本にも演劇にも映画にもなりました。また、3 つの続編、1 つの前編、2 つのサウンドトラック アルバムも生み出されました。さて、アーヴィン・ウェルシュの1993年のデビュー小説『トレインスポッティング』がミュージカルとして新たな命を吹き込まれることになった。
7月にロンドンのロイヤル・ヘイマーケット劇場で開幕する『トレインスポッティング・ザ・ミュージカル』は、ダニー・ボイルの有名な映画で使用された曲に加え、オリジナルの曲を作者が脚色して上演される。
「これは成功することが最も明白な本ではありませんでした」とウェールズ氏は語った。 「そして、それは成功するのが最も明白な映画や舞台ではありませんでした。それは、特に私自身の期待を混乱させました。」
エディンバラの針共有危機の暗い時代に、観光客を騙し、サインインし、ヘロインを摂取する4人の友人の物語がウエストエンドのショーの題材としてはありそうもないように聞こえるならば、小説家は、「ウエストサイド物語」、「オリバー!」のようなミュージカルの深刻な内容を指摘します。そしてレンタル。
「私の一番好きなミュージカルはホワイトクリスマスです – 毎回泣いてしまいます」…アーヴィン・ウェルシュ。写真：ゾーイ・ロウ
それは、ウェールズ人がスティーブン・マクギネスと音楽的パートナーシップを結んだことで可能になりました。二人はソウルとディスコを注入したアルバムをリリースした コンパニオンアルバム ウェールズの2025年の小説『メン・イン・ラブ』に興味を持ち、『トレインスポッティング』でも同様のジャンルを探求できると考えた。彼らは音楽と歌詞で協力します。
このミュージカルには映画のサウンドトラックから選ばれた曲もフィーチャーされる予定で、権利交渉はまだ行われているが、ウェールズはイギー・ポップの「ラスト・フォー・ライフ」が含まれていなかったら奇妙に感じるだろうと認めた。
彼はミュージカルの大ファンではなかったが、苦手な部分はあったと述べ、「子どもの頃、休暇中に父と母と一緒にブラックプールで『オリバー！』を8回観に行った。私がこの映画に魅了されたと両親は喜んでいた。私の一番好きなミュージカルは『ホワイト・クリスマス』だ。過去50年間、毎年クリスマスの日に観てきて、毎回泣いていた」と語った。
『トレインスポッティング ザ ミュージカル』には、2012 年の前日譚である『スカグボーイズ』の文脈に沿った素材だけでなく、いくつかの新しいキャラクターが登場します。 「かなりの時間が経ったので、より冷静に資料を見ることができるようになったと感じています」と彼は言いました。
ウエストエンドデビュー作となる26歳のロビー・スコットはレントン役を演じるが、この役は1994年にユエン・ブレムナーが舞台で初めて演じ、2年後にはユアン・マクレガーがスクリーンで演じた。スコットの履歴書には、ピーター・パンとウェンディに主演したピトロッホリー・フェスティバル劇場での一連のショーが含まれています。シック・ボーイ、ベグビー、スパッド、トミー、ケリーのキャストは近々発表される予定だ。
ショーのディレクターであるキャロライン・ジェイ・レンジャーは、スティーブ・クーガン、ティム・ミンチン、ハリー・エンフィールド、ジョン・クリーズと仕事をしており、彼女のプロデュースによるミュージカル『オンリー・フールズ・アンド・ホースズ』は、シアター・ロイヤル・ヘイマーケットの最長寿ショーとなった。これは、残忍であると同時に面白いことを約束するミュージカルにおいて、彼女の代弁者となる実績である。
ロビー・スコットがミュージカル『トレインスポッティング』のレントン役にキャスティングされた。写真: マット・クロケット
「彼女はすべてを持っています」とウェールズは言いました。 「彼女はドラマのドラマを理解しています。元ダンサーなので動きを理解しています。そして何よりもユーモアを理解しています。暗い内容を人々に提供するつもりなら、彼らも笑ってもらわなければなりません。」
1994 年にハリー・ギブソン監督が『トレインスポッティング』の翻案を舞台化したとき、目立ったのは、ほとんどページから直接引用された、著者の言葉の凶暴さでした。それは面白いものでしたが、ひどいものでしたが、パフォーマンスのために特別に作られたように見えました。没入型のトレインスポッティング ライブなど、その後の改作によって、それが事実であることが確認されました。
ウェールズ監督は、今日も同じことが当てはまったと語った。「俳優たちが互いに火花を散らす様子には、本物の生意気さと活力がある。観客がそれを見るのを本当に楽しみにしている。」このミュージカルは7月15日に初演される。
1774314195
#本物の生意気だアーヴィンウェルシュ舞台ミュージカルとしてトレインスポッティングの新たな人生を選択 #劇場
2026-03-24 00:01:00