1773536109
2026-03-14 07:00:00
私 15歳でした。大人になる直前の、手探りでぎこちない年齢で、自分が何者なのか、誰になりたかったのか、世界のどこに属するのかを必死に理解しようとしていた。私は常に「中間」にいると感じて育ちました。半分は白人、半分は黒人です。半分はイギリス人、半分はカリブ海人で、時には戦争しているように感じられる 2 つの世界の間の断層線上にあります。
2008年のある夜、父が私を連れて行ってくれました。 ペンタングル ロンドンのサウスバンクにあるロイヤル・フェスティバル・ホールで演奏します。このバンドは 60 年代後半に名声を博し、英国のフォーク メロディーとブルースやジャズのシンコペーションを融合させることで知られていました。大きなフープイヤリングと後ろにかき集めた髪で、サンダルと靴下を履いたひげを生やした男性の中で、私は群衆の中で目立っていたに違いありません。そして、途中で足を引きずりながらも、そのめでたい夏の夜遅くにコンサートから出たとき、私は永遠に変わってしまったのです。
その夜、ペンタングルが演奏するのを聞いた古いフォークソングは、心に残り、古く、それでいてどこか慰めを感じました。彼らは私の中の名もなき憧れに語りかけました。私は特に、夏の到来を告げる渡り鳥についての18世紀の悲しいバラード「The Cuckoo」の彼らのバージョンに感動したことを覚えています。家に帰ってすぐにこの曲をダウンロードし、プライベートでこの曲を聴いたところ、瞬時に過去にタイムスリップしたような気分になりました。この曲は録音された 60 年代後半だけでなく、さらに遠い、魅惑的なイギリスの過去に戻ったように感じられました。
ペンタングルによる『カッコー』の演出は、ある種の入り口の麻薬だった。それは私にとってイギリスの民俗文化の謎への入門であり、立石、古代神話、ドルイド僧、異教徒、そして国の辺鄙な地域で行われている季節の民俗習慣に対する執着のきっかけとなりました。この奇妙な強迫観念は私が完全に払拭することができませんでした。私はワセーリング、モリスダンス、そしてマーマーズ演劇について学びました。ウェールズのマリ・リウィド、ハイランドの民間伝承、そしてこの国に古くから伝わる民謡について、この国の新たな歴史を根底から語ります。これらの歌、物語、習慣は、「ルールよ、ブリタニア！」などの国歌によって呼び起こされる英国とはまったく異なる種類の英国から発せられているように見えました。またはユニオンジャックで。彼らは君主制、軍事、帝国とはほとんど関係がありませんでした。その代わりに、彼らは魅惑的で破壊的で奇妙な英国のビジョンを呼び起こしました。私が帰属できると感じた英国です。
長い間、私はフォークへの執着を自分自身に留め続けていました。いつも少し変だと感じていました。しかし、少し成長するにつれて、イギリスの伝統とカリブ海で聞いた伝統とのつながりに気づき始めました。カリアクーのシェイクスピア・マスのように、派手な衣装を着たお祭り騒ぎが街中でシェイクスピアの独白を語り合います。ジャマイカのメイポールダンスの伝統。そして、奴隷貿易ルートに沿って英国と新世界の間を往復し、移動中にコールアンドレスポンスのリフレインを吸収した海の掘っ立て小屋。多くの人が明らかにカリブ海の伝統と見なしているノッティングヒルのカーニバルでさえ、初期の具体化では、古い英国のお祭りのようなスタイルでした。これらの融合した習慣は、私の中の一種の出会いの場所に語りかけました。それらは英国の暗く複雑な植民地時代の歴史の産物でありながら、創造性、抵抗、交流の表現であり、帝国の灰の中から新たな花を咲かせました。
長年にわたり、私はあらゆる立場の数え切れないほどの人たちに会いましたが、彼らも民間伝承の根本的な可能性と、私たちを団結させるその力に惹かれています。手作りの衣装を着て街を練り歩きます。集まって長老たちから伝えられた物語を語る。そして、太陽の周期を祝うために夜明けに起きます。これらの単純な行為は、文化や時間を超えて私たちを結び付ける基礎です。彼らは、地球上のどこに立っていても、物語、儀式、共同体、そして足元の地面とのつながりを切望する私たちの根源的な部分に語りかけたり、根源的な部分から語りかけたりします。
今思うと、古い英国民謡とシンコペーションのジャズのリズムの融合の中に、西アフリカからアメリカを経由してイギリスに伝わったペンタングルの音楽の中に、すべてがあったのです。毎年二つの土地の間を旅するカッコウそのものによく似ています 私の先祖はそこから生まれました。私は、その変革的なギグをしてくれたペンタングルに永遠に感謝し続けるでしょう。
『ファインディング・アルビオン』はホッダー・プレスからハードカバーで発売中。
“,”prompt”:”文化的な目覚めを共有します”,”displayOnSensitive”:false,”elementId”:”eb0e5f8b-35dc-472d-8053-80fae319bd28″,”title”:”経験を共有します”,”isNonCollapsible”:false,”formFields”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutFormFieldBase”,”name”:”name”,”id”:”184105923″,”hideLabel”:false,”label”:”Name”,”hidden”:false,”type”:”text”,”required”:true},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutFormFieldBase”,”name”:”where_do_you_live”,”id”:”184105924″,”hideLabel”:false,”label”:”Where do you live?”,”hidden”:false,”type”:”text”,”required”:true},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutFormFieldBase”,”name”:”tell_us_a_bit_about_yourself_eg_age_and_what_you_do_for_a_living”,”id”:”184105925″,”hideLabel”:false,”label”:”Tell us a bit about yourself (e.g. age and what you do for a living)”,”hidden”:false,”type”:”text”,”required”:false},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutFormFieldBase”,”name”:”tell_us_how_popular_culture_has_prompted_you_to_make_a_dramatic_life_change”,”description”:”Please include as much detail as possible”,”id”:”184105926″,”hideLabel”:false,”label”:”Tell us how popular culture has prompted you to make a dramatic life change”,”hidden”:false,”type”:”textarea”,”required”:true},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutFormFieldBase”,”name”:”if_you_are_happy_to_please_upload_a_photo_of_yourself_here”,”id”:”184105928″,”hideLabel”:false,”label”:”If you are happy to, please upload a photo of yourself here”,”hidden”:false,”type”:”file”,”required”:false},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutFormFieldRadio”,”name”:”can_we_publish_your_response”,”options”:[{“label”:”Yes, entirely”,”value”:”Yes, entirely”},{“label”:”Yes, but contact me first”,”value”:”Yes, but contact me first”},{“label”:”Yes, but please keep me anonymous”,”value”:”Yes, but please keep me anonymous”},{“label”:”No, this is information only”,”value”:”No, this is information only”}],”id”:”184105929″,”hideLabel”:false,”label”:”回答を公開できますか?”,”hidden”:false,”type”:”radio”,”required”:true},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutFormFieldBase”,”name”:”phone_number”,”description”:”あなたの連絡先の詳細は、ガーディアンのみに表示されるため、役立ちます。”,”id”:”184105930″,”hideLabel”:false,”label”:”電話number”,”hidden”:false,”type”:”text”,”required”:false},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutFormFieldBase”,”name”:”email_address_”,”description”:”連絡先の詳細は、ガーディアン。”,”id”:”184105931″,”hideLabel”:false,”label”:”メール アドレス”,”hidden”:false,”type”:”text”,”required”:true},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutFormFieldBase”,”name”:”you_can_add_more_information_here”,”description”:”他の人の名前を含める場合は、その人に聞いてください”,”id”:”184105932″,”hideLabel”:false,”label”:”さらに情報を追加できますhere”,”hidden”:false,”type”:”textarea”,”required”:false},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutFormFieldRadio”,”name”:”would_you_be_interested_in_speaking_to_our_audio_andor_video_teams”,”options”:[{“label”:”Audio only”,”value”:”Audio only”},{“label”:”Video only”,”value”:”Video only”},{“label”:”Audio and video”,”value”:”Audio and video”},{“label”:”No, I’m not interested”,”value”:”No, I’m not interested”}],”id”:”184105933″,”hideLabel”:false,”label”:”オーディオ チームやビデオ チームとお話しすることに興味はありますか?”,”hidden”:false,”type”:”radio”,”required”:false}],”_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.CalloutBlockElementV2″,”tagName”:”callout-my-culture-覚醒”,”activeFrom”:1748563200000,”id”:”5633f51d-2a2d-4c03-bdb6-a435bddd0324″,”calloutsUrl”:”ht tps://callouts.guardianapis.com/formstack-campaign/submit”,”formId”:6206356},”pageId”:”culture/2026/mar/14/my-culture-awakening-pentangle-helped-me-find-my-place-as-a-person-of-colour-in-britain”}”>
#私の文化的目覚め #年代のフォーク #バンドがイギリスで有色人種としての居場所を見つけるのに役立ちました #文化