日本語版
最新ニュース
日本

公然と麻薬取引と注射器がコーク市内中心部地区を「埋め尽くす」

コーク市中心部のある地区の住民らは、昼夜を問わず公然たる麻薬取引や使用が地域を荒廃させているため、外出するのが怖くなったと話している。サウス教区のダグラス・ストリート地区とその周辺の住民らによると、ここ数カ月間、麻薬使用者や売人が路上に流入しており、その活動の多くは歴史あるレッド・アビー・タワー前のエリアに集中しているという。彼らによると、この地域では売人たちの活動が非常に活発で、バリフェヘインのトリートップ公園やバラックストリート周辺でも大規模な麻薬使用者のグループが報告されているという。サウスチャペルとして知られるセント・フィンバーズ・サウスは、コーク最古のカトリック教会だが、敷地周辺での薬物使用の問題が起きている。近くのバラックストリートは、反社会的行為と執拗な麻薬取引という独自の問題を抱えており、2023年にコークベオ社は次のように報告した。 ここは 10 年以上にわたってホットスポットとして広く知られてきた悪名高い場所です。 この地域の住民は長年にわたって地元の代表者やガルダイに対し、この件についての行動を求めてきたが、状況は未解決のままである。しかし、ダグラスストリート周辺の住民らはコークベオに対し、この地域では現在、麻薬取引や麻薬使用が絶え間なく行われており、廃棄された注射器があちこちに放置され、戦闘が絶えないとしている。売人らは車でその地域に侵入し、車の窓から麻薬を落としてから再び走り去っている。ある住民はコークベオに対し、「ドアの外に出るたびに、地面に倒れている人がいるし、路上で酔いつぶれた麻薬使用者の上を子供たちを学校まで送っている。人々が互いに叫び合い、街角には見張りを付ける売人がいて、それはノンストップで、何ヶ月も続いている」と語った。「ガルダ車が走り回っているのを見かけますが、これらのディーラーとその顧客が路上で暴れ回っているのです。彼らにとって居心地の悪い場所にするのにそれほど時間はかかりません。まず第一に、彼らが屋外で大規模なギャングの中で何時間もたむろし、飲酒したり、麻薬を摂取したり、お互いに喧嘩したりすることは許されるべきではありません。」南教区唯一の広場、レッド修道院前の歩道に放置された血まみれの包帯(画像:CB)この地域の住民は、メアリー・ストリートにあるクールマイン薬物治療センターの態度に不満を抱いており、ダブリンの本部組織に、受け入れ先地域の安全対策や、サービスを利用する人々に彼らの行動について何を伝えているかを尋ねようとしたが、クールマインは無反応だとわかったと述べている。「ここの地元住民が、地域社会と話し合える人がいないかと尋ねていることは知っています。私たちが知る限り、そんな人はいません」と匿名を条件に地元住民の一人は語った。「レッド・アビーの前の少しの土地は、私たちが所有する唯一の地元の空き地です。しかし、ディーラーやユーザーが一日中そこにキャンプしているか、注射器がいたるところに放置されています。」ダグラス・ストリート・エリアにおける警察活動と反社会的行為について話し合うため、地元住民、コーク市議会、ガルダイ幹部の間で間もなく会議が開催される予定だ。子供たちが遊ぶスペースに散乱した注射器地元住民らによると、彼らが話し合った現場のガルダイは状況を認識しており、非常に注目を集めている麻薬取引や使用と闘うために地域に資源を切り替えようとしているという。コーク市中心部では、ガーダイによるオリバー・プランケット・ストリートとパトリック・ストリート周辺の地域での数か月にわたる視認性の高いパトロールのおかげで、反社会的行為が大幅に減少しました。これは、 ビジネスリーダーから称賛される 彼らは、反社会的行為のレベル、特に最も交通量の多い通り周辺でのオープンで絶え間ない路上飲酒を非常に懸念していました。しかし、高視認性パトロールはコーク・ガーダイにとって顕著な成功を収めているが、近くのダグラス・ストリート地域での懸念は、問題が単にリー川の南水路を越えて押し寄せているだけであるということである。「私たちはここで包囲されています。彼らは私たちの通りからセント・フィンバーズ病院の隣にあるアーバー・ハウスの治療場所、そしてメサドンを投与される場所まで跳ねてくるだけです。私たちはトリー・トップ公園もひどい状況にあることを知っています。そして、そこらの地元住民団体はそこを素敵な公園にするために多大な努力をしてくれています」と住民の一人は語った。「私たちが助けを求めていないわけではありませんが、一般的な態度は、ダグラス・ストリートはただの平地であるということのようです。私たちはガルダイと市議会に、ここには家族とコミュニティがあり、これは手に負えないことを思い出させようとしています。」CorkBeo はコークのシニア ガーダイに状況についてのコメントを求めており、情報が得られ次第更新します。コーク・サウスセントラルTDドンチャド・オ・レアリー氏はコークベオに対し、南教区とバリーフェヘインの問題を認識していると語った。「南教区とバリーフェヘインで寄せられている報告は本当に憂慮すべきもので、人々は公然と麻薬取引に対処する必要はなく、人々がその場所に針を放置することは子供たちや弱い立場にある人々にとって大きな健康被害です」とシン・フェインTDは述べた。「先週、近くの公園で公然と薬物を注射している人々に関する電話が私自身にも数件ありましたが、残念ながらガルダイの対応は十分ではありませんでした。今回の場合、最初の通報から問題の人々が去り、ガルダイが到着するまで2時間かかりました。彼らが忙しくプレッシャーを感じていることは感謝していますが、このような問題は対処する必要があります。ここは子供たちが遊ぶ場所や、天候が回復すれば試合が行われる場所からほんの少しの距離にあります。」市の中心部での視認性の高い警察活動自体は素晴らしく、市の中心部で間違いなく改善が見られたことはガルダイの功績です。しかし、私はこれを延長し、市内南部を取り込むよう求めてきました。最近、地元の警察と地域安全のパートナーシップについてこれについて動議を出しました。それ以来、私はガルダイにこの地域を定期的なパトロールに加えるよう手紙を書きました。」「バラック・ストリート周辺の南部都心部の一部の地域では、長年にわたってこうした問題に取り組んできており、地域社会が不満を抱いているのは当然であり、住宅地での公然の麻薬取引は人々が容認すべきものではない。」 #公然と麻薬取引と注射器がコーク市内中心部地区を埋め尽くす

公然と麻薬取引と注射器がコーク市内中心部地区を「埋め尽くす」

1775126468
2026-04-02 09:25:00

コーク市中心部のある地区の住民らは、昼夜を問わず公然たる麻薬取引や使用が地域を荒廃させているため、外出するのが怖くなったと話している。

サウス教区のダグラス・ストリート地区とその周辺の住民らによると、ここ数カ月間、麻薬使用者や売人が路上に流入しており、その活動の多くは歴史あるレッド・アビー・タワー前のエリアに集中しているという。彼らによると、この地域では売人たちの活動が非常に活発で、バリフェヘインのトリートップ公園やバラックストリート周辺でも大規模な麻薬使用者のグループが報告されているという。サウスチャペルとして知られるセント・フィンバーズ・サウスは、コーク最古のカトリック教会だが、敷地周辺での薬物使用の問題が起きている。

近くのバラックストリートは、反社会的行為と執拗な麻薬取引という独自の問題を抱えており、2023年にコークベオ社は次のように報告した。 ここは 10 年以上にわたってホットスポットとして広く知られてきた悪名高い場所です。 この地域の住民は長年にわたって地元の代表者やガルダイに対し、この件についての行動を求めてきたが、状況は未解決のままである。

しかし、ダグラスストリート周辺の住民らはコークベオに対し、この地域では現在、麻薬取引や麻薬使用が絶え間なく行われており、廃棄された注射器があちこちに放置され、戦闘が絶えないとしている。売人らは車でその地域に侵入し、車の窓から麻薬を落としてから再び走り去っている。

ある住民はコークベオに対し、「ドアの外に出るたびに、地面に倒れている人がいるし、路上で酔いつぶれた麻薬使用者の上を子供たちを学校まで送っている。人々が互いに叫び合い、街角には見張りを付ける売人がいて、それはノンストップで、何ヶ月も続いている」と語った。

「ガルダ車が走り回っているのを見かけますが、これらのディーラーとその顧客が路上で暴れ回っているのです。彼らにとって居心地の悪い場所にするのにそれほど時間はかかりません。まず第一に、彼らが屋外で大規模なギャングの中で何時間もたむろし、飲酒したり、麻薬を摂取したり、お互いに喧嘩したりすることは許されるべきではありません。」

南教区唯一の広場、レッド修道院前の歩道に放置された血まみれの包帯(画像:CB)

この地域の住民は、メアリー・ストリートにあるクールマイン薬物治療センターの態度に不満を抱いており、ダブリンの本部組織に、受け入れ先地域の安全対策や、サービスを利用する人々に彼らの行動について何を伝えているかを尋ねようとしたが、クールマインは無反応だとわかったと述べている。

「ここの地元住民が、地域社会と話し合える人がいないかと尋ねていることは知っています。私たちが知る限り、そんな人はいません」と匿名を条件に地元住民の一人は語った。

「レッド・アビーの前の少しの土地は、私たちが所有する唯一の地元の空き地です。しかし、ディーラーやユーザーが一日中そこにキャンプしているか、注射器がいたるところに放置されています。」

ダグラス・ストリート・エリアにおける警察活動と反社会的行為について話し合うため、地元住民、コーク市議会、ガルダイ幹部の間で間もなく会議が開催される予定だ。

子供たちが遊ぶスペースに散乱した注射器

地元住民らによると、彼らが話し合った現場のガルダイは状況を認識しており、非常に注目を集めている麻薬取引や使用と闘うために地域に資源を切り替えようとしているという。

コーク市中心部では、ガーダイによるオリバー・プランケット・ストリートとパトリック・ストリート周辺の地域での数か月にわたる視認性の高いパトロールのおかげで、反社会的行為が大幅に減少しました。これは、 ビジネスリーダーから称賛される 彼らは、反社会的行為のレベル、特に最も交通量の多い通り周辺でのオープンで絶え間ない路上飲酒を非常に懸念していました。

しかし、高視認性パトロールはコーク・ガーダイにとって顕著な成功を収めているが、近くのダグラス・ストリート地域での懸念は、問題が単にリー川の南水路を越えて押し寄せているだけであるということである。

「私たちはここで包囲されています。彼らは私たちの通りからセント・フィンバーズ病院の隣にあるアーバー・ハウスの治療場所、そしてメサドンを投与される場所まで跳ねてくるだけです。私たちはトリー・トップ公園もひどい状況にあることを知っています。そして、そこらの地元住民団体はそこを素敵な公園にするために多大な努力をしてくれています」と住民の一人は語った。

「私たちが助けを求めていないわけではありませんが、一般的な態度は、ダグラス・ストリートはただの平地であるということのようです。私たちはガルダイと市議会に、ここには家族とコミュニティがあり、これは手に負えないことを思い出させようとしています。」

CorkBeo はコークのシニア ガーダイに状況についてのコメントを求めており、情報が得られ次第更新します。

コーク・サウスセントラルTDドンチャド・オ・レアリー氏はコークベオに対し、南教区とバリーフェヘインの問題を認識していると語った。

「南教区とバリーフェヘインで寄せられている報告は本当に憂慮すべきもので、人々は公然と麻薬取引に対処する必要はなく、人々がその場所に針を放置することは子供たちや弱い立場にある人々にとって大きな健康被害です」とシン・フェインTDは述べた。

「先週、近くの公園で公然と薬物を注射している人々に関する電話が私自身にも数件ありましたが、残念ながらガルダイの対応は十分ではありませんでした。今回の場合、最初の通報から問題の人々が去り、ガルダイが到着するまで2時間かかりました。彼らが忙しくプレッシャーを感じていることは感謝していますが、このような問題は対処する必要があります。ここは子供たちが遊ぶ場所や、天候が回復すれば試合が行われる場所からほんの少しの距離にあります。」

市の中心部での視認性の高い警察活動自体は素晴らしく、市の中心部で間違いなく改善が見られたことはガルダイの功績です。しかし、私はこれを延長し、市内南部を取り込むよう求めてきました。最近、地元の警察と地域安全のパートナーシップについてこれについて動議を出しました。それ以来、私はガルダイにこの地域を定期的なパトロールに加えるよう手紙を書きました。」

「バラック・ストリート周辺の南部都心部の一部の地域では、長年にわたってこうした問題に取り組んできており、地域社会が不満を抱いているのは当然であり、住宅地での公然の麻薬取引は人々が容認すべきものではない。」

#公然と麻薬取引と注射器がコーク市内中心部地区を埋め尽くす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。