日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

南カリフォルニアの火災で子供2人が死亡した。検察側は責任は自分たちにあると主張

炎はいたるところにありました。 寝室が3つある住宅の窓から煙が立ち込め、炎が建物をなめ尽くした。車3台が炎上し、当局が出火元とみているカーポートエリアは完全に燃えた。 ステイシー・ヘイルズとアダム・キーナンが3人の娘たちと何年も住んでいたナイト・ドライブにある家の日陰になっていた大きな松の木さえも燃え上がり、オレンジ色の光を放ち、午前4時45分にはマリエタの数マイル先まで見えるほどだった。 ヘイルズさんとキーナンさんは娘の一人、11歳のアシュリーちゃんを連れてなんとか家から逃げ出したが、少女の双子の妹アビーさん、姉のエマさん(12歳)は逃げられず、飼い犬も逃げ出さなかった。煙を吸って亡くなった兄弟は、約7フィート離れたリビングルームで発見された。 マリエタ消防署長のバーナード・モロイ氏は今月、「建物からは非常に多くの熱が出ていた」とタイムズ紙に語った。 「消防署長の一人が窓から侵入しようとしたため、ヘルメットが溶けてしまいました。」 当局によると、ヘイルズさん(46)がトルティーヤチップスを作るために使っていたストーブのプロパンタンクのスイッチを切り忘れ、一晩つけっぱなしにしたことが原因で、カーポートで火災が発生したという。死亡事故後に警察が提出した宣誓供述書に添付された陳述書によると、彼女は数カ月前に火事になるまで家の中でストーブを使用しており、キーナンさんはもっと気をつけないと「いつか人を殺すかもしれない」と彼女に話していたという。12月20日の火災で娘が亡くなってからほぼ3か月が経ち、ヘイルズさんとキーナンさんは現在、娘の死で重罪に問われている。 リバーサイド郡高等裁判所の記録によると、ヘイルズ被告は3月2日、重傷を負わせた放火2件、故意の児童虐待、動物虐待、放火、および規制薬物の影響下にあったとしての軽犯罪3件で起訴された。 法廷記録によると、キーナンさんは意図的な児童虐待の3件の重罪と、規制薬物の影響下にあったとして軽罪で起訴された。 ヘイルズ氏は嘆願書を提出しておらず、16万ドルの保釈金を払って保釈されている。コメントを求めた電話には応じなかった。キーナンさんは保釈金16万ドルの代わりに拘留を続けているが、すべての容疑について無罪を主張した。 「これは非常に悲劇的で複雑な事件だ」とキーナンの代理人である国選副弁護人アーロン・カーツァーはタイムズ紙への声明で述べた。 「私たちは現在、すべての事実を収集しており、キーナン氏に代わって精力的な弁護を行うことを楽しみにしています。」 マリータ邸の火災現場にある焦げたテディベア。 (ジーナ・フェラッツィ/ロサンゼルス・タイムズ) 法執行機関の発表によると、ヘイルズさんはバーナーの火を止めたかどうか思い出せず、火災の夜寝る前にプロパンタンクの火を止めていなかったと当局に話したという。 E・ベラスケス警察官は文書の中で、以前に自宅のキッチンで火災が発生し被害が発生した後、彼女は屋外の木製カーポートの下にあるストーブで食事の準備を始めていたと書いている。 文書によると、捜査員が家の中を調べたところ、火災警報器が作動しておらず、正面出口が犬箱などで部分的に塞がれていることが判明したという。キーナンさんと娘は窓から火事から逃れた。ヘイルズさんは一人で家から出て、家に戻ろうとしたところ、目が焼けるほどの強烈な熱と煙に遭遇した、と弟のスコット・ナドラー氏がKTLAに語った。「ステイシーは玄関のドアを開け、アビーが出られるように道を空けました。そして彼女が振り向くと、そこには誰もいませんでした」とナドラーさんは語った。 「彼女は中に戻ることができませんでした。」声明では、ヘイルズ氏とキーナン氏の両方が体内にメタンフェタミンと大麻を所持していたと主張している。ヘイルズは「火災の前日を含む毎日のメタンフェタミンの使用を認め」、キーナンは「火災の前後を含む定期的なメタンフェタミンの使用を認めた」。 マリエタ邸の火災現場では、瓦礫の中に溶けた子供用滑り台が横たわっている。 (ジーナ・フェラッツィ/ロサンゼルス・タイムズ) 公的記録が示すところによると、ヘイルズの人生は、致命的な火災に至るまでのさまざまな困難によって特徴づけられてきた。 マリエタ警察のジェレミー・デュラント警部は、警察が2013年から何度かナイトドライブの自宅に家庭内暴力の通報、児童保護サービスの援助、保護観察などの対応をしてきたと述べた。 デュラント氏は通話に関する詳しい情報の提供を拒否した。 ヘイルズさんは2013年、3歳の甥を見守っている間に居眠りし、少年はメニフィーの家から放浪したと当局が発表したため、子供を危険にさらした軽罪で起訴された。 逮捕状を裏付ける声明によると、少年は赤いパンツだけを履いて、施錠されていないドアから出て行き、午後2時30分ごろ、約800メートル離れた学校の踏切警備員に発見された。 地方検事局によると、彼女は2015年に検察との司法取引に合意し、釈放プログラムと4年間の執行猶予を言い渡された。 家族を支援するために設立されたGoFundMeによると、2022年にヘイルズの長男であるブレッデンが交通事故で死亡した。 「その痛みは想像を絶するものです」とヘイルズの親戚の一員であると認めたジェシカ・ヘイルズはソーシャルメディアへの投稿で書いた。投稿はその後削除された。 「現在、ステイシーさんは重傷を負い、火傷のほかにも視力を失っています。彼女は子供たち、ペット、家、車、すべてを失いました。本当に悲痛な思いです」と同誌は述べた。 #南カリフォルニアの火災で子供2人が死亡した検察側は責任は自分たちにあると主張

南カリフォルニアの火災で子供2人が死亡した。検察側は責任は自分たちにあると主張

1774307646
2026-03-23 22:50:00

炎はいたるところにありました。

寝室が3つある住宅の窓から煙が立ち込め、炎が建物をなめ尽くした。車3台が炎上し、当局が出火元とみているカーポートエリアは完全に燃えた。

ステイシー・ヘイルズとアダム・キーナンが3人の娘たちと何年も住んでいたナイト・ドライブにある家の日陰になっていた大きな松の木さえも燃え上がり、オレンジ色の光を放ち、午前4時45分にはマリエタの数マイル先まで見えるほどだった。

ヘイルズさんとキーナンさんは娘の一人、11歳のアシュリーちゃんを連れてなんとか家から逃げ出したが、少女の双子の妹アビーさん、姉のエマさん(12歳)は逃げられず、飼い犬も逃げ出さなかった。煙を吸って亡くなった兄弟は、約7フィート離れたリビングルームで発見された。

マリエタ消防署長のバーナード・モロイ氏は今月、「建物からは非常に多くの熱が出ていた」とタイムズ紙に語った。 「消防署長の一人が窓から侵入しようとしたため、ヘルメットが溶けてしまいました。」

当局によると、ヘイルズさん(46)がトルティーヤチップスを作るために使っていたストーブのプロパンタンクのスイッチを切り忘れ、一晩つけっぱなしにしたことが原因で、カーポートで火災が発生したという。死亡事故後に警察が提出した宣誓供述書に添付された陳述書によると、彼女は数カ月前に火事になるまで家の中でストーブを使用しており、キーナンさんはもっと気をつけないと「いつか人を殺すかもしれない」と彼女に話していたという。

12月20日の火災で娘が亡くなってからほぼ3か月が経ち、ヘイルズさんとキーナンさんは現在、娘の死で重罪に問われている。

リバーサイド郡高等裁判所の記録によると、ヘイルズ被告は3月2日、重傷を負わせた放火2件、故意の児童虐待、動物虐待、放火、および規制薬物の影響下にあったとしての軽犯罪3件で起訴された。

法廷記録によると、キーナンさんは意図的な児童虐待の3件の重罪と、規制薬物の影響下にあったとして軽罪で起訴された。

ヘイルズ氏は嘆願書を提出しておらず、16万ドルの保釈金を払って保釈されている。コメントを求めた電話には応じなかった。キーナンさんは保釈金16万ドルの代わりに拘留を続けているが、すべての容疑について無罪を主張した。

「これは非常に悲劇的で複雑な事件だ」とキーナンの代理人である国選副弁護人アーロン・カーツァーはタイムズ紙への声明で述べた。 「私たちは現在、すべての事実を収集しており、キーナン氏に代わって精力的な弁護を行うことを楽しみにしています。」

マリータ邸の火災現場にある焦げたテディベア。

(ジーナ・フェラッツィ/ロサンゼルス・タイムズ)

法執行機関の発表によると、ヘイルズさんはバーナーの火を止めたかどうか思い出せず、火災の夜寝る前にプロパンタンクの火を止めていなかったと当局に話したという。

E・ベラスケス警察官は文書の中で、以前に自宅のキッチンで火災が発生し被害が発生した後、彼女は屋外の木製カーポートの下にあるストーブで食事の準備を始めていたと書いている。

文書によると、捜査員が家の中を調べたところ、火災警報器が作動しておらず、正面出口が犬箱などで部分的に塞がれていることが判明したという。キーナンさんと娘は窓から火事から逃れた。

ヘイルズさんは一人で家から出て、家に戻ろうとしたところ、目が焼けるほどの強烈な熱と煙に遭遇した、と弟のスコット・ナドラー氏がKTLAに語った。

「ステイシーは玄関のドアを開け、アビーが出られるように道を空けました。そして彼女が振り向くと、そこには誰もいませんでした」とナドラーさんは語った。 「彼女は中に戻ることができませんでした。」

声明では、ヘイルズ氏とキーナン氏の両方が体内にメタンフェタミンと大麻を所持していたと主張している。ヘイルズは「火災の前日を含む毎日のメタンフェタミンの使用を認め」、キーナンは「火災の前後を含む定期的なメタンフェタミンの使用を認めた」。

トレーラーハウス火災で少女2人が死亡した現場で、焼けたルーブルの中に溶けた子供用滑り台が横たわっている

マリエタ邸の火災現場では、瓦礫の中に溶けた子供用滑り台が横たわっている。

(ジーナ・フェラッツィ/ロサンゼルス・タイムズ)

公的記録が示すところによると、ヘイルズの人生は、致命的な火災に至るまでのさまざまな困難によって特徴づけられてきた。

マリエタ警察のジェレミー・デュラント警部は、警察が2013年から何度かナイトドライブの自宅に家庭内暴力の通報、児童保護サービスの援助、保護観察などの対応をしてきたと述べた。

デュラント氏は通話に関する詳しい情報の提供を拒否した。

ヘイルズさんは2013年、3歳の甥を見守っている間に居眠りし、少年はメニフィーの家から放浪したと当局が発表したため、子供を危険にさらした軽罪で起訴された。

逮捕状を裏付ける声明によると、少年は赤いパンツだけを履いて、施錠されていないドアから出て行き、午後2時30分ごろ、約800メートル離れた学校の踏切警備員に発見された。

地方検事局によると、彼女は2015年に検察との司法取引に合意し、釈放プログラムと4年間の執行猶予を言い渡された。

家族を支援するために設立されたGoFundMeによると、2022年にヘイルズの長男であるブレッデンが交通事故で死亡した。

「その痛みは想像を絶するものです」とヘイルズの親戚の一員であると認めたジェシカ・ヘイルズはソーシャルメディアへの投稿で書いた。投稿はその後削除された。

「現在、ステイシーさんは重傷を負い、火傷のほかにも視力を失っています。彼女は子供たち、ペット、家、車、すべてを失いました。本当に悲痛な思いです」と同誌は述べた。

#南カリフォルニアの火災で子供2人が死亡した検察側は責任は自分たちにあると主張

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。