1773905641
2026-03-18 15:09:00
フランス語圏万歳。世界中でフランス語に捧げられる今週、フランス語の国際都市、ヴィレール・コッテレ城は、アラビア語、より正確には「私たちのアラビア語」に捧げるシーズンを開始します。逆説、ウィンク、挑発、それが何であれ、展覧会、円卓、会議、ショーなどの素晴らしいプログラムだと言う人もいるかもしれません。
と ポール・ロンディンフランス語国際都市理事
エト ラルフ・ドゥーミットレバノン人作家。この「私たちのアラビア語」シーズンの一環として、フランス国際言語学院に滞在中。
世界を理解するにはアラビア語を理解する必要があります。、 ラブレーは書いた。
1539年にフランス語を王国の言語とする前に、フランソワ1世は1530年に王立大学（後のコレージュ・ド・フランス）を設立しました。フランソワ1世はいくつかの言語の教育を擁護しました。フランス語だけでなく、聖書の研究のためのラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、そして当時哲学や科学へのアクセスに不可欠であったアラビア語も含まれていました。 5世紀後、アラビア語、より正確には北アフリカのアラビア語ではなくベルベル語がフランスで話される第二言語となり、市はアラビア語を歓迎しています。
フランス国際言語センターのディレクターであるポール・ロンダンにとって、今シーズンの目的は政治的なものではなく、むしろ言語は他の言語を歓迎することで生きていること、そしてフランス語自体がアラビア語と大きく混合していることを示すことである。
このプログラムは、特にアーティストの滞在、翻訳（アラビア語のモリエールやチュニジアのアラビア語など）、芸術作品、ショーを通じて、アラブ人の多様性（文字通り、方言、口頭）を強調します。最も重要なアラビア語の口頭叙事詩、 バニ・ヒラルの叙事詩フランスで初めて授与されました。
作家の見解
ラルフ・ドゥミットはバイリンガル、さらにはトリリンガルですが、フランス語で執筆することを選択しています。彼の国レバノンでは、多言語主義が深く根付いており、子どもたちは幼少期から学校でフランス語、英語、アラビア語を学び、日常生活の中で自発的にある言語から別の言語に切り替わります。シティに到着して以来、彼は世界中からの人々の話を聞き、この言語の多様性を共有する喜びに気づきました。彼にとって、この富は市内で展開されるプロジェクトに完全な意味を与えます。
私たちのアラビア語2026年1月24日から8月30日まで、フランス国際シテ・ヴィレール・コッテレ城で開催。
#フランス語圏週間 #フランスの歴史も伝えるアラビア語 #vives #voix