日本語版
最新ニュース
日本

2人の囚人の結婚式が執り行われた:「ケーキだけ、結婚式の夜はなし」

刑務所では、人々は犯した罪に対して刑期を終えます。しかし人生は続きます。女性は妊娠し、結婚し、さらには性別が明らかになります。 水曜日、ニューウェルスロイス刑務所の会議室が結婚式場に変わり、受刑者2人が結婚した。仲間の受刑者がケーキを焼き、その中に青いスマーティーを隠したところ、後に花嫁の赤ちゃんの性別が判明した。 レア 花嫁は他の受刑者2人によって補われたと言う フランチェスカ・サラモーネ施設の支部長。 「彼女のベールもかぶっていただきました。なかなか経験できない特別なイベントです。」 司法機関庁(DJI)の広報担当者によると、2人の被拘禁者が結婚するのは珍しいという。 「私たちは矯正施設での結婚の数を把握していませんが、そのようなことはそれほど頻繁に起こるわけではありません。」オランダには合計 26 の刑務所があります。拘留中に結婚を許可するには、拘留者は施設の管理者に許可を申請しなければならない。 「これは動機書を通じて行われます。許可が得られる場合は、場所、婚姻登録官、証人など、あらゆる種類の事項を手配する必要があります」と広報担当者は説明する。 家族も出席 囚人は外部の人と結婚することができますが、他の囚人と結婚することもできます。 「その場合、両方の施設の管理者が同意する必要があります。その後、一方の施設は輸送およびサポート サービス (DV&O) を通じてもう一方の場所に転送されます。 家族の同席が許される場合もあります。 「何が可能か、何人が参加できるかはケースバイケースで評価されます。」(元)囚人のための利益団体、ボンジョのマリオン・テン・ラール氏によると、刑務所内での結婚式は決して豪華なものではないという。 「とてもシンプルです。婚姻届の係が来て、挙式が終われば終了です。運が良ければリンゴジュースを一杯飲めますし、ケーキのようなものも出ます。その後パーティーソングが流れるわけではありません。」 アルコールは禁止です。 「いいえ、それは楽しいことになるからです。刑務所ではそれは禁止されています。」 結婚は基本的な権利です 彼女によると、結婚するには既存の関係が必要です。 「会ったこともない人と簡単に結婚することはできない。」 Ten Laar 氏は、結婚は基本的な権利であるため、たとえ刑務所にいても結婚することができると強調します。 しかし、結婚初夜に疑問の余地はありません。 「式典が終わると、皆は独房に戻るだけです。」 自身も元受刑者であるテン・ラールは、なぜ人々がそれを選ぶのかを理解しています。 「あなたたちはお互いを愛しています。そして、その愛は壁の間に消えるだけではありません。日付がすでに設定されているのに、まだ先に進みたい場合もあります。」 2026-03-23 14:28:00 1774289419 #2人の囚人の結婚式が執り行われたケーキだけ結婚式の夜はなし

2人の囚人の結婚式が執り行われた:「ケーキだけ、結婚式の夜はなし」

刑務所では、人々は犯した罪に対して刑期を終えます。しかし人生は続きます。女性は妊娠し、結婚し、さらには性別が明らかになります。

水曜日、ニューウェルスロイス刑務所の会議室が結婚式場に変わり、受刑者2人が結婚した。仲間の受刑者がケーキを焼き、その中に青いスマーティーを隠したところ、後に花嫁の赤ちゃんの性別が判明した。

レア

花嫁は他の受刑者2人によって補われたと言う フランチェスカ・サラモーネ施設の支部長。 「彼女のベールもかぶっていただきました。なかなか経験できない特別なイベントです。」

司法機関庁(DJI)の広報担当者によると、2人の被拘禁者が結婚するのは珍しいという。 「私たちは矯正施設での結婚の数を把握していませんが、そのようなことはそれほど頻繁に起こるわけではありません。」オランダには合計 26 の刑務所があります。

拘留中に結婚を許可するには、拘留者は施設の管理者に許可を申請しなければならない。 「これは動機書を通じて行われます。許可が得られる場合は、場所、婚姻登録官、証人など、あらゆる種類の事項を手配する必要があります」と広報担当者は説明する。

家族も出席

囚人は外部の人と結婚することができますが、他の囚人と結婚することもできます。 「その場合、両方の施設の管理者が同意する必要があります。その後、一方の施設は輸送およびサポート サービス (DV&O) を通じてもう一方の場所に転送されます。

家族の同席が許される場合もあります。 「何が可能か、何人が参加できるかはケースバイケースで評価されます。」

(元)囚人のための利益団体、ボンジョのマリオン・テン・ラール氏によると、刑務所内での結婚式は決して豪華なものではないという。 「とてもシンプルです。婚姻届の係が来て、挙式が終われば終了です。運が良ければリンゴジュースを一杯飲めますし、ケーキのようなものも出ます。その後パーティーソングが流れるわけではありません。」

アルコールは禁止です。 「いいえ、それは楽しいことになるからです。刑務所ではそれは禁止されています。」

結婚は基本的な権利です

彼女によると、結婚するには既存の関係が必要です。 「会ったこともない人と簡単に結婚することはできない。」 Ten Laar 氏は、結婚は基本的な権利であるため、たとえ刑務所にいても結婚することができると強調します。

しかし、結婚初夜に疑問の余地はありません。 「式典が終わると、皆は独房に戻るだけです。」

自身も元受刑者であるテン・ラールは、なぜ人々がそれを選ぶのかを理解しています。 「あなたたちはお互いを愛しています。そして、その愛は壁の間に消えるだけではありません。日付がすでに設定されているのに、まだ先に進みたい場合もあります。」

2026-03-23 14:28:00
1774289419
#2人の囚人の結婚式が執り行われたケーキだけ結婚式の夜はなし

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。