企業

米国によって強制送還されたベネズエラ人、エルサルバドルの巨大刑務所での拷問と虐待の新たな主張を詳述 |エルサルバドル

米国が悪名高いエルサルバドルの巨大刑務所から追放したベネズエラ人男性18人のグループが、拷問、性的暴行、医療放棄の新たな疑惑を詳述し、人権侵害に対する国際的な責任をエルサルバドル当局に求めるよう要求している。新たな嘆願書、 木曜日に提出された は米州人権委員会に対し、エルサルバドルがこれらの男性らの人権を侵害し、昨年罪状もなくエルサルバドルのテロ監禁センター（セコット）に追放されたと主張した。人権団体は、米国が2025年3月にセコットに移送したベネズエラ人およびエルサルバドル人288人のうち、男性18人を代表して請願書を提出した。被拘禁者らは、収監中の「殴打、屈辱、性的暴行を含む虐待のパターン」について詳述している。「1年経った今でも、これらの人々は正義を待っています」と請願の共同弁護士で世界戦略訴訟評議会のディレクターであるベラ・モッセルマンズは述べた。GSLC)。 「私たちは彼らとその家族に対する説明責任を求め、このようなことが二度と起こらないようにすることを求めています。」新たな証言では、昨年7月にセコットから解放されベネズエラに戻った男性らも、投獄による永続的な精神的、肉体的苦痛について詳しく語っている。ある男性は、拘束者に長時間強制的に着用させられた足かせの傷が今も残っていると証言し、その傷が「私が生きてきた恐怖を常に思い出させてくれる」と書いた。元被拘禁者は、鍵のカチャカチャという大きな音も引き金になると語った。「職員らは私たちを拷問し、四六時中目覚めさせようと監房の鍵を叩いていたからです。鍵の音で私はパニック状態に陥ります。」嘆願書を提出した人権団体や人権擁護団体は、彼らの一部がベネズエラでの迫害や危険から逃れ、母国に戻った今も弱い立場にあることを考慮して、個人名を匿名にするよう求めている。別の男性は、飛行機から降りた瞬間から当局者に殴られたと語った。 エルサルバドル。 「飛行機から降りたときに転んで、エルサルバドルの機動隊２人が肋骨を殴りながら拾い上げた」と彼は語った。 「彼らは私を手錠で持ち上げました。これは想像を絶する苦痛でした。」2026年1月30日、エルサルバドルのテコルカにあるテロ監禁センター（セコット）のメディアツアー中に医療を受ける囚人。 写真：ホセ・カベサス/ロイター4か月の投獄中に彼は数十回殴打された。 「殴られるたびに、7日間ほど激しい痛みが続き、動くことも歩くこともできなくなるほどでした」と彼は語った。しかし、近隣の独房では、拘留者は125日間の収監中100回以上殴打されていたと同氏は語った。 「彼らが苦痛の叫び声を上げているのが聞こえました。「何度か、警備員は私たちに、セコットには人権は存在しないと言った。」と彼は付け加えた。嘆願書 虐待を反響させる セコットから釈放された男性の何人かは、 語った ガーディアン紙やその他のメディアに対し、被拘禁者はエアコンのない窓のない独房に収容され、24時間365日続く明るい光の中で眠らされていると指摘した。被収容者らはハンガーストライキを行い、仲間の被収容者の一人が殴打され「半死状態」で独房から引きずり出されるまでハンガーストライキを続けたと述べ、他の被収容者も手首を切るなどの「流血ストライキ」を行ったが、「看守も医師も気に留めなかった」と男性の一人は証言で述べた。男性らはまた、食料、水、睡眠などの基本的な必需品を奪われていたと証言した。男性らによると、10人が住む独房には入浴や飲料水が入ったタンクが1つしか用意されていないこともあり、タンク内に虫や蚊がいることもあったという。ある人は、セコットで過ごした4か月のうち3か月は胃の問題と下痢を患ったと語った。 「水のせいなのか、食べ物のせいなのかは分かりません。いつも下痢をしていました。食べ物のせいで胃が痛くなり、今でも腹痛が続いています」と彼は語った。男性たちはエアコンのない窓のない部屋に拘束され、金属製の寝台で寝させられた。明るい照明は常に点灯し続けました。 「これは拷問だった」と元拘留者の一人は書いた。 「最初は、昼なのか夜なのかわかりませんでした。常に光が当たる檻の中で育てられた鶏のような気分でした。」米国からエルサルバドルに追放された他のベネズエラ人移民の多くは、自分たちに犯罪歴がないことを指摘している。男らは、無害な入れ墨などの乏しい証拠に基づいて、米国は彼らをトレン・デ・アラグア・ギャングの一員であると誤って非難したと主張した。セコットでの 4 か月後、252 人のベネズエラ人男性が解放され、母国に帰国しました。そこで多くの人が、逃げてきたのと同じ危険と迫害に直面することを余儀なくされました。インタビューで 昨年の冬、ガーディアン紙のインタビューで、セクシュアリティと政治的見解のためベネズエラでの迫害から逃れてきたゲイのメイクアップアーティスト、アンドリー・エルナンデス・ロメロは、母国に戻った後、ベネズエラで日常生活を送るのは困難だったと語った。同氏は、一部の雇用主が同氏がギャングのメンバーだという米国政府の主張を信じたため、仕事を見つけるのが困難だったと述べた。米国がセコットに派遣したエルサルバドル人36人の行方は依然として「未確認」であり、彼らの家族は依然として連絡が取れないと請願書は述べている。この嘆願書は、地域全体の人権の保護と促進を任務とする米州機構内の地域機関であるIACHRに提出された。同委員会に対し、強制送還者のセコットへの移送に関する米国とエルサルバドル共和国間の合意が米国人権条約に基づくエルサルバドルの義務に違反していると宣言するよう求めている。また同委員会に対し、エルサルバドルに対し、元抑留者への賠償、公的謝罪、精神医学的・心理的リハビリテーションのための資源の提供を求めるよう求めている。その中には、セコットに収監されている男性たちだけでなく、彼らの証言を裏付けた医療従事者や、トランプ政権が意図的に人権侵害の記録がある国に強制送還者を送ったと証言した元米当局者、移民の人権に関する元国連特別報告者の証言も含まれている。警察官がセコットの外で警備に立っている。 写真：ホセ・カベサス/ロイター前政権下のエルサルバドルを含むアメリカのほとんどの州は、米州人権制度の命令を遵守してきた。しかし、ナイブ・ブクレ大統領の独裁的な指導の下にあるエルサルバドルの現政権が、この国際的な圧力にどのように対応するかは不透明だ。エルサルバドルは2022年以来、組織犯罪に対する政府のキャンペーンの一環としてブケレ氏が実施した緊急治安政策である「例外状態」のもとで運営されている。下 方針、当局はまた、についても投獄しています。 エルサルバドル人口の1.4% 適正な手続きを経ずに。「私たちは、政権に責任を追及し、セコットの被害者とその家族、そして正義を求める闘いを支援することが根本的に重要であると今でも感じています」と彼女は語った。米国内の人権団体も、セコットに送られた強制送還者に代わって請求と訴訟を起こしている。昨年、ACLUと民主主義推進派が訴訟を起こした トランプ政権はベネズエラ移民を排除するために、米国に対して「宣戦布告」している外国を追放する戦時権限を大統領に与える1798年の外国人敵法を不法に発動したと主張した。トレン・デ・アラグアが米国と「戦争」状態にあると宣言し、トランプ大統領はベネズエラ人男性（その多くは犯罪歴のない亡命希望者）を速やかにセコットへ追放する法案を発動した。今月初め、法律扶助団体ImmDefは、 申し立てを行った エルナンデスを含む6人の追放者を代表して国土安全保障省に対して抗議した。そして火曜日、ネイエルフェル・アドリアン・レオン・レンゲルさん（28歳）は、 訴訟 不当投獄と意図的な精神的苦痛を与えたとして、連邦裁判所に少なくとも130万ドルの賠償を求めた。ジェンダー・難民研究センターの弁護士、ジュリー・ブルドワゾー氏は「セコットに消えた男性たちは、愛する父親、息子、夫、そして隣人たちだ」と語った。 「米国とエルサルバドル当局は共謀して、何の警告もなく、何の適正手続きも見せずに、彼らを家や地域社会から引き剥がしました…1年経った今でも、これらの家族は、私たちの政府が彼らに与えた想像を絶する苦痛に対して何の補償も受けていません。これは容認できません。」IACHRへの請願は、エルサルバドルだけでなくコスタリカ、パナマ、エスワティニなど第三国への米国の移民追放に異議を唱える一連の広範な訴訟の一部である。 #米国によって強制送還されたベネズエラ人エルサルバドルの巨大刑務所での拷問と虐待の新たな主張を詳述 #エルサルバドル