日本語版
最新ニュース
企業

ウィレムスタットの遺産をめぐる衝突:キュラソー島の大臣対記念碑団体

ディック・ドライヤーウィレムスタッドの新しいホテルは他の歴史地区よりも高くなるだろうNOS ニューウス・ヴァンダーグ、18:28ディック・ドライヤーカリブ海特派員ディック・ドライヤーカリブ海特派員キュラソー島でウィレムスタットの歴史的中心部の将来をめぐって紛争が起きた。チャールズ・クーパー運輸・運輸・空間計画大臣は記念碑評議会に真っ向から反対している。市議会議長のルセット・ヴァーブーム氏は、最近の建設プロジェクトが首都のユネスコ世界遺産の地位を危険にさらす可能性があると警告している。クーパー氏は、遺産の地位が都市の発展を妨げるべきではないと信じています。記念物評議会を含む文化遺産団体が歴史的な市内中心部とその周辺の建設開発についてユネスコに報告したことを受けて、緊張が高まっている。ヴァーブーム氏によると、ウィレムスタットのユニークな特徴は、大規模な新築建設や高層プロジェクトによって圧迫されているという。「遺産は単なる記念碑ではありません」とバーブーム氏は言います。 「それはそこにあるものの全体です。その全体に適合しない何かで中断すると、全体に影響を及ぼします。」色付きのファサード彼女は物事がうまくいっている例として有名なハンデルスカーデを挙げています。それは、ウィレムスタットのイメージとして世界的に知られている、シントアンナ湾に面した色とりどりのファサードの列です。本当に歴史的建造物である建物は2つだけです。他の建物は後に建設または再建されましたが、常に歴史的な都市の規模、形状、外観を尊重しています。まさにこのため、岸壁は 1 つの認識可能な全体を形成しているとバーブーム氏は言います。彼女によると、環境を考慮せずに新しい建物を建設すると、問題が発生するそうです。彼女は、市内中心部の外れにある、周囲の建物よりもはるかに高い、大きな新しいホテルの建物を指さしました。彼女によると、市内のさまざまな場所から建物が歴史地区の上に「積み木箱」のように突き出ており、街の景観を壊しているという。ディック・ドレイヤーシント・アンナ湾の有名な色彩豊かな歴史的建造物の上にそびえ立つ、かつてのホテルクーパー大臣はこの批判に強く反応している。彼によれば、島での新たな開発を阻止しようとするのは常に同じ組織だという。彼はユネスコの地位の有用性に疑問を抱いており、この地位がキュラソー島にどれほどの観光客や収入をもたらすのか具体的に証明できる人はいないと言う。「私の記念碑には誰も触れません」とクーパーは言う。彼によると、それらはすでに記念碑条例によって保護されているとのことです。しかし、彼によれば、世界遺産リストに登録されたからといって、特定の場所に高い建物を建設するなど、都市のさらなる発展が妨げられるべきではないという。ヴァーブームにとって、歴史的な都市景観の保存は中心的なものです。これに圧力がかかれば、最終的にこの都市はその独特の特徴を失い、それとともに世界遺産の地位の基盤も失われる可能性がある、と彼女は言う。クーパー大臣にとって、これはプロジェクトを中止する理由にはならない。文化はお金だけで測ることはできません。ルセット・ヴァーブーム、記念碑評議会ヴァーブーム氏は違う見方をしている。彼女によれば、議論は経済的利益を中心に展開しすぎているという。 「すべてをお金で表現しなければならないのですか?」彼女は言います。 「文化はお金だけでは測れない。」彼女は開発を止めたいのではなく、新しい建物が都市の歴史的構造に確実に適合するようにしたいと考えています。 「ここに建てられた前の世代は皆、環境を考慮していました。なぜ今の世代はそれをしないのでしょうか?」クーパー氏はユネスコ遺産の保存に尽力するオランダ世界遺産財団の理事でもあるため、議論はさらに深まります。同大臣によれば、これは相互に排他的なものではなく、その地位が都市の発展を妨げない限り、ウィレムスタットが世界遺産リストに残ることを望んでいるという。 1773433007 #ウィレムスタットの遺産をめぐる衝突キュラソー島の大臣対記念碑団体 2026-03-13 17:28:00

ウィレムスタットの遺産をめぐる衝突:キュラソー島の大臣対記念碑団体

ディック・ドライヤーウィレムスタッドの新しいホテルは他の歴史地区よりも高くなるだろう

NOS ニューウス・ヴァンダーグ、18:28

  • ディック・ドライヤー

    カリブ海特派員

  • ディック・ドライヤー

    カリブ海特派員

キュラソー島でウィレムスタットの歴史的中心部の将来をめぐって紛争が起きた。チャールズ・クーパー運輸・運輸・空間計画大臣は記念碑評議会に真っ向から反対している。市議会議長のルセット・ヴァーブーム氏は、最近の建設プロジェクトが首都のユネスコ世界遺産の地位を危険にさらす可能性があると警告している。クーパー氏は、遺産の地位が都市の発展を妨げるべきではないと信じています。

記念物評議会を含む文化遺産団体が歴史的な市内中心部とその周辺の建設開発についてユネスコに報告したことを受けて、緊張が高まっている。ヴァーブーム氏によると、ウィレムスタットのユニークな特徴は、大規模な新築建設や高層プロジェクトによって圧迫されているという。

「遺産は単なる記念碑ではありません」とバーブーム氏は言います。 「それはそこにあるものの全体です。その全体に適合しない何かで中断すると、全体に影響を及ぼします。」

色付きのファサード

彼女は物事がうまくいっている例として有名なハンデルスカーデを挙げています。それは、ウィレムスタットのイメージとして世界的に知られている、シントアンナ湾に面した色とりどりのファサードの列です。本当に歴史的建造物である建物は2つだけです。他の建物は後に建設または再建されましたが、常に歴史的な都市の規模、形状、外観を尊重しています。まさにこのため、岸壁は 1 つの認識可能な全体を形成しているとバーブーム氏は言います。

彼女によると、環境を考慮せずに新しい建物を建設すると、問題が発生するそうです。彼女は、市内中心部の外れにある、周囲の建物よりもはるかに高い、大きな新しいホテルの建物を指さしました。彼女によると、市内のさまざまな場所から建物が歴史地区の上に「積み木箱」のように突き出ており、街の景観を壊しているという。

ディック・ドレイヤーシント・アンナ湾の有名な色彩豊かな歴史的建造物の上にそびえ立つ、かつてのホテル

クーパー大臣はこの批判に強く反応している。彼によれば、島での新たな開発を阻止しようとするのは常に同じ組織だという。彼はユネスコの地位の有用性に疑問を抱いており、この地位がキュラソー島にどれほどの観光客や収入をもたらすのか具体的に証明できる人はいないと言う。

「私の記念碑には誰も触れません」とクーパーは言う。彼によると、それらはすでに記念碑条例によって保護されているとのことです。しかし、彼によれば、世界遺産リストに登録されたからといって、特定の場所に高い建物を建設するなど、都市のさらなる発展が妨げられるべきではないという。

ヴァーブームにとって、歴史的な都市景観の保存は中心的なものです。これに圧力がかかれば、最終的にこの都市はその独特の特徴を失い、それとともに世界遺産の地位の基盤も失われる可能性がある、と彼女は言う。クーパー大臣にとって、これはプロジェクトを中止する理由にはならない。

文化はお金だけで測ることはできません。

ルセット・ヴァーブーム、記念碑評議会

ヴァーブーム氏は違う見方をしている。彼女によれば、議論は経済的利益を中心に展開しすぎているという。 「すべてをお金で表現しなければならないのですか?」彼女は言います。 「文化はお金だけでは測れない。」

彼女は開発を止めたいのではなく、新しい建物が都市の歴史的構造に確実に適合するようにしたいと考えています。 「ここに建てられた前の世代は皆、環境を考慮していました。なぜ今の世代はそれをしないのでしょうか?」

クーパー氏はユネスコ遺産の保存に尽力するオランダ世界遺産財団の理事でもあるため、議論はさらに深まります。同大臣によれば、これは相互に排他的なものではなく、その地位が都市の発展を妨げない限り、ウィレムスタットが世界遺産リストに残ることを望んでいるという。

1773433007
#ウィレムスタットの遺産をめぐる衝突キュラソー島の大臣対記念碑団体
2026-03-13 17:28:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。