日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

気候変動によりスイスは山についての再考を迫られている

スイス アルプスは国土の 60 パーセントを占め、国民のアイデンティティの中核を成しています。しかし、気候変動により不快な疑問が生じます。伝統を守るために山村は救われるべきなのか、それとも運命に任せる方が現実的でしょうか?スイス アルプスは、自由、静寂、そして自然との深いつながりの象徴と考えられています。しかし、気候変動により、山々の予測はさらに困難になっています。昨年5月末のブラッテン・イム・レッシェンタールでの事件は、昨日まで家にあったものが明日には大量の岩の下に埋もれる可能性があることを多くの人々に突然認識させた。 広告スイスはジレンマに直面している。山村とそれに関連する文化を気候変動から守るために数十億ドルを投資すべきなのか?それとも、一部の場所が居住できなくなることを受け入れなければならないのでしょうか? スイスの岩と氷河の滝高山では通常、永久凍土が岩を安定させます。しかし、アルプス地域の温暖化は世界平均よりも大幅に進んでおり、スイスでは2024年の気温上昇は産業革命以前から約2.9℃だった。同じ期間の全球の気温は「わずか」1.3℃でした。一方では、この加速した温暖化は氷河の後退をもたらし、他方では永久凍土が解けつつあります。これにより、岩壁全体が不安定になり、壊れやすくなります。広告これは、ブラッテンで白樺氷河の一部が崩壊した 2025 年 5 月にも同様でした。約900万立方メートルと推定される大量の氷、岩、瓦礫が谷を滑り落ち、村の約90パーセントが埋まった。 計画では、ブラッテンは 2029 年までに再建される予定です。多額の費用がかかります。再建費用は最大 7 億フラン、つまり住民 1 人当たり約 230 万フランと推定されています。 広告ボンドの再建には、コンクリートの障壁、補強された川底、より高い橋の建設に 1 億フランがかかりましたが、それはわずか 200 人の住民のために行われました。ブリエンツでは、防護構造に最大7,700万フランを投資することが議論されている。広告 ボンド村の一部は 2017 年の地滑りによって埋もれた。Gian Ehrenzeller/DPA 伝統と祖国のために数十億ドルボンド市のフェルナンド・ジョバノーリ市長は、山村の保護と再建には依然として投資する価値があると強く確信している。 「スイスにそれを買う余裕がないなら、誰ができるだろうか?」彼は言いました オーストラリアのテレビ局ABC。彼の意見では、お金のことだけを話すだけでは十分ではありません。 「それは非常に多くのことについてです。それは人生についてです。これらは私たちのルーツです」とジョヴァノーリは言います。ディスプレイ ディスプレイスイスを代表する気候研究者の一人、レト・クヌッティ氏は自身も山に住んでおり、客観的な議論を提唱している。 「これは高価な歴史的保存方法であるという事実を無視することはできないと思います」と彼は言う。しかし同時に、これらは家庭の話題に関するものであるため、難しい会話でもあります。 「これは、150年前のスイスがどのようなものだったのかという、私たちの心の中にある考えです」とクヌッティ氏は言う。広告スイスは自然災害の防止に合計で年間約 40 億フランを投資しています。比較のために:ドイツにおける自然災害防止のための年間公共投資総額は、年間…

気候変動によりスイスは山についての再考を迫られている

スイス アルプスは国土の 60 パーセントを占め、国民のアイデンティティの中核を成しています。しかし、気候変動により不快な疑問が生じます。伝統を守るために山村は救われるべきなのか、それとも運命に任せる方が現実的でしょうか?

スイス アルプスは、自由、静寂、そして自然との深いつながりの象徴と考えられています。しかし、気候変動により、山々の予測はさらに困難になっています。昨年5月末のブラッテン・イム・レッシェンタールでの事件は、昨日まで家にあったものが明日には大量の岩の下に埋もれる可能性があることを多くの人々に突然認識させた。

広告

スイスはジレンマに直面している。山村とそれに関連する文化を気候変動から守るために数十億ドルを投資すべきなのか?それとも、一部の場所が居住できなくなることを受け入れなければならないのでしょうか?

スイスの岩と氷河の滝

高山では通常、永久凍土が岩を安定させます。しかし、アルプス地域の温暖化は世界平均よりも大幅に進んでおり、スイスでは2024年の気温上昇は産業革命以前から約2.9℃だった。同じ期間の全球の気温は「わずか」1.3℃でした。一方では、この加速した温暖化は氷河の後退をもたらし、他方では永久凍土が解けつつあります。これにより、岩壁全体が不安定になり、壊れやすくなります。

広告

これは、ブラッテンで白樺氷河の一部が崩壊した 2025 年 5 月にも同様でした。約900万立方メートルと推定される大量の氷、岩、瓦礫が谷を滑り落ち、村の約90パーセントが埋まった。

計画では、ブラッテンは 2029 年までに再建される予定です。多額の費用がかかります。再建費用は最大 7 億フラン、つまり住民 1 人当たり約 230 万フランと推定されています。

広告

ボンドの再建には、コンクリートの障壁、補強された川底、より高い橋の建設に 1 億フランがかかりましたが、それはわずか 200 人の住民のために行われました。ブリエンツでは、防護構造に最大7,700万フランを投資することが議論されている。

広告 ボンド村の一部は 2017 年の地滑りによって埋もれた。Gian Ehrenzeller/DPA

伝統と祖国のために数十億ドル

ボンド市のフェルナンド・ジョバノーリ市長は、山村の保護と再建には依然として投資する価値があると強く確信している。 「スイスにそれを買う余裕がないなら、誰ができるだろうか?」彼は言いました オーストラリアのテレビ局ABC。彼の意見では、お金のことだけを話すだけでは十分ではありません。 「それは非常に多くのことについてです。それは人生についてです。これらは私たちのルーツです」とジョヴァノーリは言います。

ディスプレイ ディスプレイ

スイスを代表する気候研究者の一人、レト・クヌッティ氏は自身も山に住んでおり、客観的な議論を提唱している。 「これは高価な歴史的保存方法であるという事実を無視することはできないと思います」と彼は言う。しかし同時に、これらは家庭の話題に関するものであるため、難しい会話でもあります。 「これは、150年前のスイスがどのようなものだったのかという、私たちの心の中にある考えです」とクヌッティ氏は言う。

広告

スイスは自然災害の防止に合計で年間約 40 億フランを投資しています。比較のために:ドイツにおける自然災害防止のための年間公共投資総額は、年間 30 億ユーロから 80 億ユーロの範囲にあります。ドイツでは支出が分散され、さまざまな地域に分散しているため、自然災害に対するすべての予防策をまとめた中央の統計は存在しません。しかし、人口と面積に比べて、スイスは全体として大幅に多くの投資を行っています。

広告

研究者らは落石、地滑り、土砂崩れを予想している

チューリッヒ工科大学の研究者らは、今後数十年間で不安定な斜面地帯の数が大幅に増加し、インフラ、観光、住民に対する高山リスクがさらに悪化すると予想している。

「気候変動がアルプス全体の安定性に影響を与えているという明確な証拠が見られる段階に来ていると思います」とクヌッティ氏は言う。裕福なスイスでも地震力を止めることはできない。 「もしかしたら、ある時点で、これはもう意味がないと言わなければならないかもしれません。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。