日本語版
最新ニュース
企業

ノースショアの暴風雨からの回復が続く中、ハレイワは営業を再開

ワイアルア (HawaiiNewsNow) - 最近の 2 つのコナ低嵐から住民が避難を続けている中、オアフ島ノースショアの事業主らは、訪問者の減少という大きな副次的な打撃に直面していると語った。一部の企業は、営業しているエリアであっても顧客が 80% 減少したと報告しています。人々は影響を受けた地域に近づかないよう求められているが、地元のビジネスリーダーらはハレイワの町はオープンであり、敬意を持った支援が地域社会の回復に役立つと強調した。ノースショアで最も長く運営されているサーフィンスクールの一つを運営するブライアン・スラット氏は、「私たちは本来の仕事に戻り、従業員とその従業員をサポートする必要がある」と語った。スラット氏は、チームが状況を注意深く監視しており、安全でない場合は顧客を連れ出さないと述べた。オアフ島ノースショアのハレイワのカメハメハ・ハイウェイ沿いのビジネス(Hawaii News Now)ノースショア・サーフ・ショップのリアム・マクナマラ氏もそのメッセージに同調し、ハレイワの多くの企業がコミュニティに住む住民を雇用していることを強調した。「私たちは人々を水の中に戻し、請求書を支払えるように収入を与えようとしているだけです」とマクナマラ氏は語った。 「それは私たちのコミュニティに関するものです。ここでの私たちのオハナに関するものです。」マクナマラ氏は住民や支援者に対し、必要に応じて現地で直接買い物をしたり、商品やギフトカードを購入してオンラインで企業を支援したりするよう奨励した。「サーフショップ、サーフィンスクール、サメツアー、釣りツアー、ここノースショアにある多くの歴史を持つ地元経営のビジネスはすべて、私たちには皆さんのサポートが必要です」とマクナマラ氏は語った。両氏は、嵐による精神的打撃は現実のものだが、復興が続く中、地域社会はボランティアや支援サービスと結集していると語った。「コミュニティは強力で、非常に役に立ちます。これらの人々全員が、外に出て行動するのは驚くべきことです」とスラット氏は言いました。一方、ワヒアワ・ヘルスの臨時クリニックはワイアルア小学校で月曜日の午後4時まで診療しており、木曜日の午前7時から午後4時まで再開される。予約は必要ありません。誰でも次のサービスにアクセスできます。応急処置、検査、傷の手当などの基本的な医療ケア。Wahiawa Health Pharmacy による薬の補充、抗生物質、糖尿病のサポート、処方箋のサポート、配送サポート。ワクチン接種 (Tdap は破傷風、ジフテリア、百日咳または百日咳を予防します)。生命記録、リソースの紹介、プライマリケア提供者とのつながりなどの社会サービスのサポート。 #ノースショアの暴風雨からの回復が続く中ハレイワは営業を再開

ノースショアの暴風雨からの回復が続く中、ハレイワは営業を再開

ワイアルア (HawaiiNewsNow) – 最近の 2 つのコナ低嵐から住民が避難を続けている中、オアフ島ノースショアの事業主らは、訪問者の減少という大きな副次的な打撃に直面していると語った。

一部の企業は、営業しているエリアであっても顧客が 80% 減少したと報告しています。

人々は影響を受けた地域に近づかないよう求められているが、地元のビジネスリーダーらはハレイワの町はオープンであり、敬意を持った支援が地域社会の回復に役立つと強調した。

ノースショアで最も長く運営されているサーフィンスクールの一つを運営するブライアン・スラット氏は、「私たちは本来の仕事に戻り、従業員とその従業員をサポートする必要がある」と語った。スラット氏は、チームが状況を注意深く監視しており、安全でない場合は顧客を連れ出さないと述べた。

オアフ島ノースショアのハレイワのカメハメハ・ハイウェイ沿いのビジネス(Hawaii News Now)

ノースショア・サーフ・ショップのリアム・マクナマラ氏もそのメッセージに同調し、ハレイワの多くの企業がコミュニティに住む住民を雇用していることを強調した。

「私たちは人々を水の中に戻し、請求書を支払えるように収入を与えようとしているだけです」とマクナマラ氏は語った。 「それは私たちのコミュニティに関するものです。ここでの私たちのオハナに関するものです。」

マクナマラ氏は住民や支援者に対し、必要に応じて現地で直接買い物をしたり、商品やギフトカードを購入してオンラインで企業を支援したりするよう奨励した。

「サーフショップ、サーフィンスクール、サメツアー、釣りツアー、ここノースショアにある多くの歴史を持つ地元経営のビジネスはすべて、私たちには皆さんのサポートが必要です」とマクナマラ氏は語った。

両氏は、嵐による精神的打撃は現実のものだが、復興が続く中、地域社会はボランティアや支援サービスと結集していると語った。

「コミュニティは強力で、非常に役に立ちます。これらの人々全員が、外に出て行動するのは驚くべきことです」とスラット氏は言いました。

一方、ワヒアワ・ヘルスの臨時クリニックはワイアルア小学校で月曜日の午後4時まで診療しており、木曜日の午前7時から午後4時まで再開される。

予約は必要ありません。誰でも次のサービスにアクセスできます。

  • 応急処置、検査、傷の手当などの基本的な医療ケア。
  • Wahiawa Health Pharmacy による薬の補充、抗生物質、糖尿病のサポート、処方箋のサポート、配送サポート。
  • ワクチン接種 (Tdap は破傷風、ジフテリア、百日咳または百日咳を予防します)。
  • 生命記録、リソースの紹介、プライマリケア提供者とのつながりなどの社会サービスのサポート。

#ノースショアの暴風雨からの回復が続く中ハレイワは営業を再開

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。