1773752271
2026-03-17 08:43:00
ヴェネツィア・ビエンナーレは本日、5月9日に開幕する次回の国際美術展に計画されているロシア館に関する「要求された文書全体」を文化省に送付した。ピエトランジェロ・ブタフオコ氏が理事長を務める同研究所は声明で次のように述べている。いかなる規則にも違反しておらず、ロシア連邦に対する制裁は我々の義務に従って完全に遵守されている」。
先週の金曜日 アレッサンドロ・ジュリ大臣は、ヴェネツィア・ビエンナーレ財団に対し、第61回アート・ビエンナーレへのロシア連邦の参加に関する要素を「至急」提供するよう要請した。特に、パビリオンの設置と管理の方法、および施行されている制裁体制との適合性について言及します。 3月13日に発表されたプレスリリースには、「2026年ビエンナーレへの国家参加条件を明確にするため」、MiCは「ヴェネツィアにおけるロシア連邦の存在の組織構造と管理構造を定義することを目的として、財団とロシア当局との間の通信の完全なコピーを要求した」と書かれている。その目的は、物流管理、資材、およびセットアップに関連するあらゆる動作が、2022年のウクライナ侵攻後に欧州連合によって採用された制限に抵触する可能性があるかどうかを確認することです。
この訴訟は、同省とビエンナーレ会長ピエトランジェロ・ブタフオコとの間の政治的・制度的衝突の幕開けとなったが、ピエトランジェロ・ブタフオコ氏は「いかなる閉鎖」の拒否も辞さない決意を固めており、そのため4年ぶりのロシアの復帰、イスラエルの復帰、ウクライナとイランの存在表明、そしてカタールのデビューを控えている。地方機関や省の代表者を含む同機関の理事会は大統領の方針を支持した。 MiCによって任命された市議会議員タマラ・グレゴレッティ氏は辞任要求を拒否した 「ビエンナーレの規定と自治権に従って」行動すると繰り返した。
イル アドクロノスが報告した検証の中心点は、欧州委員会がロシアに対して採用した制限措置に関するものである。。この制裁はロシアのアーティストの国際的な文化イベントへの参加を禁止するものではないが、取引、物流、国家機関との関係に制限を設けている。このため同省は、ロシア館の組織が特定の権限を必要とする業務を依頼していたかどうかを明らかにしたいとしている。不正行為があった場合、制裁の適用は加盟国の責任となります。しかし、欧州連合による直接的な対抗措置のリスクは自動的に発生するわけではありません。しかし、ビエンナーレ財団へのコミュニティ資金の問題は依然として背景にあり、「クリエイティブ・ヨーロッパ」プログラムの一環として3年間で約200万ユーロに上る。欧州委員会の広報担当者は、他の欧州の補助金と同様、協定に違反した場合にはプロジェクトが一時停止または取り消される可能性があると明らかにした。
外交圧力も文書に重くのしかかっている。ウクライナはイタリアに対し、象徴的なものも含め「いかなる形のロシアの参加」も阻止するよう明確に求めた。ウクライナのテティアナ・ベレジナ副首相兼文化大臣は、ジュリ大臣とのオンライン会談で、紛争中の国際文化行事におけるモスクワの存在は「容認できない」と強調した。 キエフの立場はフランスやドイツを含む欧州連合22カ国も共有しており、最近ではビエンナーレに対し一歩退くよう書簡を送っている。。
ロシアの文化協力代表ミハイル・シヴィドキョイ氏の説明によると、パビリオンのプロジェクトには、一般公開中にアーティストが直接立ち会わないという形式が縮小されているという。 5月9日から11月22日までロシア館は閉鎖され、落成式の数日前、つまり5月6日から8日までジャーナリスト、批評家、芸術家、専門家向けに予約されたプレビュー期間中、ヴェネツィアで録画されたビデオインスタレーションを外から見ることができるようドアと窓が開けられた。
ロシアは、他のどの国も同様に、99か国の参加と31の付随イベントで開催される国際美術展に正式に招待されていない。しかしながら、ロシア連邦の存在は、ジャルディーニに独自のパビリオンを持つ国々のイベント規則によって規定された通常の手順に基づいています。 ロシアは 1914 年以来、庭園にパビリオンを所有しています。。ビエンナーレには合計 29 か国が国家パビリオンを所有しており、今年はカタールも加わります。
ビエンナーレ・アルテの第1幕は今週開催され、ジャルディーニの中央パビリオンの修復と再開発の完了式典が3月19日木曜日の12時に予定されている。翌日、中央パビリオンでは、光洋光王のスタッフが企画し、111人のアーティストが参加する展覧会「短調で」展の準備が始まる。再開発を行った当局、設計者、技術者、企業が出席する予定だ。現時点ではアレッサンドロ・ジュリ文化大臣の出席はまだ確認されていない。
この介入は、イタリア国家からの公的資金のおかげで実施された。この公的資金は、国家補完投資計画（Pnc）の一環として国家復興強靱化計画（Pnrr）への文化省によって割り当てられ、「国内および国際的な卓越性の恒久的な拠点の創設に向けたヴェネツィア・ビエンナーレの活動の発展と強化のためのプロジェクト」に割り当てられた。このプロジェクトは、文化省の「文化遺産の偉大な魅力者」プログラムの一環です。
この地域の主要な歴史的建造物である中央パビリオンは、ヴェネツィア市が所有しており、ビエンナーレによって選ばれたキュレーターが責任を負う国際美術および建築展の展示会場です。
#ビエンナーレアルテロシア館に関する文書をMiCに送付制裁違反ではない