企業

石油危機に揺れるキューバ、トランプ政権との協議を認める

メキシコシティ — キューバのミゲル・ディアスカネル大統領は金曜日、石油不足に苦しむキューバは、両国間の「二国間相違」を解決するために米国との直接対話を開始したと述べた。キューバ全土に放送されたこのコメントは、トランプ政権とハバナとの間の交渉を初めて裏付けるものとなった。米国とキューバは、フィデル・カストロの革命が米国の支援を受けた独裁者フルヘンシオ・バティスタを打倒して以来、70年近くにわたって激しい敵対関係にある。トランプ政権はこれまで、 徐々に圧力が上がっていく キューバの共産主義政府を何か月も非難し、同島への石油供給を遮断し、指導者らに対する軍事行動をちらつかせた。 トランプ大統領は今週、「友好的買収かもしれないし、友好的買収ではないかもしれない」と警告した。 ワシントンのアメリカン大学の経済学者で研究員のリカルド・トーレス氏は、トランプ大統領の脅しとキューバの深刻化するエネルギー危機により、ハバナが交渉のテーブルに着かざるを得なかったと述べた。 トーレス氏は、計画停電や食料、医薬品、ガソリンの深刻な不足を挙げ、「この国はかろうじて生き残っている」と語った。 「キューバには選択の余地はない。話し合うしかない。」 それでも、トランプ政権が交渉で具体的に何を達成したいと考えているのかは明らかではない。 トランプ大統領とマルコ・ルビオ国務長官は、キューバは変わらなければならないと主張しているが、それには経済改革が伴うのか、全面的な政治移行が伴うのか、あるいはその両方が伴うのかについては言及していない。 ディアスカネル氏は金曜日の90分間の演説で、キューバの観点からは民主的な政府形態は議論の対象ではないと示唆した。同氏は、米国との協議は「両国の政治制度、主権、政府の自己決定の尊重」に基づいていると述べた。過去に米国を「大量虐殺的封鎖」の責任を負う「帝国主義勢力」として強く批判してきたディアスカネル氏は、演説中はワシントンを攻撃することを控え、より融和的な口調をとった。「これらの会談の目的は、まず第一に、解決が必要な二国間問題がどれなのかを特定することだ」とディアスカネル氏は述べた。 「そして一方で、特定された問題の解決策を見つけてください。」トランプ氏の観点から見ると、二国間関係の主要な「問題」は、現代に適応していない、定着した共産主義官僚制度である。 一方、キューバ当局者らは、60年以上にわたる米国の通商禁止が島の経済的苦境の原因だと主張している。キューバとの新たな会談は、キューバとの関係正常化を目指したオバマ前大統領の政権以来、両国政府間の最も重要な取り組みとなる。 オバマ大統領はハバナの米国大使館を再開し、さまざまな渡航・貿易制限を緩和し、2016年にハバナを訪問し、フィデル氏の弟で当時のラウル・カストロ大統領と握手した。 しかし、トランプ大統領はその1期目に、正常化に向けたオバマ大統領の努力のほとんどを後退させ、米国とキューバの関係を冷戦型の緊迫した対立状態に戻した。金曜日のニュースは、米国がイランを攻撃してから数日後、トランプ大統領が米軍を派遣してから2か月後に発表された。 退陣させられたベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロ氏、長年のキューバの同盟国。 マドゥロ大統領は麻薬密売の容疑でニューヨークに送られたが、彼の左派チャベス政権の大半はカラカスで政権を維持しており、現在は石油生産と輸出でトランプ大統領と協力している。 政治アナリストらは、トランプ大統領がキューバでも同様のアプローチをとり、経済開放を推進しながら政治体制を多かれ少なかれ無傷に残そうとするのではないかと推測している。 キューバ移民の息子であるルビオ氏も、トランプ政権は劇的な政治改革を推進していないと示唆した。ルビオ氏は先月「キューバは変わる必要がある」と述べたが、「一度にすべてを変える必要はない。ある日から次の日まで変わる必要はない」とも付け加えた。キューバは政治犯の釈放など比較的小さな譲歩でアメリカ政府を懐柔できるかもしれない。ハバナは今週、「善意の精神で」数日以内に51人の囚人を釈放する計画だと発表した。フロリダに本拠を置く非政府組織「キューバ・プロキシマ」の副理事長ミシェル・フェルナンデス・ペレス氏は、ほとんどのキューバ系アメリカ人は、さまざまな政党が自由選挙で競い合うキューバの完全な民主化を夢見ていると語った。しかし、少なくとも彼のグループは、島の人々の生活を改善する限り、当面はそれほど大きな変化ではないことも支持すると述べた。 「それがキューバ国民の悲惨な生活が減り、より多くの機会を得ることを意味するのであれば、我々はそれを支持するだろう」と彼は語った。長年苦難に慣れてきたキューバ人は、最近の燃料不足で生き延びて家族を養うのに苦労していると話す。ハバナのタクシー運転手ブルーノ・ディアスさん（56）は電話インタビューで、「私たちの状況はかつてないほど悪化している」と語った。 「ガソリンを買えるほどの収入がないので、仕事をやめざるを得ませんでした。価格は天井知らずです。誰もガソリン代を払えません。誰もが絶望しています。」ディアスはタクシー運転手のかたわらミュージシャンでもあり、観光客が頻繁に訪れるクラブで演奏して収入を補っています。現在、外国人観光客はほとんどいなくなっており、ジェット燃料不足により重要な観光部門が打撃を受けている。 「観光業は存在しない。私たちには生計を立てる手段がない」とディアス氏は語った。 「状況は非常に厳しいです。」キューバと米国の間の直接交渉の噂は何か月も流れているが、ワシントンもハバナもこれまでこの交渉を認めていない。火曜日、駐米キューバ大使リアニス・トーレス・リベラはこう語った。 タイムズ紙に語った キューバ政府は「二国間関係にとって重要な問題について米国と対話し、意見の相違がある問題について話し合う用意がある」と述べた。 トランプ大統領は金曜日朝、「キューバ、トランプ当局者との協議を確認、米国の合意への期待高まる」という見出しのニュース記事を拡大して、キューバ指導者の交渉意欲に応えた。彼はそれを自身のTruth Socialアカウントに投稿した。フェルナンデス氏は、協議の承認は希望の兆しだとしながらも、市民社会団体が協議に参加することを望んでいると述べた。 会談の結果どうなるかを言うのは不可能だ、と彼は言った。トランプ氏の気まぐれなリーダーシップスタイルと確立された政治規範の無視は、何でも可能であることを意味するとフェルナンデス氏は語った。 同氏は「米国が何を望んでいるのか、何を達成するのかを予測するのは難しい」と述べた。 「米国政府は原則や法律によって動かされるのではなく、大統領の気まぐれと個人的な欲望によって動かされる。」 マクドネル氏とリンシカム氏はメキシコシティから、セバージョス氏はワシントンから報告した。メキシコシティの特別特派員セシリア・サンチェス・ビダルがこの報告書に寄稿した。 #石油危機に揺れるキューバトランプ政権との協議を認める