ジーノ・アニェーゼが語るピエディグロッタ祭り

AGI – 私たちはここにいます ナポリ 9月上旬に 1955年。の日々です ピエディグロッタフェスティバル18世紀から街全体を巻き込んだナポリの「祭りの中の祭り」。 「あのピディグロッタは私にとって決定的な幸運でした」と彼は思い出を撫でながら笑顔で言う。 ジーノ・アニェーゼ著名なジャーナリスト、エッセイスト（ボッチョーニとマリネッティの伝記が基礎となっている）、雑誌「マスメディア」の創設者、2002年から2011年までローマ四年祭の会長を務めた。

正直さを決して放棄することなく、これらすべてを ナポリらしさ。彼の子供時代の風景は素晴らしかったです。 カポディモンテの本物の森父親も管理人の中にいた。 「軍事災害でカプリ島で亡くなった私の父」。彼は子供だったけど、今でも心の中に「i」が残っている アメリカ軍の爆撃最悪の時は爆弾で隣の建物が破壊され、彼と家族は奇跡を感じた。そこには 路地のナポリ「レディース」の、 タバコの密輸目の前で海水浴 卵城 そしてやり遂げる芸術。

ジーノ それは一つでした 非正規学生彼らはある研究所から別の研究所に出入りし、「職業」と住所を変えました。とりわけ、彼は美術アカデミーで巨匠エミリオ・ノッテの授業を個人学生として受講しました。一言で言えば、まったく異なる事業に真っ向から取り組む人だ（「私は魚座の人間だ」と彼は自分を正当化している）。そしてそこに 1955 年のピエディグロッタ音楽祭 それはその中の一つでした。

アニェーゼさん、まずピディグロッタって何ですか？

「イル 地名 一つから来る 洞窟はい、1つ トンネル それは丘の凝灰岩を貫く ポジリポメルジェリーナからフオリグロッタ、ポッツオーリ方面。あ ローマ時代のトンネルキリストが生まれる前は、荷車一台が通れるほどの狭さだったが、19世紀にはもう一つの荷車が加わり、ファシスト時代にはさらに拡大された。あ 道路の交差点今、しかし 水戸、 文学、 ミステリー、 結婚指輪 後ろに。”

神聖と冒涜。

「で ローマの洞窟の ナポリの地下聖堂起こった プリアポスを讃える儀式ペトロニウス・アービターのサテュリコンでも語られる豊饒の神。そしてその周辺地域には彼が埋葬されているという言い伝えがある ヴィルヒリオ。次に、 キリスト教。洞窟のふもとには中世盛期に捧げられた小さな寺院がありました。 マドンナ・ホデゲトリアそこにはビザンチンの像が崇拝されていたからです。 1世紀が経過し、1353年9月7日から8日の間の夜、聖母は修道士、修道女、隠者の前に別々に現れます。そこには 教会 この機会に建てられたでしょう。そしてそれが目的地となる 信者喜びの再会。ボッカッチョは「ペデロクトの女性」について書いており、女性の出産を助けた洞窟の聖母を指します。 バーボン 彼らは権力の誇示、カリスマ性の宣伝としてそこへ巡礼します。彼らは黄金の馬車に乗って到着し、その前に堂々としたパレードが続きます。最後は1859年、悲しい足取りで、 フランシスコ 2 世 フランス・ピエモンテ戦争で勝利を収めた後の夕日の通りを知っています。」

ここまでの話。しかし、1950年代のピエディグロッタ音楽祭はどうでしょうか？

「都市の祝祭ではなく、 祭りに参加する都市。何万人、何万人が集まって、ゴールは 聖域。言っておきますが、行列ではなく、お祭りの行列です。人の川ではなく、むしろ川 人々。それはルールなしに進行しますが、それは混乱ではありません。そう、それは「オー・ヴォッタ・ヴォッタ」で群衆を押しのけていたが、誇張ではなかった。全体 ナポリ 念のため言っておきますが、1912 年の国勢調査では、住民の数はローマの 2 倍、ミラノの 3 倍であることが証明されています。彼らは当時郊外だったヴォメロからだけでなく、マテルデイやセカンディリアーノからも来ていました。組織化され、チームとして認識できるようになりました。ある者は紙のトランペットを持ってグループ化し、ある者はメネリクの舌を持って…全員が装備されています。 タラッリのマッパテラ彼らがぶら下がっていた肩の小さな棒、nzertaの ブドウの房。私たちはルート沿いではなく、教会の近くで食事をしました。最後の2キロが一番爽快でした。から 市営別荘 アル ウォーターフロントで キアイア リビエラ それはジョークフェアだった。」

どれの？

「まあ、 メネリクの言語それは、その膨張と収縮において、隣人の顔に吹き飛ばされたプリアポスのセクシュアリティを指します。あるいはそれ ダスター: それはストローの上に紙のリボンが接着されたもので構成されていました。美しい女の子が通りかかり、この道具で自分自身に触れました。暴力も攻撃もなかった、それは遊びだった。しかし、たまたま彼氏が怒ったのです。もう一つの驚きは、 コッポローネ：一階のバルコニーから突然旅行者の上に長い紙の筒が降ろされ、頭からつま先まで閉じ込められ、そしておっと、笑い声の中で引き上げられた。」

色も音も。

「ノイズ。私たちはそのリズムに合わせて踊り、歌います」 騒がしい楽器: プティプ、 不正行為、 セタヴァイアッセ、 カッカヴェッラ。しかしその後、 歌そしてここからが深刻になります: ピディグロッタ それは発祥の地でもあります ナポリ歌謡祭1950年代まではこれが最高の歌であり、たとえばエミリアの歌やミラノの歌などというものは存在しなかった。そこには ナポリの歌 それは単に、あるいは常に低音の音楽であるわけではありませんが、 大音量の音楽作家はオペラと絡み合い、輝かしい18世紀と結びついています サン ピエトロ ア マイエッラ音楽院。その著者たちはこう呼ばれた ソングライター：それはありましたね、みたいな。 サルヴァトーレ・ガンバルデッラ音楽を知らなかった人がその曲を口笛で吹いて（「オー・マレナリエロ」という悪用が起こった）、その後別の誰かが五線をつけて、別の誰かが歌詞を提供した。そして、 有名なミュージシャンエンリコ・デ・レバ、ルイージ・デンツァ、エドゥアルド・ディ・カプアなど。そして 作詞家・詩人：サルヴァトーレ・ディ・ジャコモ、ジョバンニ・カプロロ、ペッピーノ・トゥルコ、EAマリオ、リベロ・ボヴィオ。と 不滅のタイトル「オー・ソレ・ミオからフニクリ、フニクラ、エ・スピングル・フランセーゼからマリア・マリまで、すべてフェネスタ・カ・ルチヴェとテ・ヴォヨ・ベネ・アサヘが予期していたものです。」

さて、ここで彼の致命的なピエディグロッタについて話しましょう。

「私も他の仲間も、ヤングイタリア学生協会私が社長だったので、私たちはこのイベントに参加することにしました。 寓意的な山車のパレード それはフェスティバルのハイライトの一つでした。もし賞を獲得していたら、そのお金を使って自分たちの新聞を印刷できたかもしれません。それはまさに、 1955年ナポリ市長 アキレ・ラウロ。私たちは、工学部の学生であり、もちろん優秀なデザイナーであるフランチェスコ・ファティカがキュレーションしたプロジェクト「A scola ‘e Pulecenella」を発表しました。それは受け入れられました。 1つで タツノオトシゴが引くキャラベル船 ３、４人のプルチネッラがナポリ湾に上陸したが、船内に積まれていたラテン語、数学、ギリシャ語などの分厚い本には目もくれなかった。高揚感とは、一言で言えば、 遊び心。ワゴンの建設は大学裏の広場にある即席の建設現場で数週間を要した。カラベル船は上に建てられました。 アメリカのバスそれは戦争の残骸で、市清掃局が貸与した三軸車両だった。私たちは運転台と車体の側面を解体した。このプロジェクトでは、ドライバーが2つの舷窓から中が見えることを想定して人混みの中を進むことを想定していたので、狂気の沙汰だった。ザ タツノオトシゴ 彼らは現場保管場所から釣り出されました。 サン カルロ シアター。ほぼ水着を着た人魚たちは、女の子たちが乗り気ではなかったが、2人の巨乳学生が最終的にその役を引き受け、ギャラリーで最後の瞬間に募集されたベル・ド・ニュイたちも加わった。の間 プルチネッラ大学生の真似をして、拡声器に向かって自分の詩を朗読する年配の俳優兼詩人もいた。「私はプレセネラ、美しいヴオストです。私はそれについてはほとんど知っています。そして今、私は新鮮で健康に戻ってきました…パレード中にはあらゆる種類の出来事が起こり、クォーターデッキの下に発電機のある場所を見つけた電気技師の酩酊の始まりさえありました。」しかし、私たちは勝った 三等賞…”。

そして不運ですか？

「翌日、私はコースに参加していたレオナルド・ダ・ヴィンチ研究所に行きました。 染色技術者。試験を受けなければならなかったので、ドアマンになぜ誰もいないのか尋ねました。するとドン・ペッピーノは帽子を脱ぎながら、稲妻のようにこう答えた。「試験は昨日だったから」。明らかに拒否されました。しかし、これが人生の事例です、私はこの災害から生まれました 幸運を。私は最初に一年間会計学の授業を受けて、その後そのコースを放棄したのですが、そこでイタリア人教師のコリリアーノ、共産主義者でボサボサの髪、50歳を超えていた人が、私は上手に書けたと言いました。それ以来、私はこうしようと決心していました ジャーナリスト。それで、染色の専門家として失敗した後、私は雑誌のミニ編集室にたどり着きました。 世紀私は同僚の助けを借りてニュース記事を書きました。 朝。それから私はローマのオフィスに呼ばれました…そして少しずつ学びました 飛行機に乗る…」

圧倒的な叙事詩 ピエディグロッタフェスティバル 彼は何年もフォローアップしていない。あ 再生 2007年に試みがなされたが、その後沈黙した。せいぜい小さいもの数個 記念イベント 近隣の教会（9月2日、3日、5日、11日に「クアンエラ・ピエロッタ」、9月10日にサンタ・マリア・ディ・ピエディグロッタで「聖母へのセレナーデ」）。彼は言う。 パスクワーレ・エスポジトイル・マッティーノ紙3ページの記者部長：「子供の頃、父に連れて行ってもらったこのフェスティバルには良い思い出があります。過去のような想像力豊かで贅沢な方法でフェスティバルが組織されなくなったのは残念です。 伝統と現代性私が何度も書いているように、これは受け継がれる可能性があります 人気のイベント 聖なるものと世俗的なものの間で、参加者がいっぱいです。数年前からこの地域に住んでいる才能ある俳優が、 ベネデット・カシージョ教会での夜を企画する: 1 行列 漁師たちによる聖母像まで、思わせぶりで強烈。彼もそれに参加しています マリオ・マリオネ優れた歌手とギタリスト、そして他のアーティストと一緒に。そして教会はいつも満員です。」