1774890088
2026-03-30 14:44:00
映画館は真っ暗で、スクリーンには字幕が流れています。その音楽は聞き覚えのあるもので、バド・スペンサーが敵を投げ飛ばし、テレンス・ヒルが帽子の下で微笑む映画と同じメロディー、同じテンポ、同じ雰囲気です。ドイツの視聴者はより快適です。彼らは有名なデュオ、スペンサーとヒルの新作映画のチケットを購入しました。
でも顔が一致しない。大きなひげを生やした男 – それはスペンサーではありません。そして金髪の男は似ていますが、何かが違います。声もそれに同意する。音楽もそれに同意する。しかし、目はそうではありません。聴衆はささやき始めます。ささやき声が愚痴に変わる。彼らは席から立ち上がり始めます。すぐに座席が空を飛んでスクリーンに着陸し、そこでは 2 人の男性が別の 2 人の男性になりすましていますが、それははるかに有名です。
30年後、ジュリアーノ・カルニメオ監督はこのように描写した。これは孤立した事件ではありませんでした。それはドイツのさまざまな都市で繰り返され、観客は背もたれに拳を叩きつけ、映写技師に向かって叫び、返金を要求した。ドイツ人はヨーロッパで最も熱烈なスペンサー＆ヒル映画のファンの一人であり、この欺瞞を個人的な侮辱と受け取った。
同じく議席を沸かせたこの金髪のイタリア人は、アントニオ・カンタフォーラと呼ばれた。彼は喧嘩屋ではなく芸術家だった。彼は古典演劇の演技を学びました。彼はフェデリコ・フェリーニの映画に出演しました。彼は絵を描くのが好きでした。そして、チェコの視聴者は、彼が実際に誰なのか全く知らなくても、シモンとマトウシュから彼をマトウシュとして知っていました。
アントニオ・カンタフォーラは、1944年2月2日、イタリア南部カラブリア州の小さな海岸沿いの町、クロトーネで生まれました。父親は画家であり彫刻家でした。礼拝堂の彼のキリスト像は今でも街の中央広場に立っています。アントニオは子供の頃から父親の傍で絵を描いてきました。彼は後に「父は画家で、幼い頃は父と一緒にいて絵を描いていました」と回想した。アントニオは生涯を通じて絵を描くことを楽しみました。
ジーノ兄弟は他の場所に行きました – 彼は水中考古学者になり、クロトーネ沖のイオニア海に潜りました。 1986 年、彼は 357 トンの古代大理石を積んだローマの貨物船の難破船を発見しました。これは地中海で最も重要な水中発見物の 1 つです。
地元の人々は、彼が陸上よりも水中で多くの時間を過ごした、物静かでタフな男として知られていました。 2014年にジーノ氏が亡くなったとき、地元の考古学団体は本部の本堂に彼の名前を付け、彼を「偉大な考古学者であり偉大な人物」と評した。
アントニオは映画に出演したかったため、1960年代にローマへ行きました。しかし、彼は生涯クロトーネに戻りました。毎年、町全体が海沿いに集まる町の守護者たちの地元のお祭りのために。彼はすでに比較的有名な俳優であったにもかかわらず、これを行いました。
もう一つは
ローマでは、前衛的な学校の一つで演劇を学びました。学校は彼に商業映画ではなく本格的な演劇の準備をさせた。しかし、カンタフォーラは背が高く、金髪で、青い目をしていた。1960年代のイタリアでは、すべてが彼をその時代で最も成功した主題である西洋に向けさせた。
彼の映画デビューは 1967 年でした。1970 年に、イタリア最高のホラー監督の 1 人であるマリオ バーヴァは、映画『血まみれ男爵』で彼を重要な役にキャスティングしました。バーヴァは顔に基づいて俳優を選び、カンタフォロヴァは彼の目に留まりました。この映画は国際的にも上映され、カンタフォーラは成功したキャリアを積んでいました。しかし、70年代のイタリア映画業界には独自の論理があった。
バド・スペンサーとテレンス・ヒルは、70 年代前半にヨーロッパで最も収益を上げた映画コンビでした。ひげを生やした大男とエレガントなブロンド、銃撃の代わりに平手打ち、悲劇の代わりにユーモアというシンプルなコントラストで構築されたアクション コメディ。配給会社はそこから巨額の利益を得た。
その後、デュオはソロプロジェクトのために5年間解散しました。イタリア映画には穴があり、プロデューサーのマノロ・ボローニーニはその穴を埋めたいと考えていました。彼は制作会社Aetos Filmを設立し、有名なカップルの後継者を探し始めました。
彼は大きなひげの後ろに、身長約2フィートのアメリカ人、ポール・L・スミスを見つけた。彼はカンタフォーラをブロンドだと思った。しかし、ボローニーニは二人の俳優の出演だけでは十分ではないことを知っていました。詐欺はあらゆるレベルで機能する必要があります。それで彼は本当に徹底的に準備しました。
彼はイタリアでテレンス・ヒルの声を吹き替えた吹き替え師、ピノ・ロッキを雇った。 （当時、イタリアの映画はオリジナルの音声なしで制作されるのが日常的で、セリフは後からプロの吹き替え師の助けを借りて追加されました。）ロッキは彼のすべての映画でヒルの吹き替えを担当しました。今、彼はカンタフォーラの吹き替えをしていた。視聴者が目を閉じると、オリジナルの音が聞こえました。
バド・スペンサーの声を担当したグラウコ・オノラトが再びスミスの吹き替えを担当した。ある映画では、オノラト自身も端役で出演しており、正体を明かさないために他の人が吹き替えなければならなかった。
音楽は、オリバー・オニオンズというペンネームでスペンサー・ヒル映画の有名なメロディーをすべて書いたグイド・デ・アンジェリス兄弟とマウリツィオ・デ・アンジェリス兄弟によって作曲されました。彼らはこのシリーズではジュニパーという別のペンネームを使用しましたが、スタイルはまったく同じでした。
カンタフォーラはマイケル・コビーというペンネームを使用した。 1974 年から 1976 年にかけて 5 本の映画が制作されました。すでにその最初の映画『カランボラ』はイタリアだけで 1 億 4,000 万リラ以上の収益を上げました。お金が流れていました。そしてカンタフォーラは、決してなりたくないもの、つまり誰かを模倣するための工業製品になったのです。
スペインでは、観客にスペンサーとヒルのオリジナル映画を見に行くのだと思わせるよう意図的に設計されたマーケティングを用いて映画を配給した。フランスでも同じこと。名前が違えば、ポスターが違っても、どの国でも同じ詐欺です。反乱を起こさなかったのはチェコ人とスロバキア人だけだった。チェコ共和国とスロバキアでは、これらの映画のうち『シモンとマトウシュ』と『シモンとマトウシュ、リヴィエラへ行く』の2本が公開された。聴衆はただ彼らを受け入れ、愛しました。
これらの映画のうち2本を監督したカルニメオは、撮影現場でのカンタフォーラは、以前は頑固で一緒に仕事をするのが難しかったスミスよりも「はるかに親しみやすく、穏やかだった」と述べた。カンタフォーラはプロフェッショナルとして仕事をし、きちんと仕事をしました。
批評家は後に、彼のマトウシュがヒルの正確なコピーではないと指摘した。彼は役に自分自身の何かを持ち込んだかのように、より素朴で単純な性格で彼を演じた。ヒルは保安官を演じた。カンタフォーラはいたずらっ子のふりをする少年を演じた。彼はその中でより繊細で傷つきやすかった。
テレンス・ホールとボブ・スペンサー
シリーズが大西洋を越えたとき、欺瞞はさらに進みました。配給会社フィルム・ベンチャーズ・インターナショナルのオーナーであるエドワード・L・モントロは、映画『サイモンとマシュー』をアメリカ市場向けに購入した。彼はクレジット内でポール・スミスを「ボブ・スペンサー」、カンタフォーラを「テレンス・ホール」と改名した。
スミス氏は実名の公表を保証する契約を結んでいた。彼は法廷に出廷し、勝訴した。裁判所は、アーティストのアイデンティティは彼の職業的存在にとって不可欠であり、同意なしに名前を変更することは訴訟に値する行為であると述べた。この判決は現在でもアメリカのエンターテイメント法で引用されています。
「テラス・ホール」に改名されたことに対するカンタフォルの反応について語った情報源はない。もしかしたら彼は気にしていなかったかもしれないし、単に判断されたくなかったのかもしれない。とにかく、モントロの結果は悪かった。 1984 年に、彼は自分の会社から計画的に資金を引き出し始めました。 1985 年、彼は跡形もなく姿を消しました。ある午後、オフィスを出たきり、戻ってきませんでした。警察は彼を決して見つけられなかった。そして会社は倒産した。
ちょっと違う栄光
80年代半ば、カンタフォーラはクレイジーコメディの世界を離れ、シリアスな映画に出演し始めた。イタリアの記事では、アルベルト・ラトゥアーダ監督の下でヴィルナ・リージと共演した1980年のドラマ『ラ・シカラ』が、彼の本当のキャリアとなった作品であると紹介されている。
1987年に転機が訪れた。フェデリコ・フェリーニ監督が映画と老化を個人的に回想した映画『インタビュー』に彼を起用し、カンヌ国際映画祭で特別賞を受賞した。
フェリーニは俳優を履歴書ではなく、エネルギーに基づいて選ぶことで知られていました。彼は脇役さえ細心の注意を払って配役した。その中でカンタフォーラは新郎の役を演じた。マルチェロ・マストロヤンニとアニタ・エクバーグが『甘い生活』の古い映像を見て出会う、映画の最も有名なシーンの脇役だ。
1993年、彼はジョバンニ・ファルコーネ監督の有名な反マフィア裁判官を描いた成功した映画でシチリアのギャングを演じた。
カンタフォーラは生涯、演技と並行して絵を描いていました。趣味ではなく、父から受け継いだ第二の職業として。生涯で400以上の絵画を描いた。彼は故郷の古代の歴史と神話をテーマに描きました。
ロサンゼルスにいる間、彼は20世紀フォックススタジオの社長から直接注文を受けました。彼は映画スタジオのために絵を描き、彼のキャンバスはフォックスのローマ本社に飾られていました。 2016年にはソニー主催で大阪で個展を開催。
カンタフォルの私生活についてはほとんど何も残っていない。妻や子供について言及した現存する情報源はありません。この男は一貫して自分のプライベート・アイデンティティを守り続けてきた。
カンタフォーラの人生の最後の数年間、彼は最も重要だと考えるプロジェクト、つまりクロトーネに住んで教えた古代の哲学者ピタゴラスについての映画に取り組みました。
彼はそれをやり終えなかった。アントニオ・カンタフォーラは、2024年4月20日にローマから60キロ離れた丘陵地帯にある小さな町、ポッジョ・ミルテトで亡くなった。彼は心臓発作を起こしました。彼は80歳でした。
カルニメオはカンタフォロについて、「彼は真面目な俳優であり、プロフェッショナルだったが、残念ながらキャリアにおいて相応の幸運に恵まれなかった」と語った。
https://westernsallitaliana.blogspot.com/2024/04/michael-coby-paul-smith.html
Smith & Coby, The Shameless Clones of Terence Hill & Bud Spencer
https://gazzettadelsud.it/articoli/archivio/2024/04/20/crotone-in-lutto-muore-a-roma-il-pittore-attore-antonio-cantafora-b7a115c5-0913-4f60-aa26-37ba53cd80bb/
https://www.crotoneok.it/si-e-spento-lattore-antonio-cantafora-il-legame-con-la-sua-terra-nellintervista-di-crotoneok/
https://www.courtlistener.com/opinion/390271/paul-smith-an-individual-v-edward-l-montoro-and-film-ventures/
https://www.ilcrotonese.it/2024/10/07/lattore-franco-nero-a-pesca-a-crotone-per-ricordare-lamicizia-con-cantafora/1706537/
https://www.gruppoarcheologicokr.it/video/un-grande-archeo-sub-un-grande-uomo-il-ricordo-di-gino-cantafora/
https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Cantafora
#ドイツ人は彼のせいで映画館の座席を引き裂いたそれでもテレンスヒルの偽映画は1億4000万の興行収入を記録した