日本

ジェリー・アダムスは高等法院に対し、IRA爆撃には「一切関与していない」と語る |英国のニュース

ジェリー・アダムスはアイルランド共和軍（IRA）の一員であることを否定し、民兵組織が行った爆破事件には「全く関与していない」と法廷で述べた。 火曜日、ロンドンの王立司法裁判所での証人陳述の中で、次のように述べた。 アダムスさん 自身は「IRAやその陸軍評議会のメンバーでは決してない」と述べ、英国での爆撃への関与を否定した。 シン・フェインの元指導者は容疑をこう語った。 彼に対して民事訴訟を起こした、 同氏が1970年代から1990年代にかけて英国で起きた3件の爆破事件に関与したという主張は「虚偽」だった。アダムス氏、そのうちの一人 北アイルランドの最も有名な政治家は、暫定IRAのメンバーであったとして長い間非難されてきた。彼はその疑惑を常に否定してきた。 画像： ジェリー・アダムス。写真：PA 77歳の彼は証人席に入る際、裁判官に「とても幸せな聖パトリックの日になりますように」と祈った。 「私は決してIRAベルファスト旅団第2大隊の司令官やOCではなかった」とアダムズ氏は語った。「確かに、私は組織内でいかなる地位や役割を担ったこともありません。 アイラ、IRAの陸軍評議会を含む。 「私はIRAで指揮統制の役割を果たしたことはなく、IRAの上級職になったことはなく、ましてや最上級の人物になったこともありません。」この訴訟は、3件の異なる爆破事件で負傷した3人によって起こされた。1件は1973年にロンドンのオールド・ベイリー裁判所で起きたもので、暫定IRAによるイギリス本土への初の攻撃、そして1996年にはロンドンのドックランズとマンチェスターを標的とした2件の爆発があった。 原告らは、アダムズ氏がIRAの上級メンバーとして個人的に責任を負う可能性のバランスに関する認定を求めており、損害賠償として1ポンドを請求している。しかし、アダムズ氏は爆破事件への関与を否定し、法廷で「はっきり言っておきますが、私は1973年3月やそれ以外の年にイギリスで起きた爆破事件を一切認めていません」と述べた。同氏はさらに、「シン・フェインは、分割の終結やアイルランドの統一など、あらゆる政治的目標を追求する政党である。「私の人生を通じて、シン・フェイン反対派は繰り返しシン・フェインとIRAを混同しようとしてきました。私が常に述べてきたように、シン・フェインとIRAは別の組織です。」 法廷内 バーナビー・パパドプロス、報道記者 それはまさに瞬間です。ジェリー・アダムスは、控えめに言っても物議を醸す人物だ。 彼は35年間シン・フェイン党を率い、数十年に及ぶ長引く血なまぐさい紛争の間、北アイルランドの共和党運動の中心にいた。 しかし、彼が英国の法廷で証人席に立ち、宣誓のもとに証言するのは今回が初めてだ。 今日は聖パトリックの日で、彼のダークブルーのスーツの胸ポケット、パレスチナ国旗を描いたバッジのすぐ下に新鮮なシャムロックが鎮座しています。 満員の法廷で証言を始める前に、彼は裁判官に「とても幸せな聖パトリックの日になりますように」と祈った。 しかし、その場所が特殊であれば、彼の証言はこれまでに何度も聞かれている。 アダムズ氏は、この民事訴訟の中心となっている1973年と1996年のロンドンとマンチェスターでの爆破事件については何も知らなかったと述べた。 同氏は、警察に関連して一度も警察から取り調べを受けたり、逮捕されたり、起訴されたりしたことはないと指摘した。 彼は自身を弁護する証拠を示し、若い頃に北アイルランド公民権協会に参加していたこと、そして北アイルランド紛争を解決するには政治プロセスが鍵であるという長年の信念に焦点を当てた。 反対尋問に対し、同氏はIRAの構造や意思決定プロセスについて全く知識がなかったと述べた。 原告側の弁護士は、IRAの事業は「致命的」であると彼に告げた。 アダムズ氏は「IRAの任務は、私が住んでいたアイルランド地域における英国の武力占領と抑圧に抵抗することであった」と応じた。 「彼らは戦争中でした。」 1986年、彼は自分、マーティン・マクギネス、ケビン・マロンのビデオを見せられた。3人全員がIRAの陸軍評議会の上級人物であると彼に告げられた。彼はそうであると否定した。 「たとえ彼らがそのような立場にあったとしても、彼らはそれを公言しませんでした」と彼は付け加えた。 IRAへの関与疑惑について話す用意があるかと質問された。 「私はIRAに関与していなかったので、IRAへの関与について話すことはできない」と彼は答えた。 爆撃被害者を代表するマックス・ヒルKC卿は、暫定IRAが1,178人の死者を出したと述べ、アダムズ氏に「IRAの事業は致命的だった。その点については我々も同意できるだろう？」と尋ねた。アダムズ氏は、「そうですね、IRAの任務は、私が住んでいたアイルランド地域における英国の武力占領と侵略に抵抗することでした。」と答えた。同氏はさらに、「彼らに対抗したのはイギリス軍だった。多くの武装集団が致命傷を負った」と付け加えた。スカイニュースから詳しく読む:警察は10日間行方不明の青少年2人を捜索中MSP、末期成人向け死の幇助法案に投票へ IRAの行動を支持するかとの質問に対し、アダムズ氏は「彼らの行為すべてを支持するわけではないが、彼らは私の隣人だった」と述べた。アダムズ氏は、政治の第一線からは退いたものの、「和平プロセスを強化し、アイルランドの統一を促進する」努力に専念していると語った。「1960年代後半から今日に至るまでの私の政治活動は公の記録として扱われ、広く報道されている」と述べた。 「私はアイルランド北部の紛争を終結させるために、長年にわたり多くの人たちと協力してきました。」裁判は続いている。 #ジェリーアダムスは高等法院に対しIRA爆撃には一切関与していないと語る…