日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

出生前の中絶は投票で支持されたが、英国人のわずか1%が支持 |英国 |ニュース

イングランドとウェールズでは、同業者らが出産までの中絶の道を切り開いた。 最後の試み 記憶に残る最も議論の多い法案の議会通過を阻止するために。貴族院は保守党の貴族モンクトン男爵夫人による犯罪・警察法案から同条項を削除するという提案を185票対148票で否決した。この条項は、 昨年6月にコモンズをクリアしたこれにより、出産中を含む妊娠のあらゆる段階で、性別選択を含む何らかの理由で行われた解雇に対する刑事責任が免除されることになる。マリア・コールフィールド元保健大臣は、この変更は「法的影響なしに幼児殺しが可能になる」ことを意味すると警告し、「私たちの社会はダメージを受け、その道徳的信頼性は大きく低下するだろう」と付け加えた。「生命の権利」の報道官キャサリン・ロビンソンは、これを「これまで下院と貴族院を通過した最も極端な法案の一つ」と呼んだ。「母親の命だけでなく、子宮の外で生存できる時点をはるかに超えて胎児の命を直接危険にさらす、このような大規模かつ恐ろしい法改正が許されたことは茶番だ」と彼女は述べた。「この変化に対する国民の意欲はなく、これは政府のマニフェストの一部ではなかった。」大衆の欲求がないGBニュースの報道によると、この措置に対する国民の反対の規模は明らかだ。サヴァンタ・コムレスの調査によると、出産までの中絶を支持しているのは英国人口のわずか1パーセントだという。この条項に反対する活動家らは、この条項により医師の監督なしで後期解雇を行う女性が顕著に増加するだろうと警告している。賛成派は、この変更の中心的な目的は、女性が自らの妊娠を終わらせたことで「捜査、逮捕、起訴、投獄」を受けられないようにすることだと反論した。中絶薬に関する規則を覆そうとする別の試みも失敗に終わった。同僚らは、ストラウド男爵夫人が提出した、薬を調剤する前に臨床医との対面予約を必須とする修正案425号を否決した。差は決定的で、191 票対 119 票でした。妊娠10週未満の女性は現在、自宅でピルを服用することが許可されているが、否決された修正案の下では新たな制限の対象となるはずだった、と報告書は述べている。恩赦が与えられた3回目の投票で、貴族は自らの妊娠を中絶したとして歴史的な有罪判決を受けた女性に恩赦を与えることを選択した。この法案は180対58で可決された。イングランドとウェールズでは医師の許可がない場合、解雇は依然として犯罪行為であるが、登録されたプロバイダーであれば24週間以内であれば合法である。狭い範囲の例外として、主に妊娠の継続が母親の生命を危険にさらす場合、または胎児に重篤な異常があると診断された場合など、その時点を超えての処置が許可されています。コモンズの修正案が法定本に盛り込まれた場合、24週を超えた女性の中絶を支援した者(医療専門家を含む)は引き続き訴追される可能性がある。 #出生前の中絶は投票で支持されたが英国人のわずか1が支持 #英国 #ニュース

出生前の中絶は投票で支持されたが、英国人のわずか1%が支持 |英国 |ニュース

1773897991
2026-03-19 03:55:00

イングランドとウェールズでは、同業者らが出産までの中絶の道を切り開いた。 最後の試み 記憶に残る最も議論の多い法案の議会通過を阻止するために。

貴族院は保守党の貴族モンクトン男爵夫人による犯罪・警察法案から同条項を削除するという提案を185票対148票で否決した。この条項は、 昨年6月にコモンズをクリアしたこれにより、出産中を含む妊娠のあらゆる段階で、性別選択を含む何らかの理由で行われた解雇に対する刑事責任が免除されることになる。

マリア・コールフィールド元保健大臣は、この変更は「法的影響なしに幼児殺しが可能になる」ことを意味すると警告し、「私たちの社会はダメージを受け、その道徳的信頼性は大きく低下するだろう」と付け加えた。

「生命の権利」の報道官キャサリン・ロビンソンは、これを「これまで下院と貴族院を通過した最も極端な法案の一つ」と呼んだ。

「母親の命だけでなく、子宮の外で生存できる時点をはるかに超えて胎児の命を直接危険にさらす、このような大規模かつ恐ろしい法改正が許されたことは茶番だ」と彼女は述べた。

「この変化に対する国民の意欲はなく、これは政府のマニフェストの一部ではなかった。」

大衆の欲求がない

GBニュースの報道によると、この措置に対する国民の反対の規模は明らかだ。サヴァンタ・コムレスの調査によると、出産までの中絶を支持しているのは英国人口のわずか1パーセントだという。この条項に反対する活動家らは、この条項により医師の監督なしで後期解雇を行う女性が顕著に増加するだろうと警告している。

賛成派は、この変更の中心的な目的は、女性が自らの妊娠を終わらせたことで「捜査、逮捕、起訴、投獄」を受けられないようにすることだと反論した。

中絶薬に関する規則を覆そうとする別の試みも失敗に終わった。同僚らは、ストラウド男爵夫人が提出した、薬を調剤する前に臨床医との対面予約を必須とする修正案425号を否決した。差は決定的で、191 票対 119 票でした。

妊娠10週未満の女性は現在、自宅でピルを服用することが許可されているが、否決された修正案の下では新たな制限の対象となるはずだった、と報告書は述べている。

恩赦が与えられた

3回目の投票で、貴族は自らの妊娠を中絶したとして歴史的な有罪判決を受けた女性に恩赦を与えることを選択した。この法案は180対58で可決された。

イングランドとウェールズでは医師の許可がない場合、解雇は依然として犯罪行為であるが、登録されたプロバイダーであれば24週間以内であれば合法である。狭い範囲の例外として、主に妊娠の継続が母親の生命を危険にさらす場合、または胎児に重篤な異常があると診断された場合など、その時点を超えての処置が許可されています。

コモンズの修正案が法定本に盛り込まれた場合、24週を超えた女性の中絶を支援した者(医療専門家を含む)は引き続き訴追される可能性がある。

#出生前の中絶は投票で支持されたが英国人のわずか1が支持 #英国 #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。