1773342486
2026-03-12 16:32:00
アイルランドの中小企業が英国に輸出する際のBrexit後の煩雑な手続きや物流上の課題に対処するのを支援する新しいサービスが開始された。
An Postが運営するUK Directは、Royal Mailと提携し、中小企業向けにエンドツーエンドの小包配送と返品郵便サービスを提供する。
これには、英国の事前通関、英国への 3 日間の電子商取引小包配送、追跡および統合返品サービスが含まれます。
ポスト紙は、英国ダイレクトサービスは、英国の6,900万人規模の消費者市場への販売、出荷、規模拡大のための「シームレスなルート」を企業に提供すると述べた。
英国の欧州連合（ＥＵ）離脱に伴う貿易障壁を企業が克服できるよう支援するためにこの制度を設計したと述べた。
ポスト紙は、アイルランドの中小企業は英国へ小包を発送する際、Brexitに伴う追加の事務手続きにより引き続き「複雑さ、コスト、大幅な遅延」に直面していると述べた。
「関税とBrexitの厳格な遵守要求の間で、アイルランドの中小企業にとって英国への販売はますます困難になっている。」
アイルランド戦略銀行公社が実施した2024年の調査では、EU離脱後の取引パターンの変化により、アイルランドの中小企業の34％が英国の顧客への販売を縮小または停止した（26％が縮小、8％が停止）ことが判明した。
UKダイレクトの立ち上げ時の写真は、（左から）ダブリン港のクレア・パーシー。デビッド・マクレッドモンド、ポスト。および英国アイルランド商工会議所のポール・ライナム氏
アン・ポストのデービッド・マクレドモンド最高経営責任者（CEO）は、英国とアイルランドの貿易はアイルランド経済の「中心」であると述べた。
同氏は、UKダイレクト施設は「Brexitによってもたらされる課題に直面している企業にその市場を再開する」と述べた。
「アイルランドの40万社以上の中小企業はこの経済の根幹であり、アイルランドの新しいインフラを構築する上で、アン・ポストは完全なエンドツーエンドのサービスを通じて英国との新たな貿易への扉を開いています。」
マクレドモンド氏は、新サービスは「貿易の障壁を取り除き、アイルランドの中小企業に6900万人以上の新規顧客へのアクセスを提供する」と述べた。
「関税やその他の煩雑な手続きに縛られる代わりに、英国の新規顧客に最高品質の小売体験を保証し、大きな成長の機会に集中できる」と同氏は付け加えた。
アイルランド輸出業者協会のサイモン・マッキーバー最高経営責任者（CEO）は、今回の発表は「アイルランドが最も近い隣国とビジネスを行う方法における前向きな変化」を示すものだと述べた。
同氏は、「高品質のアイルランド製品を待ち望んでいる大規模な市場が存在しており、この実用的で非常に革新的なUKダイレクトサービスのおかげで、それは今やアイルランドの中小企業の掌握の中にある」と述べた。
駐アイルランド英国大使のカラ・オーウェン氏は、「アン・ポストとロイヤル・メールの強力な協力によってこの新しいサービスが実現するのを嬉しく思う」と語った。
同氏は、アイルランド海の両側の企業は「顧客にリーチするためのシンプルで信頼できる方法を望んでおり、UK Directはまさにそれを提供する」と語った。
「日常の商取引を容易にすることで、我々は週20億ユーロの貿易関係、英国とアイルランドの関係を維持する経済的つながり、そして両国のコミュニティと顧客へのサポートを強化している」と彼女は述べた。
ポスト紙は、企業は新しい英国ダイレクトサービスに統合するために登録できると述べ、同サービスは「事前の関税支払い、エンドツーエンドの追跡機能を備えた3日以内の配達を含む完全なターンキーソリューション」と説明している。
中小企業は、新しい UK Direct サービスの役割を歓迎しています。
「完全なる変革者」 – ビジネスオーナー
ベティとビディはダブリンのチャーチタウンに拠点を置いています
アイルランドの宝飾品会社ベティ・アンド・ビディのオーナーは、このシステムを中小企業にとって「完全なる変革者」と表現した。
フィオナ・フィッツシモンズさんは、彼女の会社には定期的に英国の顧客から問い合わせがあるが、「現時点では、顧客の返品を気にせず、英国での初期関税と信頼性の高い配達をうまく乗り切るのはまったくの悪夢だ」と語った。
ダブリンのチャーチタウンに拠点を置くベティ・アンド・ビディの最高経営責任者（CEO）は、同社をオンラインで販売する現代的なアイルランドの宝飾品ブランドだと説明した。
「私たちは、顧客にとって手頃な価格で高品質の商品を作成およびデザインしており、短納期の非常に迅速で堅実な電子商取引サービスに誇りを持っています。」
しかし、フィオナ・フィッツシモンズ氏は、Brexit以降、「そのロジスティックスには非常に多くの問題と複雑さ」があると語った。
「私たちはそこでの活動を何度も休止してきました。税関に伴う複雑さを管理するための時間、リソース、専門知識がなかったため、そこでの活動を大規模に休止したようなものです。」
「そこには6,900万人の人々がいます。その一部を活用できれば、それは私たちにとって非常に大きなことであり、ここでのスケールアップにとっても非常に大きなことであり、私たちのブランドにとっても驚くべき成長の機会を生み出すでしょう。」と彼女は付け加えた。
フィッツシモンズさんは、英国の顧客が関税、配達時間、返品に関する問題のために「注文をためらっている」ことに気づいたと述べた。
同氏は、中小企業が登録できるようになった新しいAn Postサービスにより、「そこでの存在感をさらに高める自信が得られる」と述べた。
「ここでは細かく管理できないような問題が私たちから取り除かれるという事実は、私たちが最も得意とすることだけに集中することができ、それが高品質の製品を提供することであり、彼らは本当に効果的な配送サービスを担当することができます。」
EU離脱国民投票から10年が経ち、フィオナ・フィッツシモンズ氏は「まるで遠い昔のことのように感じるが、私たちにとって課題は依然として非常に大きい」と語った。
「信じられないほど歓迎」 – 英国アイルランド商工会議所
英国アイルランド商工会議所の事務局長も新しい小包サービスを歓迎している。
ポール・ライナム氏は、関税や規制上の課題を軽減するためにできることはすべて「信じられないほど歓迎される」と語った。
「完璧なBrexitなどありえない。世界中でさまざまな貿易協定を結べるかもしれないが、EU圏外にある場合はすぐに新たな税関検査が導入され、それが影響を与えている。」
「中小企業への影響は不均衡だ。中小企業の44％が大きな影響を受けている。現在は市場が回復力があるため、中小企業は立ち直り、貿易は拡大している」と付け加えた。
ライナム氏は、EU離脱後の貿易環境が一部の企業に影響を与えていると述べた。
「地元市場にもっと留まらなければならなくなった企業もいる。貿易を続ける大多数の企業、そして英国は依然としてアイルランドの中小企業にとって主要な輸出市場であるが、追加の資金を投資しなければならなくなり、それはアイルランド海の両側の消費者にとって追加のコストを意味する。」
同氏は、新しいサービスは事務手続きとコストの面で企業を支援すると述べた。
「企業が求めているのはどちらも同じです。どの企業にとってもキャッシュフローが最も重要です。世界第6位の経済大国であり、私たちのすぐそばにあります。Brexitにもかかわらず貿易は成長しています。貿易は回復力があり、中小企業は現在、ここで追加の支援を受けています。」
UK Direct は、Royal Mail と提携して An Post によって提供されます。
貿易障壁を取り除く取り組みの一環として、英国からアイルランド市場に販売される製品についても同様のシステムを確立する作業が進められている。
#EU離脱後の課題に直面する中小企業を支援する新しいサービス