エンタメ

パースを描きます。エストニアのイラストレーター兼デザイナー、ジョナス・シルドリとの会話

グラフィック ノベル「2 つの音の間。アルヴォ ペルトが自身の音言語への道」に至るまでの道のりは、短距離走ではありませんでした。それは、2000 年に始まり、2018 年の本の出版で最高潮に達した、創造的な波に満ちた 18 年間のサイクルでした。出版社「Aminori」と翻訳者マイマ・グリンベルガスのおかげで、このボリュームのある約220ページのビジュアル短編小説がラトビアの読者にも入手できるようになりました。このグラフィック ノベルは、世界で最も有名なエストニアの作曲家アルヴォ ペルトの人生を、1935 年にエストニアで誕生し、自分の声と音楽の道を模索するまで、ペルトの音楽の非国教徒的で宗教的な性質のため、ソビエト連邦によって強制移住させられる 1980 年までを描いています。写真: ローリス・ギャルソンズ/ TVNET GROUPしかし、この本を出版するまでの道のりも、ジョナスの仕事と同じように簡単ではありませんでした。マイマは最初、いくつかの出版社にアプローチしました。当然、この種の出版物の返品が不十分である可能性を懸念して、すぐに拒否した人もいました。また別の人はその本を受け取りましたが、1〜2か月後に、そのような活字上の微妙な作品にはコストが高すぎると説明して拒否しました。結局、ラウラスマー村に作曲家の名を冠して新たにオープンした音楽・思索センターでのこの本の発表から7年の空白を経て、グラフィックノベル「Starp dīvam skānīm. アルヴォ・ペルトの音言語への道」も翻訳者のマイマ・グリンベルガによって翻訳されてラトビア語でも出版された。本の内側の様子。写真: ローリス・ギャルソンズ/TVNET GROUPジョナサ・シルドレス (ジョナス・シルドレ*1980) のパースの音楽に対する最初の情熱は、熱心な音楽愛好家である友人から贈られた、エストニアの巨匠の作品を厳選した CD のおかげで始まりました。この贈り物は (海賊版ではありましたが) 2000 年に受け取られ、それ以来、アルヴォ ペルトの音楽に対するヨナスの情熱は 10 年間にわたる研究プロセスにまで成長しました。彼はこの間に得た洞察の多くをエストニア芸術アカデミーの若い芸術家に伝えています (エストニア芸術アカデミー) では、ビジュアル アートやグラフィックに関する個別のコースを教えたり、その編集についてアドバイスしたりすることがあります。ヨナスさんの妻エリナさんも、エストニアを代表する児童書のイラストレーターの一人です。 #パースを描きますエストニアのイラストレーター兼デザイナージョナスシルドリとの会話