3月17日火曜日、ワルシャワ地方裁判所第25民事部は、アグニエシュカ・ホランド氏が個人の権利保護を求めてズビグネフ・ジオブロ氏を相手取った訴訟で判決を下したと、ミハウ・ワウリキェヴィチ氏とともに監督の代理人を務めたシルヴィア・グレゴルチク＝アブラム氏がソーシャルメディアで発表した。この事件は、2023年秋に当時法務省長官だったジオブロ氏がオランダとポーランド・ベラルーシ国境の移民危機に触れた彼女が監督した映画「グリーン・ボーダー」を攻撃する発言をしたことに関係していた。
ズビグニフ・ジオブロはアグニエシュカ・ホランドに謝罪しなければならない
オランダの弁護士によると、裁判所の決定により、ズビグネフ・ジオブロは、この犯罪と、ズビグネフ・ジオブロに対するその他の恥ずべき汚名を与える用語の使用について声明を発表する義務を負ったという。
アグニエシュカ・ホランドがトゥスクの移民政策に抗議するビデオを見る
さらに、政治家は5万ズウォティを支払う義務があった。 PLN は社会的な目的、より具体的には「ホロコーストの子供たち」協会のためのものです。 「この事件の裁定委員会には、ネオKRS（いわゆるネオ判事）の参加による誤った手続きで裁判官の地位に任命された人物が含まれていた。アグニエシュカ・ホランドの代理人は、公平性と独立性をテストし、彼女を裁判から除外する申請書を提出してこの問題を提起したが、ワルシャワの裁判所はこの申請書を却下する決定を下した。これが控訴の根拠である」と弁護士は述べた。
– 優れた監督であるアグニエシュカ・ホランド自身と、人類と人道支援という社会的に重要なテーマを提起する映画「グリーン・ボーダー」の両方の文脈において、このような評決がなされたのは良いことだと – グレゴルチク＝アブラムはGazeta.plに語った。
– この事件は、責任を負わず、何の結果も伴わずに他人の個人的権利を侵害することが許される人はいないことを示しています。元法務大臣もその一人ではない。また、表現の自由や批判の自由には限界があり、その限界は他人の権利であり自由であることも示しています。この訴訟において、裁判所の判決は、特に監督と彼女の芸術作品をナチスやスターリン主義のプロパガンダ活動家と比較するという文脈において、これらの限界を超えていることを示している、と彼女は付け加えた。
アグニエシュカ・ホランド：控訴を期待しています
アグニエシュカ・ホランドさんは、Gazeta.plとのインタビューで、裁判所の決定に満足していると認めた。 「しかし、基本的に、そのような訴訟は、人を気分良くするために開始されるのではなく、権力を乱用し、罰せられずに憎悪と攻撃性を広める人々が罰されないと感じることを防ぐために開始される」と彼女は付け加えた。
– もう一つの問題は、事件を担当した裁判官が不適切に任命された、つまり新判事であったという事実を理由に、私の弁護士が裁判官構成の変更を申請したことです。おそらくこれが控訴の理由になる可能性がある、と同監督は語った。 – でも、はい、嬉しいです。判決が私たちの期待をすべて満たしていなかったとしましょうが、いずれにせよ、正しい方向に進んでいると彼女は付け加えました。アーティストは、元法務大臣が控訴することを期待していたことを認めた。
Wyborcza.pl もお読みください: アグニエシュカ・ホランド。赤と茶色の当局の両方が嫌う監督は誰ですか？
ジオブロはアグニエシュカ・ホランドと彼女の映画をナチスとソ連のプロパガンダと比較した
PAPとのインタビューで、グレゴルチック＝アブラムは、この事件はとりわけ、オランダと彼女の映画をナチスとソ連のプロパガンダと比較したジオブロのXエントリーに関係していると指摘した。彼女はとりわけ、戦前のポーランドにおけるベラルーシ人の状況に関するベラルーシのプロパガンダ映画のミンスクでの初演に言及した元大臣による2023年9月のエントリーを引用した。 「オランダはルカシェンコにインスピレーションを与えたのだろうか？ソ連とナチスはポーランドとポーランド人のイメージを破壊するためにプロパガンダ映画を利用した。今日、作者は変わったが、手法は同じままだ…」－ジオブロは当時書いた。例えば、同時期の別のエントリーでジオブロは、「第三帝国では、ドイツ人はポーランド人を盗賊や殺人者として見せるプロパガンダ映画を制作した。今日では、そのためにアグニエシュカ・ホランドがいる…」と書いている。
言及されたエントリは、X プラットフォーム上の Ziobro のプロフィールで今でも見つけることができます。同じ時期に、当時の法務大臣は「緑の国境」とアグニエシュカ・ホランドについて数回話しました。彼は映画自体を「ポーランド人を中傷する風刺」と呼んだ。 「ポーランドの国境警備隊員が、ガラスで喉を傷つけられるように故意に魔法瓶を割って喉が渇いた移民に与える。これがアグニエシュカ・ホランドの映画の中でポーランド人を描いているやり方だ。ゲッベルス監督だったらもっとうまくできただろう…プーチンとルカシェンコは手をこすり合わせている」と、ドルジェチのウェブサイトが解説した映画の断片の一つについてコメントした。
2023年9月、ワルシャワ裁判所は、ズビグネフ・ジオブロに対し、すべてのソーシャルメディアおよび公的声明において、アグニエシュカ・ホランドの名前および彼女の作品を犯罪的権威主義政権と結び付けることを禁止した。同政治家はその後、裁判所の決定を「憲法で保障された言論の自由に対する攻撃」と呼んだ。彼はこう付け加えた。 Wyborcza.plこうして裁判所は「PO選挙運動に関与した」と主張した。彼はまた、このように「緑の国境」について語ることを止めなかった。 – 映画を宣伝するインタビューでのアグニエシュカ・ホランドの言葉遣いは、スターリン主義のプロパガンダ教科書からそのまま引用されたものである – インテルが引用したところによると、彼は裁判所の評決の翌日、トマシュフ・マゾヴィエツキの集会でこう述べた。
ジオブロ氏は判決についてコメント
ジオブロ氏はこの評決に関して声明を発表し、同氏の意見では、これは「プーチン政権とルカシェンコ政権がポーランドに対して行った混成戦争中に、ポーランドの兵士や将校を懲罰を受けずに侮辱することに同意したことを意味する」としている。 「一方の側には、侮辱、中傷、最もひどい歴史的比較、軍服を着た人々への公の場での非難など、すべてが許されている。もう一方の側には、兵士、国家の名誉、単純な真実を守るために強く決定的な評価をすることさえ許されない。ポーランドと軍服と軍人の名誉を守る者は黙って謝罪し、代償を払わなければならない」とソーシャルメディアで激怒した。
元大臣は、かつてオランダの功績を高く評価しており、「そのような歴史的知識を持っている人は、言葉の重要性、告発の重さ、そして国家に奉仕する人々のイメージを公に歪曲する責任を理解すべきだ」と付け加えた。ジオブロはこの判決に対して即時控訴すると発表した。
カミラ・チェシュリク編集
2026-03-17 20:36:00
1773803187
#ジオブロは裁判でアグニエシュカホランドに敗れた監督処罰されない職権乱用について