日本語版
最新ニュース
企業

捕食性の野生のフェレットが島から初めて撤去される |保全

北アイルランド最大の海鳥のコロニーを後押しするため、捕食性の野生のフェレットが史上初めて島から撤去された。RSPB NIが主導し、島民、慈善団体、ボランティア、そしてウッディと呼ばれる赤いラブラドールが参加する450万ポンドの5年間のパートナーシップにより、ラスリン島にはフェレットがいない。この外来種の外来種のフェレットは、1980年代に野生ウサギの数を減らすために、アントリム海岸沖の美しい島に放たれたと考えられている。オスのフェレットのみが導入されたと主張されているが、その中にはメスも含まれており、貪欲なイタチ科の動物は希少で減少している巣穴鳥や地面に巣を作る鳥を食べて繁殖していた。ラスリンには、地面に営巣する絶滅危惧種の鳥類が生息しています。 コーンクイナ、ハヤブサやハヤブサなどの崖に営巣する鳥類、ツノメドリ、オオハシ、ウミガラス、マンクスミズナギドリなどの 25 万羽以上の海鳥が生息しています。フェレットの個体数は 100 匹以上に増加しました。 アイルランドのウサギ 島民の鶏を内臓抜きにすることもあった。 2017年、1頭のフェレットがラスリンのツノメドリのコロニーに侵入し、2日間で26羽の鳥を殺した。EU Life、国立宝くじ遺産基金、北アイルランド農業・環境・農村省、ガーフィールド・ウェストン財団の資金提供を受けたライフ・ラフト(明日のためのラスリン行動)プロジェクトは、フェレットを監視するために島全体に 110 台のカメラのネットワークを確立しました。サーマルドローンは、フェレットのトイレや匂いを嗅ぎ分けるように訓練されたラブラドールのウッディと一緒に動物を探知するために配備されました。動物が捕獲されるとすぐに訓練を受けたスタッフやボランティアに警告する生きた罠が設置され、罠にかかった動物の苦痛を最小限に抑えました。捕らえられた動物はすぐに射殺されましたが、これが最も人道的な殺害方法であると考えられています。侵入捕食者は世界中の生物多様性に対する最大の脅威の一つであり、小さな島々から侵入捕食者を排除することで、希少種や減少傾向にある種、特に海鳥のコロニーが増加することが繰り返し示されています。サウスジョージア島は成功に終わった 2018年にネズミとマウスを駆除 世界最大の外来種根絶プロジェクトに参加。ラスリンでは昨年の夏までにフェレットがなくなり、すぐに有望な兆しが見えた。北アイルランドの他の場所では繁殖が見られないオスのコーンクイナの鳴き声が6羽記録された。巣穴に生息するマンクスミズナギドリも40年ぶりに島で繁殖した。「フェレットがいなくなるのは素晴らしいことです」とRSPB NIのライフラフトプログラムマネージャー、エリン・マッキューン氏は語った。 「これらの島々は、海鳥にとって真に保護された最後の場所です。海鳥が安全に繁殖し、ヒナを育てることができる環境を作り出すことができることは、多くの種にとって生命線となるでしょう。しかし、今後は、フェレットをラスリンから遠ざけるために地域社会と協力する必要があります。」人口約 150 人の島には、訪問者や物資を運ぶ定期フェリーが運航されています。ラスリンの港とアントリム海岸のバリーキャッスル港では、ボランティアによるバイオセキュリティチェックと並行して、AI モニタリングを使用したカメラがフェレットやネズミの兆候を監視します。「フェレットが好きな人はたくさんいますが、フェレットはここでは外来種であり、状況はさらに悪化していました」とトム・マクドネル氏は語った。 ラスリン開発およびコミュニティ協会、島全体の取り組みのパートナーの1つ。 「これは、特に野生生物にとって大きな変化をもたらすでしょう。海鳥のコロニーは20年前の状態に戻り、島で鶏を飼っている人々も鶏を飼えるようになるでしょう。これは誰にとってもWin-Winです。」ラスリンでは、1800年代に船に乗って島に侵入し、海鳥や地表に営巣する鳥を脅かす侵入的で略奪的なドブネズミを駆除するプログラムが進行中だが、昨年の夏以降、ドブネズミは確認されていない。イギリス諸島周辺でも同様の駆除プログラムが実施され、海鳥の数が増加している。 ランディで海鳥が3倍になった ブリストル海峡ではクマネズミとドブネズミが駆除された後、シアント諸島でも同様の繁殖鳥の増加が見られた。 絶滅危惧種のクマネズミが駆除された。オークニー諸島は現在、 外来種のオコジョの撲滅を目指して、地上に巣を作る鳥や、珍しい亜種であるオークニーハタネズミを脅かしており、希少なハリネズミやコミミズクの重要な個体群に餌を与えています。コーズウェイ・コースト&グレンズ・ヘリテージ・トラストや地元自治区議会などのパートナーからフェレットの根絶を支援されたRSPB NIのジョアン・シャーウッド所長は、「これはラスリンにとっても、北アイルランドにとっても、世界の保護にとっても特別な瞬間だ。世界初のフェレットの根絶が成功したということは、ツノメドリや他の海鳥が何世代にもわたって初めてラスリンでより安全に営巣し、子育てできることを意味する。」と語った。ライフ・ラフト駆除マネージャーのマイケル・ラファティ氏は、「今日はラスリン島にとって、そして2021年以来熱心な専門家たちとともに根絶プログラムに素晴らしい協力をしてきた地域社会にとって、輝かしい赤文字の日だ。彼らが協力して安全な避難場所を作り、ツノメドリや他の海鳥がフェレットの脅威を受けることなくラスリンに安全に営巣できるようになった。プロジェクトの成功は、チームワークと最高の保護活動の本質である。」と語った。 #捕食性の野生のフェレットが島から初めて撤去される #保全

捕食性の野生のフェレットが島から初めて撤去される |保全

1774254313
2026-03-23 08:00:00

北アイルランド最大の海鳥のコロニーを後押しするため、捕食性の野生のフェレットが史上初めて島から撤去された。

RSPB NIが主導し、島民、慈善団体、ボランティア、そしてウッディと呼ばれる赤いラブラドールが参加する450万ポンドの5年間のパートナーシップにより、ラスリン島にはフェレットがいない。

この外来種の外来種のフェレットは、1980年代に野生ウサギの数を減らすために、アントリム海岸沖の美しい島に放たれたと考えられている。オスのフェレットのみが導入されたと主張されているが、その中にはメスも含まれており、貪欲なイタチ科の動物は希少で減少している巣穴鳥や地面に巣を作る鳥を食べて繁殖していた。

ラスリンには、地面に営巣する絶滅危惧種の鳥類が生息しています。 コーンクイナ、ハヤブサやハヤブサなどの崖に営巣する鳥類、ツノメドリ、オオハシ、ウミガラス、マンクスミズナギドリなどの 25 万羽以上の海鳥が生息しています。

フェレットの個体数は 100 匹以上に増加しました。 アイルランドのウサギ 島民の鶏を内臓抜きにすることもあった。 2017年、1頭のフェレットがラスリンのツノメドリのコロニーに侵入し、2日間で26羽の鳥を殺した。

EU Life、国立宝くじ遺産基金、北アイルランド農業・環境・農村省、ガーフィールド・ウェストン財団の資金提供を受けたライフ・ラフト(明日のためのラスリン行動)プロジェクトは、フェレットを監視するために島全体に 110 台のカメラのネットワークを確立しました。

サーマルドローンは、フェレットのトイレや匂いを嗅ぎ分けるように訓練されたラブラドールのウッディと一緒に動物を探知するために配備されました。

動物が捕獲されるとすぐに訓練を受けたスタッフやボランティアに警告する生きた罠が設置され、罠にかかった動物の苦痛を最小限に抑えました。捕らえられた動物はすぐに射殺されましたが、これが最も人道的な殺害方法であると考えられています。

侵入捕食者は世界中の生物多様性に対する最大の脅威の一つであり、小さな島々から侵入捕食者を排除することで、希少種や減少傾向にある種、特に海鳥のコロニーが増加することが繰り返し示されています。サウスジョージア島は成功に終わった 2018年にネズミとマウスを駆除 世界最大の外来種根絶プロジェクトに参加。

ラスリンでは昨年の夏までにフェレットがなくなり、すぐに有望な兆しが見えた。北アイルランドの他の場所では繁殖が見られないオスのコーンクイナの鳴き声が6羽記録された。巣穴に生息するマンクスミズナギドリも40年ぶりに島で繁殖した。

「フェレットがいなくなるのは素晴らしいことです」とRSPB NIのライフラフトプログラムマネージャー、エリン・マッキューン氏は語った。 「これらの島々は、海鳥にとって真に保護された最後の場所です。海鳥が安全に繁殖し、ヒナを育てることができる環境を作り出すことができることは、多くの種にとって生命線となるでしょう。しかし、今後は、フェレットをラスリンから遠ざけるために地域社会と協力する必要があります。」

人口約 150 人の島には、訪問者や物資を運ぶ定期フェリーが運航されています。ラスリンの港とアントリム海岸のバリーキャッスル港では、ボランティアによるバイオセキュリティチェックと並行して、AI モニタリングを使用したカメラがフェレットやネズミの兆候を監視します。

「フェレットが好きな人はたくさんいますが、フェレットはここでは外来種であり、状況はさらに悪化していました」とトム・マクドネル氏は語った。 ラスリン開発およびコミュニティ協会、島全体の取り組みのパートナーの1つ。 「これは、特に野生生物にとって大きな変化をもたらすでしょう。海鳥のコロニーは20年前の状態に戻り、島で鶏を飼っている人々も鶏を飼えるようになるでしょう。これは誰にとってもWin-Winです。」

ラスリンでは、1800年代に船に乗って島に侵入し、海鳥や地表に営巣する鳥を脅かす侵入的で略奪的なドブネズミを駆除するプログラムが進行中だが、昨年の夏以降、ドブネズミは確認されていない。

イギリス諸島周辺でも同様の駆除プログラムが実施され、海鳥の数が増加している。 ランディで海鳥が3倍になった ブリストル海峡ではクマネズミとドブネズミが駆除された後、シアント諸島でも同様の繁殖鳥の増加が見られた。 絶滅危惧種のクマネズミが駆除された

オークニー諸島は現在、 外来種のオコジョの撲滅を目指して、地上に巣を作る鳥や、珍しい亜種であるオークニーハタネズミを脅かしており、希少なハリネズミやコミミズクの重要な個体群に餌を与えています。

コーズウェイ・コースト&グレンズ・ヘリテージ・トラストや地元自治区議会などのパートナーからフェレットの根絶を支援されたRSPB NIのジョアン・シャーウッド所長は、「これはラスリンにとっても、北アイルランドにとっても、世界の保護にとっても特別な瞬間だ。世界初のフェレットの根絶が成功したということは、ツノメドリや他の海鳥が何世代にもわたって初めてラスリンでより安全に営巣し、子育てできることを意味する。」と語った。

ライフ・ラフト駆除マネージャーのマイケル・ラファティ氏は、「今日はラスリン島にとって、そして2021年以来熱心な専門家たちとともに根絶プログラムに素晴らしい協力をしてきた地域社会にとって、輝かしい赤文字の日だ。彼らが協力して安全な避難場所を作り、ツノメドリや他の海鳥がフェレットの脅威を受けることなくラスリンに安全に営巣できるようになった。プロジェクトの成功は、チームワークと最高の保護活動の本質である。」と語った。

#捕食性の野生のフェレットが島から初めて撤去される #保全

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。