日本語版
最新ニュース
日本

ホワイトハウス敷地内にクリストファー・コロンブス像設置 : –

2026年3月23日、ワシントンDCのアイゼンハワー行政府ビル(EEOB)のホワイトハウス敷地内に立つ探検家クリストファー・コロンブスの銅像。 ジム・ワトソン/-/ゲッティイメージズ キャプションを隠す キャプションを切り替えます ジム・ワトソン/-/ゲッティイメージズ トランプ政権は週末、ホワイトハウスの敷地内にクリストファー・コロンブスの銅像を設置し、15世紀の探検家を追悼する取り組みを強化した。 ホワイトハウスのデイビス・イングル報道官は声明で、「我が国の独立250周年を祝う中、ホワイトハウスはクリストファー・コロンブスの伝説的な生涯と功績を誇りに思い、ホワイトハウス敷地内に当然の銅像を建立する」と述べた。 「このホワイトハウスにおいて、クリストファー・コロンブスは英雄であり、トランプ大統領は彼が今後何世代にもわたってそのような栄誉を確実に受けられるようにするだろう。」 メリーランド州のロビイストでイタリア系アメリカ人団体連合会長のジョン・ピカ氏によると、この像はボルチモアのリトルイタリーにかつてあった像のレプリカだという。 2020年、白人警察官によるジョージ・フロイドさんの殺害と米国の人種的正義問題の清算の後、 抗議活動参加者は銅像を撤去した それを街のインナーハーバーに投げ込みました。 大理石の彫像はコロンブスの面を描いた 東の太陽に向かって、そしてそうでした ひたむきな 1984年10月に元ボルチモア市長ウィリアム・ドナルド・シェーファーとロナルド・レーガン大統領によって発表された。 その直後、メリーランド州上院議員も務めたピカ氏は、彼のグループがダイバーを雇って港から銅像の破片を釣り上げたと語った。ピカ氏によると、彼らはメリーランド州の彫刻家を雇って再建するため、助成金や個人の寄付を通じて資金を集めたという。 このレプリカは数年間完成し、先週ピカさんにホワイトハウスがこの像を欲しいとの電話を受けるまで倉庫に保管されていた。同氏によると、この像は日曜午前2時ごろ設置され、トランプ大統領の任期が終わるまでホワイトハウスに貸し出されているという。 「ここは平和に輝き、守られる場所だ」と彼は付け加えた。 「それはイタリア系アメリカ人にとって誇りの源だ」とピカさんは語った。 「クリストファー・コロンブスは、周囲の論争にもかかわらず、イタリア系アメリカ人にとって誇りと冒険の象徴です。」 ピカ氏は、コロンブスの遺産に対する躊躇があることは理解していると述べた。ある意味、イタリア系アメリカ人はコロンブスに「行き詰まっている」と同氏は語った。 「私たちはコロンブスの日にクリストファー・コロンブスにワインを捧げません」とピカ氏は語った。 「私たちは自分たちの伝統を祝います。コロンブスのお祝いはありません。イタリア系アメリカ人のお祝いとイタリアの伝統のお祝いがあります。たまたまコロンブスがシンボルになっているだけです。」 この像は、物議を醸している人物に好意的な光を当てようとする政府の初めての試みではない。 去年、 トランプ政権はこれを記念する声明を発表した コロンブスデーにちなんで、探検家を批判する人々を攻撃した。 「とんでもないことに、近年、クリストファー・コロンブスは、私たちの歴史を消し去り、英雄を中傷し、私たちの遺産を攻撃する悪質かつ無慈悲なキャンペーンの主な標的となっている」と宣言文には書かれている。 「私たちの目の前で、左翼過激派が彼の銅像を倒し、記念碑を破壊し、彼の人格を傷つけ、私たちの公共の場から彼を追放しようとしたのです。」 先住民族の日は公式の連邦祝日ではないが、全国の都市や州で祝われており、以前はバイデン政権によって認められていた。 この像に対して一般の人々はさまざまな反応を示している 月曜日の朝、学童、観光客、地元住民のグループがホワイトハウスの前を通りかかり、この像についてさまざまな意見を述べた。 像は工事とフェンスで囲まれていたため、一般公開されていなかった。しかし、グアテマラ系アメリカ人一世のイヴォン・サガストゥメさんは、新しい像のことを聞いて涙を流した。彼女にとって、この銅像はトランプ政権が国を分断しようとしているもう一つの手段である、と彼女は語った。 「私たちは国家として、団結と他文化の尊重のために戦ってきました」とサガストゥメさん(35)は語った。 「そのシンボルはそれをさらに破壊するだけであり、この国が築かれたものを破壊するだけです。」 ヒューストン大学の歴史とアフリカ系アメリカ人研究のジェラルド・ホーン教授は、この像に対する反応は当然だと述べた。 「銅像は政治的声明であり、クリストファー・コロンブスの銅像に反対している人たちは、先住民族に対する大量虐殺を助長する彼の役割や、彼自身が奴隷化されていることに反対している」とホーン氏は語った。…

ホワイトハウス敷地内にクリストファー・コロンブス像設置 : –

1774323795
2026-03-23 21:05:00

2026年3月23日、ワシントンDCのアイゼンハワー行政府ビル(EEOB)のホワイトハウス敷地内に立つ探検家クリストファー・コロンブスの銅像。

ジム・ワトソン/-/ゲッティイメージズ


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ジム・ワトソン/-/ゲッティイメージズ

トランプ政権は週末、ホワイトハウスの敷地内にクリストファー・コロンブスの銅像を設置し、15世紀の探検家を追悼する取り組みを強化した。

ホワイトハウスのデイビス・イングル報道官は声明で、「我が国の独立250周年を祝う中、ホワイトハウスはクリストファー・コロンブスの伝説的な生涯と功績を誇りに思い、ホワイトハウス敷地内に当然の銅像を建立する」と述べた。 「このホワイトハウスにおいて、クリストファー・コロンブスは英雄であり、トランプ大統領は彼が今後何世代にもわたってそのような栄誉を確実に受けられるようにするだろう。」

メリーランド州のロビイストでイタリア系アメリカ人団体連合会長のジョン・ピカ氏によると、この像はボルチモアのリトルイタリーにかつてあった像のレプリカだという。 2020年、白人警察官によるジョージ・フロイドさんの殺害と米国の人種的正義問題の清算の後、 抗議活動参加者は銅像を撤去した それを街のインナーハーバーに投げ込みました。

大理石の彫像はコロンブスの面を描いた 東の太陽に向かって、そしてそうでした ひたむきな 1984年10月に元ボルチモア市長ウィリアム・ドナルド・シェーファーとロナルド・レーガン大統領によって発表された。

その直後、メリーランド州上院議員も務めたピカ氏は、彼のグループがダイバーを雇って港から銅像の破片を釣り上げたと語った。ピカ氏によると、彼らはメリーランド州の彫刻家を雇って再建するため、助成金や個人の寄付を通じて資金を集めたという。

このレプリカは数年間完成し、先週ピカさんにホワイトハウスがこの像を欲しいとの電話を受けるまで倉庫に保管されていた。同氏によると、この像は日曜午前2時ごろ設置され、トランプ大統領の任期が終わるまでホワイトハウスに貸し出されているという。

「ここは平和に輝き、守られる場所だ」と彼は付け加えた。

「それはイタリア系アメリカ人にとって誇りの源だ」とピカさんは語った。 「クリストファー・コロンブスは、周囲の論争にもかかわらず、イタリア系アメリカ人にとって誇りと冒険の象徴です。」

ピカ氏は、コロンブスの遺産に対する躊躇があることは理解していると述べた。ある意味、イタリア系アメリカ人はコロンブスに「行き詰まっている」と同氏は語った。

「私たちはコロンブスの日にクリストファー・コロンブスにワインを捧げません」とピカ氏は語った。 「私たちは自分たちの伝統を祝います。コロンブスのお祝いはありません。イタリア系アメリカ人のお祝いとイタリアの伝統のお祝いがあります。たまたまコロンブスがシンボルになっているだけです。」

この像は、物議を醸している人物に好意的な光を当てようとする政府の初めての試みではない。

去年、 トランプ政権はこれを記念する声明を発表した コロンブスデーにちなんで、探検家を批判する人々を攻撃した。

「とんでもないことに、近年、クリストファー・コロンブスは、私たちの歴史を消し去り、英雄を中傷し、私たちの遺産を攻撃する悪質かつ無慈悲なキャンペーンの主な標的となっている」と宣言文には書かれている。 「私たちの目の前で、左翼過激派が彼の銅像を倒し、記念碑を破壊し、彼の人格を傷つけ、私たちの公共の場から彼を追放しようとしたのです。」

先住民族の日は公式の連邦祝日ではないが、全国の都市や州で祝われており、以前はバイデン政権によって認められていた。

この像に対して一般の人々はさまざまな反応を示している

月曜日の朝、学童、観光客、地元住民のグループがホワイトハウスの前を通りかかり、この像についてさまざまな意見を述べた。

像は工事とフェンスで囲まれていたため、一般公開されていなかった。しかし、グアテマラ系アメリカ人一世のイヴォン・サガストゥメさんは、新しい像のことを聞いて涙を流した。彼女にとって、この銅像はトランプ政権が国を分断しようとしているもう一つの手段である、と彼女は語った。

「私たちは国家として、団結と他文化の尊重のために戦ってきました」とサガストゥメさん(35)は語った。 「そのシンボルはそれをさらに破壊するだけであり、この国が築かれたものを破壊するだけです。」

ヒューストン大学の歴史とアフリカ系アメリカ人研究のジェラルド・ホーン教授は、この像に対する反応は当然だと述べた。

「銅像は政治的声明であり、クリストファー・コロンブスの銅像に反対している人たちは、先住民族に対する大量虐殺を助長する彼の役割や、彼自身が奴隷化されていることに反対している」とホーン氏は語った。

中学校の歴史教師スコット・シルクさん(57)はサンディエゴからの学生グループを後ろに連れてホワイトハウスを眺めた。

「米国の非常に多くの人々にとって、クリストファー・コロンブスは人種差別と先住民抑圧の象徴だ」と彼は語った。

もし自分と生徒たちがこの像を見ることができたら、それが何を意味するのか考えてもらうだろうと彼は語った。

しかし、カリフォルニア州サンディエゴからの観光客マーサ・カスティージョのように、アメリカの歴史を思い出すことが重要だと言う人もいる。

「ここに置くのは良い考えだと思う」とカスティージョさん(55)は語った。 「ここは歴史的な場所であり、ここホワイトハウスにあるべきだと思います。」

ピーター・ディアスさん(47歳)は、首都を探索するためにフロリダ州マイアミから旅行した。ディアス氏は、この国には銅像よりも「大きな問題」があると語った。

「すべての都市にいくつの銅像があるでしょうか?すべての州にありますか?」彼は言いました。 「それらは本当に私たちが気にかけている問題なのでしょうか?私たちは子供たちのことを考えなければならないと思いませんか?」

#ホワイトハウス敷地内にクリストファーコロンブス像設置 #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。