1773915450
2026-03-19 10:05:00
フランスでは依然として高水準の家庭内暴力との闘いが続いており、フランス語をあまり話せない被害者を支援するサービスが存在する。
慈善団体「Women for Women France」は、フランス国内のすべての家庭内暴力被害者に多言語サービスを提供しています。
慈善団体創設者のサラ・マクグラス氏は、非フランス人女性はすでにはるかに大きな不利な立場にあると語った。
「これは、家族や友人などの習慣的なサポートネットワークから遠く離れていること、言語の問題、ビザ依存を含む経済的および行政的依存のリスクの増加にまで及びます」と彼女は説明した。
「子供たちから引き離されることへの恐怖もあり、被害者や家族の権利に関してフランスの制度や支援サービスについての理解が非常に限られているリスクも高い。」
広告
フランス語を話すパートナーがいる人は、管理を任せることに慣れていることが多く、突然一人でフランスの法律や行政サービスに対応するのは非常に気が遠くなることがあります。
実際には離婚や別居によって居住権が失われるわけではないが、居住資格が配偶者ビザなど、パートナーに関係している人はさらなるプレッシャーにさらされることになる。
こちらもお読みください: 離婚してもフランスに留まることはできますか?✎
この慈善団体は、離婚や子供の親権に関するフランスの法律から、英語や通訳のオプションを提供する標識サービスまで、さまざまなトピックについてアドバイスを提供しています。
英語版のウェブサイトが利用可能です ここ、情報は多言語でも入手できます。
暴力的なパートナーによって差し迫った危険にさらされている人は、警察に 17 番、または欧州緊急サービスの番号 112 に電話してください。英語を話せるオペレーターが保証されているわけではありませんが、112 番のオペレーターのほとんどは英語を話します。
家庭内暴力は、番号 3919 またはオンラインで報告することもできます。 ここ。
フランス女性保護省の統計によると、2024年にフランスでパートナーや元パートナーによって殺害された女性は合計107人で、2023年には96人だった。
この記事はすべての人に無料で公開することにしましたが、可能であれば、The Local をサポートすることをご検討ください。 会員になる
#フランスで家庭内暴力の被害者のための英語の支援サービスを見つけることができる場所