日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハワイの沼地に鉄砲水が発生、5,500人に避難命令 |ウェザーニュース

オアフ島の緊急事務局は、道路崩壊の危険があるため、ワイアルア地域の住民に「今すぐ退去する」よう命令した。2026 年 3 月 21 日発行 2026 年 3 月 21 日ハワイ州が過去20年で最悪の洪水に見舞われており、大雨によりオアフ島北岸で広範囲に避難が広がっている。土曜日の早朝、オアフ島の緊急事態管理局は、米国の一部であるワイアルアなどのコミュニティの住民に厳しい警告を発した。おすすめのストーリー 3 項目のリストリストの最後「ワイアルア地域の住民は今すぐ退去するよう強く促されます」とある夜、あるメッセージが読まれた。 「ワイアルアから出る残りのアクセス道路は、雨が続けば崩壊する危険性が高くなります。」すでに州都ホノルル北部の地域では約5500人に避難命令が出ている。これまでのところ死者は報告されていないが、茶色い濁流が道路や近隣地域を飲み込み、少なくとも200人が救助された。雨水から引き上げられた後、10人が低体温症で入院した。当局者によると、ケアアウの聖母という団体が運営する青少年キャンプも避難され、予防策として大人と子供72人が現場から空輸されたという。3月20日、ハワイ州ワイアルアで洪水により家が破壊され、木が倒れる [Mengshin Lin/AP Photo]今後数日間、ハワイ諸島ではさらに多くの雨が降ると予想されています。ジョシュ・グリーン知事は、被害額は10億ドルを超える可能性があると推定し、一部地域の洪水は「胸レベル」だと述べた。グリーン氏は金曜日、ビデオ声明で「我々は現在、地域全体を避難させている」と述べた。同氏は、ハワイ州兵が緊急活動を支援するために出動していると強調した。「私はさらに多くの予備軍を動員し、スコフィールドから軍隊が到着している」 [a military base] 助けるために。もしも私たちの愛する人たちが住宅ごと流されてしまったら、沿岸警備隊は捜索と救助に出動します。」特に懸念されているのは築120年のワヒアワダムで、当局は「差し迫った決壊の危険にさらされている」と警告している。ハワイ土地天然資源局の2022年の文書では、ワヒアワ構造物を「ダムの決壊は人命の損失を招く可能性が高く、危険の可能性が高いダム」と特定している。1906 年に建設され、1921 年の崩壊後に再建されたこのダムは、地元の砂糖生産を増やすために設計されました。最終的にはドール・フード・カンパニーに買収されたが、同社は2009年以来、ダムの欠陥に関する通知を4件受け取っている。2021年4月、この食品大手はダムと放水路の安全な維持管理を怠ったとして2万ドルの罰金を科された。当時専門家らはダムが洪水に安全に対処できない可能性があると警告したが、ドール社の代表者らはこの評価に反論した。ドール氏はAP通信への声明で、「ダムは損傷の兆候もなく設計通りに稼働し続けている」と述べた。ハワイ州は2023年にダムを取得するための法律を可決したが、移管はまだ完了していない。金曜日、土製ダムの水位は24から25.6メートル(79から84フィート)まで上昇し、容量をわずか1.8メートル(6フィート)下回った。2026 年 3 月 20 日、ハワイのハレイワで洪水が発生し、住宅や道路が水没 [Craig Fujii/Honolulu Civil Beat via AP Photo]州内を荒廃させた増水は、ホノルル近郊のマノアで2004年に発生した洪水以来最悪の規模と考えられている。ホノルル市長のリック・ブランジャーディ氏は、数百軒の住宅が洪水の影響を受けたが、被害の全容はまだ把握されていないと推定した。同氏は、オアフ島では今後数日間でさらに15~20センチ(6~8インチ)の雨が降ると予想されていると付け加えた。「これまでに生じた被害が壊滅的であることに疑問の余地はない」とブランジャーディ氏は語った。 #ハワイの沼地に鉄砲水が発生5500人に避難命令 #ウェザーニュース

ハワイの沼地に鉄砲水が発生、5,500人に避難命令 |ウェザーニュース

オアフ島の緊急事務局は、道路崩壊の危険があるため、ワイアルア地域の住民に「今すぐ退去する」よう命令した。

2026 年 3 月 21 日発行 2026 年 3 月 21 日

ハワイ州が過去20年で最悪の洪水に見舞われており、大雨によりオアフ島北岸で広範囲に避難が広がっている。

土曜日の早朝、オアフ島の緊急事態管理局は、米国の一部であるワイアルアなどのコミュニティの住民に厳しい警告を発した。

おすすめのストーリー

3 項目のリストリストの最後

「ワイアルア地域の住民は今すぐ退去するよう強く促されます」とある夜、あるメッセージが読まれた。 「ワイアルアから出る残りのアクセス道路は、雨が続けば崩壊する危険性が高くなります。」

すでに州都ホノルル北部の地域では約5500人に避難命令が出ている。

これまでのところ死者は報告されていないが、茶色い濁流が道路や近隣地域を飲み込み、少なくとも200人が救助された。雨水から引き上げられた後、10人が低体温症で入院した。

当局者によると、ケアアウの聖母という団体が運営する青少年キャンプも避難され、予防策として大人と子供72人が現場から空輸されたという。

2026年3月20日金曜日、ハワイ州ワイアルアでの大雨による洪水で、倒れた枝が浮いている付近で嵐の被害を受けた住宅の眺め。(AP写真/Mengshin Lin)3月20日、ハワイ州ワイアルアで洪水により家が破壊され、木が倒れる [Mengshin Lin/AP Photo]

今後数日間、ハワイ諸島ではさらに多くの雨が降ると予想されています。

ジョシュ・グリーン知事は、被害額は10億ドルを超える可能性があると推定し、一部地域の洪水は「胸レベル」だと述べた。

グリーン氏は金曜日、ビデオ声明で「我々は現在、地域全体を避難させている」と述べた。同氏は、ハワイ州兵が緊急活動を支援するために出動していると強調した。

「私はさらに多くの予備軍を動員し、スコフィールドから軍隊が到着している」 [a military base] 助けるために。もしも私たちの愛する人たちが住宅ごと流されてしまったら、沿岸警備隊は捜索と救助に出動します。」

特に懸念されているのは築120年のワヒアワダムで、当局は「差し迫った決壊の危険にさらされている」と警告している。

ハワイ土地天然資源局の2022年の文書では、ワヒアワ構造物を「ダムの決壊は人命の損失を招く可能性が高く、危険の可能性が高いダム」と特定している。

1906 年に建設され、1921 年の崩壊後に再建されたこのダムは、地元の砂糖生産を増やすために設計されました。

最終的にはドール・フード・カンパニーに買収されたが、同社は2009年以来、ダムの欠陥に関する通知を4件受け取っている。

2021年4月、この食品大手はダムと放水路の安全な維持管理を怠ったとして2万ドルの罰金を科された。当時専門家らはダムが洪水に安全に対処できない可能性があると警告したが、ドール社の代表者らはこの評価に反論した。

ドール氏はAP通信への声明で、「ダムは損傷の兆候もなく設計通りに稼働し続けている」と述べた。

ハワイ州は2023年にダムを取得するための法律を可決したが、移管はまだ完了していない。

金曜日、土製ダムの水位は24から25.6メートル(79から84フィート)まで上昇し、容量をわずか1.8メートル(6フィート)下回った。

場所をワイアルアではなくハレイワに修正 - 2026年3月20日金曜日朝、ハワイ州ハレイワの洪水。(クレイグ・フジイ/ホノルル・シビル・ビート、AP経由)2026 年 3 月 20 日、ハワイのハレイワで洪水が発生し、住宅や道路が水没 [Craig Fujii/Honolulu Civil Beat via AP Photo]

州内を荒廃させた増水は、ホノルル近郊のマノアで2004年に発生した洪水以来最悪の規模と考えられている。

ホノルル市長のリック・ブランジャーディ氏は、数百軒の住宅が洪水の影響を受けたが、被害の全容はまだ把握されていないと推定した。同氏は、オアフ島では今後数日間でさらに15~20センチ(6~8インチ)の雨が降ると予想されていると付け加えた。

「これまでに生じた被害が壊滅的であることに疑問の余地はない」とブランジャーディ氏は語った。

#ハワイの沼地に鉄砲水が発生5500人に避難命令 #ウェザーニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。