日本語版
最新ニュース
企業

ASEAN設立57周年を記念して – 地域の結束と強靭性の歩み

ベトナムのブイ・タン・ソン外務大臣は、8月8日のASEAN設立57周年を記念して、地域ブロックの目的、成果、方向性について触れた包括的な記事を執筆した。以下の記事はVNSが伝えたものである。57年前、東南アジア諸国連合(ASEAN)の歩みは、1967年8月8日のバンコク宣言とともに始まりました。この宣言は、わずか2ページの文書でした。その簡潔さにもかかわらず、この宣言は、将来の世代のために永続的な平和と繁栄を願う気持ちを体現していました。ASEANの結成と地域の歴史的変遷により、東南アジアは過去の分裂を乗り越え、アジア太平洋における団結と協力の中心として台頭し、政治的、経済的に重要な戦略的重要性を持つようになりました。平和、安定、協力、発展という共通の使命により、ASEAN加盟国の間には強い絆が築かれました。その結果、団結力と回復力に優れたASEANは、この使命を果たす上で常に新たな高みを目指してきました。使命とビジョンで団結「山や川は我々を隔てるものではなく、友情、協力、分かち合いで我々を結びつけるものだ」。約30年前に思い描かれたアイデアが、時間、空間、戦略を超えたASEANの結束の基盤と原動力となった。ASEAN 共同体の構築は継続的なプロセスであり、年を追うごとに充実しています。政治的に統一され、経済的に統合され、社会的に責任のある共同体は、ASEAN 憲章に定められた包括的な目標です。時代のさまざまな変化の中でも、この目標は変わりません。しかし、ASEAN は、さまざまな時期に、さまざまな優先事項に応じて、それぞれの時代の傾向と動向に合わせてアプローチを調整しています。2015年、ASEAN共同体が誕生した際、各国は「ASEAN:共に前進する」というテーマの下、地域から世界に至るまで様々なレベルでの統合強化に重点を置いた「ASEAN共同体ビジョン2025」を採択しました。それから10年も経たないうちに、ますます予測不可能で不確実な状況が続く中、2023年のASEAN首脳会議では、ASEANにとってより戦略的で長期的なビジョンを打ち出すことが決議された。その結果、ASEAN共同体ビジョン2045は、ASEANが「強靭で、ダイナミックで、革新的で、人間中心」になるための道筋を定めた。これらの指針は、今後数十年間のASEANの考え方と行動の指針となり、あらゆる変動に対して積極的かつ柔軟に対応する能力を確保することになる。変化する世界における回復力逆境と課題を乗り越えて成熟し、強化されたASEANは、団結力、不断の努力、回復力の象徴です。急速に変化する世界と地域の状況は、数多くの新たな傾向と、良い面と悪い面の両方を含む多次元の影響が絡み合い、ASEANには、60年近くにわたる協力の成果を維持し、強化するために、さらなる努力を求めています。ASEAN は経済統合を堅持しており、多くの不確実性を伴う世界経済情勢の中で成長の指標であり続けています。2023 年の国内総生産 (GDP) が 3.8 兆ドルに達する ASEAN は世界第 5 位の経済大国であり、現在の成長軌道からすると 2030 年までに第 4 位に上昇すると予測されています。ASEAN は魅力的な投資先であり、2023 年の外国直接投資 (FDI) 総額は 2,290 億ドルに達し、他のすべての発展途上国を上回ります。新たな発展の傾向に対応して、ASEAN は画期的な取り組みを追求するために多大な努力と決意を注いできました。世界初の ASEAN デジタル経済枠組み協定は、ASEAN に新たな成長の勢いとより大きな競争上の優位性をもたらすことになっています。さらに、ASEAN は、グリーン移行、デジタル変革、電気自動車、再生可能エネルギー、電力網、持続可能なインフラなどの技術と持続可能な開発分野への投資が急増し、サプライチェーンの移転と多様化の傾向の中心として浮上しています。ASEANは政治・安全保障協力において引き続き力強く、特に東南アジア友好協力条約(TAC)、東南アジア非核兵器地帯条約(SEANWFZ)、南シナ海行動宣言(DOC)などの行動基準の推進において、地域構造の「設計者」としての中心的役割を引き続き主張している。さらに、ASEANは、ASEAN+1、ASEAN+3、東アジア首脳会議(EAS)、ASEAN地域フォーラム(ARF)などのメカニズムの有効性と魅力を高めている。第57回ASEAN外相会議の共同声明や、2023年12月30日の「東南アジアの海洋空間における安定の維持と促進に関する宣言」など、これまでの数多くの共同声明は、ASEANの団結、原則的な立場、国際問題と地域問題に関する共通の意見を再確認するものである。ASEANは、法の支配を堅持し、国際法と1982年の国連海洋法条約(UNCLOS)に基づいて紛争を平和的に解決し、東海(国際的には南シナ海として知られている)を平和、安定、協力、持続可能な開発の地域に変えるためにパートナーからの支援を求めることに尽力している。ASEAN はコミュニティのアイデンティティに自信を持っており、すべてのロードマップと戦略を通じて、人間志向で人間中心のコミュニティを実現することに重点を置いています。公衆衛生緊急調整システム、気候変動センター、国境を越えた煙霧汚染管理センターなどの最近の ASEAN の取り組みは、人々の生活に影響を与える問題に対する解決策を ASEAN が絶え間なく追求していることを示しています。まだ多くの課題が残っていますが、今日達成された成果は間違いなく広く普及し、あらゆるレベルの協力における ASEAN の献身的な努力を人々に認識させることになるでしょう。これにより、より強いコミュニティに向けたより大きな愛情、愛着、支援、そして前向きな貢献が促進されます。これらの基本的価値観は、ASEAN 共同体のアイデンティティの基盤でもあります。ASEANにおけるベトナムベトナムは1995年に正式にASEANへの協力と統合の道を歩み始めました。遅れて控えめな立場からスタートしたにもかかわらず、ASEAN協力のあらゆる分野に遅れを取らず、全面的に参加できるよう絶え間ない努力を重ねてきました。さらに、このプロセスに積極的に貢献してきました。過去29年間にわたるこうした努力により、初期の加盟国としての責任の遂行から、ASEANの戦略的方向性に自信を持って参加し貢献すること、そして現在では多くの重要な取り組みを主導することまで、大きな成果が生まれています。ベトナムのASEAN内での地位と名声は、省庁、支部、地方自治体、企業、国民の共同の努力の結果です。ベトナムが「急成長し、持続可能で、人間中心のASEANコミュニティの構築」をテーマに主催した2024年ASEAN未来フォーラムの成功は、地域および世界情勢に対するベトナムの役割と貢献を明確に示しています。8月初旬、ベトナムの外交関係に永続的な遺産を残した指導者、グエン・フー・チョン前事務総長を偲ぶにあたり、私はASEANに関する彼の言葉を思い出す。「ベトナムは常にASEANを共通の家とみなし、加盟国との関係を最優先し、ベトナムの国益と地域の利益を調和的に一致させています」。この深い絆と友情は、結束力と回復力のあるASEANに貢献するという信念と献身をもって、ベトナムとASEANの歩みにこれからも付き添っていくでしょう。 #ASEAN設立57周年を記念して…

ASEAN設立57周年を記念して – 地域の結束と強靭性の歩み

1723411018
2024-08-11 20:48:33

ベトナムのブイ・タン・ソン外務大臣は、8月8日のASEAN設立57周年を記念して、地域ブロックの目的、成果、方向性について触れた包括的な記事を執筆した。以下の記事はVNSが伝えたものである。

57年前、東南アジア諸国連合(ASEAN)の歩みは、1967年8月8日のバンコク宣言とともに始まりました。この宣言は、わずか2ページの文書でした。その簡潔さにもかかわらず、この宣言は、将来の世代のために永続的な平和と繁栄を願う気持ちを体現していました。ASEANの結成と地域の歴史的変遷により、東南アジアは過去の分裂を乗り越え、アジア太平洋における団結と協力の中心として台頭し、政治的、経済的に重要な戦略的重要性を持つようになりました。平和、安定、協力、発展という共通の使命により、ASEAN加盟国の間には強い絆が築かれました。その結果、団結力と回復力に優れたASEANは、この使命を果たす上で常に新たな高みを目指してきました。

使命とビジョンで団結
「山や川は我々を隔てるものではなく、友情、協力、分かち合いで我々を結びつけるものだ」。約30年前に思い描かれたアイデアが、時間、空間、戦略を超えたASEANの結束の基盤と原動力となった。

ASEAN 共同体の構築は継続的なプロセスであり、年を追うごとに充実しています。政治的に統一され、経済的に統合され、社会的に責任のある共同体は、ASEAN 憲章に定められた包括的な目標です。時代のさまざまな変化の中でも、この目標は変わりません。しかし、ASEAN は、さまざまな時期に、さまざまな優先事項に応じて、それぞれの時代の傾向と動向に合わせてアプローチを調整しています。

2015年、ASEAN共同体が誕生した際、各国は「ASEAN:共に前進する」というテーマの下、地域から世界に至るまで様々なレベルでの統合強化に重点を置いた「ASEAN共同体ビジョン2025」を採択しました。

それから10年も経たないうちに、ますます予測不可能で不確実な状況が続く中、2023年のASEAN首脳会議では、ASEANにとってより戦略的で長期的なビジョンを打ち出すことが決議された。その結果、ASEAN共同体ビジョン2045は、ASEANが「強靭で、ダイナミックで、革新的で、人間中心」になるための道筋を定めた。これらの指針は、今後数十年間のASEANの考え方と行動の指針となり、あらゆる変動に対して積極的かつ柔軟に対応する能力を確保することになる。

変化する世界における回復力
逆境と課題を乗り越えて成熟し、強化されたASEANは、団結力、不断の努力、回復力の象徴です。急速に変化する世界と地域の状況は、数多くの新たな傾向と、良い面と悪い面の両方を含む多次元の影響が絡み合い、ASEANには、60年近くにわたる協力の成果を維持し、強化するために、さらなる努力を求めています。

ASEAN は経済統合を堅持しており、多くの不確実性を伴う世界経済情勢の中で成長の指標であり続けています。2023 年の国内総生産 (GDP) が 3.8 兆ドルに達する ASEAN は世界第 5 位の経済大国であり、現在の成長軌道からすると 2030 年までに第 4 位に上昇すると予測されています。ASEAN は魅力的な投資先であり、2023 年の外国直接投資 (FDI) 総額は 2,290 億ドルに達し、他のすべての発展途上国を上回ります。

新たな発展の傾向に対応して、ASEAN は画期的な取り組みを追求するために多大な努力と決意を注いできました。世界初の ASEAN デジタル経済枠組み協定は、ASEAN に新たな成長の勢いとより大きな競争上の優位性をもたらすことになっています。さらに、ASEAN は、グリーン移行、デジタル変革、電気自動車、再生可能エネルギー、電力網、持続可能なインフラなどの技術と持続可能な開発分野への投資が急増し、サプライチェーンの移転と多様化の傾向の中心として浮上しています。

ASEANは政治・安全保障協力において引き続き力強く、特に東南アジア友好協力条約(TAC)、東南アジア非核兵器地帯条約(SEANWFZ)、南シナ海行動宣言(DOC)などの行動基準の推進において、地域構造の「設計者」としての中心的役割を引き続き主張している。さらに、ASEANは、ASEAN+1、ASEAN+3、東アジア首脳会議(EAS)、ASEAN地域フォーラム(ARF)などのメカニズムの有効性と魅力を高めている。

第57回ASEAN外相会議の共同声明や、2023年12月30日の「東南アジアの海洋空間における安定の維持と促進に関する宣言」など、これまでの数多くの共同声明は、ASEANの団結、原則的な立場、国際問題と地域問題に関する共通の意見を再確認するものである。ASEANは、法の支配を堅持し、国際法と1982年の国連海洋法条約(UNCLOS)に基づいて紛争を平和的に解決し、東海(国際的には南シナ海として知られている)を平和、安定、協力、持続可能な開発の地域に変えるためにパートナーからの支援を求めることに尽力している。

ASEAN はコミュニティのアイデンティティに自信を持っており、すべてのロードマップと戦略を通じて、人間志向で人間中心のコミュニティを実現することに重点を置いています。公衆衛生緊急調整システム、気候変動センター、国境を越えた煙霧汚染管理センターなどの最近の ASEAN の取り組みは、人々の生活に影響を与える問題に対する解決策を ASEAN が絶え間なく追求していることを示しています。

まだ多くの課題が残っていますが、今日達成された成果は間違いなく広く普及し、あらゆるレベルの協力における ASEAN の献身的な努力を人々に認識させることになるでしょう。これにより、より強いコミュニティに向けたより大きな愛情、愛着、支援、そして前向きな貢献が促進されます。これらの基本的価値観は、ASEAN 共同体のアイデンティティの基盤でもあります。

ASEANにおけるベトナム
ベトナムは1995年に正式にASEANへの協力と統合の道を歩み始めました。遅れて控えめな立場からスタートしたにもかかわらず、ASEAN協力のあらゆる分野に遅れを取らず、全面的に参加できるよう絶え間ない努力を重ねてきました。さらに、このプロセスに積極的に貢献してきました。

過去29年間にわたるこうした努力により、初期の加盟国としての責任の遂行から、ASEANの戦略的方向性に自信を持って参加し貢献すること、そして現在では多くの重要な取り組みを主導することまで、大きな成果が生まれています。

ベトナムのASEAN内での地位と名声は、省庁、支部、地方自治体、企業、国民の共同の努力の結果です。ベトナムが「急成長し、持続可能で、人間中心のASEANコミュニティの構築」をテーマに主催した2024年ASEAN未来フォーラムの成功は、地域および世界情勢に対するベトナムの役割と貢献を明確に示しています。

8月初旬、ベトナムの外交関係に永続的な遺産を残した指導者、グエン・フー・チョン前事務総長を偲ぶにあたり、私はASEANに関する彼の言葉を思い出す。「ベトナムは常にASEANを共通の家とみなし、加盟国との関係を最優先し、ベトナムの国益と地域の利益を調和的に一致させています」。この深い絆と友情は、結束力と回復力のあるASEANに貢献するという信念と献身をもって、ベトナムとASEANの歩みにこれからも付き添っていくでしょう。

#ASEAN設立57周年を記念して #地域の結束と強靭性の歩み

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。