BBCのウィル・メラーによる「Surviving The Post Office」の視聴方法

「Surviving The Post Office」は BBC One で放送され、BBC Sounds の 5 部構成のポッドキャスト シリーズとしても配信されます。

ウィル・メラーは、ITV ドラマ「ミスター・ベイツ対郵便局」で演じたリー・キャッスルトンについて語る。メラーはまた、人生が引き裂かれた他の 4 人とその家族についても語る。

BBCローカルのドキュメンタリーおよびポッドキャストシリーズでは、視聴者をイースト・ヨークシャー、カウンティ・ダラム、リンカンシャー、ウェスト・サセックス、コーンウォールに連れて行き、ウィルが多くの郵便局長代理が自分たちの生活を取り戻したいと望んでいることを知る。

過去と向き合っている人にとっては悩ましい経験だが、他の人にとっては解放への前進となる。

ウィルはこう語った。「私はこれらの家族に本当に親近感を感じています。だから、このドキュメンタリーとポッドキャストで彼らの話を聞くことができて光栄でした。」

「多くの副郵便局長に会って一番衝撃を受けたのは、その影響とトラウマがいかに広がっているかということです。人々の健康、子どもたち、そして地域社会全体に与えた影響は甚大です。」

ドキュメンタリーとポッドキャストで、ウィルは、多くの人が直面した経済的損失だけでなく、彼らがどのように感情的に対処し、前に進み、予想外の形でサポートを見つけようとしているかについても探ります。

イースト・ヨークシャー出身のリー・キャッスルトンさんは、本当に前に進みたいと願っています。ウィル（テレビドラマでリー役を演じた）に語りながら、リーさんはこう言います。「起きたことに対して怒りはありますが、残りの人生ずっと苦しみ続けたくはありません。もう少し生きて人生を楽しみたいですし、子どもたちも父親が完全に戻ってくるに値すると思います。」

📢 俳優ウィル・メラーがBBCローカルの最新ドキュメンタリーで郵便局スキャンダルの実際の被害者と会う

郵便局での生き残りがやってくる 翻訳: そして 翻訳者 今夜8時30分にポッドキャストシリーズが放送されます フォロー 今

続きを読む➡️ https://t.co/Fhuiw31Olw pic.twitter.com/Euo7DfdoJp

— BBC 報道室 (@bbcpress) 2024年7月22日

ダラム州出身のステファニー・ギブソンさんは、当時21歳で地元の郵便局で働いていました。このドキュメンタリーで、彼女はウィルに、警察がドアをノックしたときに初めて何かがおかしいと気づいたと語っています。彼女はこう語っています。「人生で警察に迷惑をかけたことは一度もありませんでした。ひどい経験でした。」

ステファニーは、郵便局から盗んだと非難されたことが、彼女にどのような影響を与え、疎外感と孤立感を抱かせたかについて語ります。

彼女は最終的にその地域を去ったが、ウィルとともに初めて自分の住んでいた通りに戻り、生々しい感情が激しく揺さぶられる瞬間に過去の恐怖と対峙し、驚くべき結果を得た。

おすすめの読み物:

郵便局は被害について謝罪し、このスキャンダルに関する公的調査は継続中で、賠償額は10億ポンドに達すると見込まれている。多くの人々は、生活再建の旅を始めたばかりだ。

「Surviving The Post Office」の視聴方法

「Surviving The Post Office」は7月22日月曜日午後8時30分にBBC Oneで放送されます。

視聴者はBBC iPlayerで視聴したり、BBC Soundsのサポートポッドキャストを聴いたりすることもできます。「The Post Office Scandal」を検索してください。