。8月に遡ると、リー氏は大統領執務室でのほとんどの時間をトランプ大統領を「平和維持者」として褒めるために捧げた。トランプ大統領は、2019年以来会っていない金氏と会談する可能性に熱意を持って応じた。金氏は先月、トランプ氏のことを今でも「懐かしく」覚えていると述べた。アナリストらは、金氏が米大統領との再度の首脳会談で核兵器開発計画を正当化することを望んでいるとみている。会議が進行中の兆候はない。 いずれにせよ、リー氏には交渉すべき貿易協定がある。韓国の輸出に対する米国の関税を25%から15%に引き下げる交渉は、韓国当局者が何度もワシントンを訪問したにもかかわらず、行き詰まっている。問題は、韓国経済の約5分の1にあたる3500億ドルを米国に先行投資するというトランプ大統領の主張であり、このような巨額投資は金融危機を引き起こす可能性があると韓国政府は懸念している。しかしここ数日、韓国当局者らは目に見える進展について希望を表明している。そして水曜日のトランプ大統領とリー大統領の首脳会談の終わりまでに合意が署名されることを期待しているだろう。 #BBC特派員が勝ちと負けの可能性について語った