エンタメ

建築界の巨人がクロトンリバーアーティザンズギャラリーで心からの追悼の意を表します。

クロトン川職人ギャラリーの窓に飾られたリカルド・スコフィディオの肖像画。「…現在、私たちはより密かに活動しています。施設の壁を蹴破ろうとするのではなく、正面玄関から入っています。」 — リズ・ディラー、故リカルド・スコフィディオの妻でクリエイティブ・パートナー私たちは時々正しいスローガンが「クロトンはアートだ」なのか「アートはクロトンだ」なのか混乱することがありますが、問題ありません。物議を醸すか否かアンギャレリ REAL スペースゴウヴェイア公園にて本当に構築されるかどうか文化と芸術の中心地としてのクロトンの評判は長い間保証されてきました。それは、歴史的遺産を保存し保護することを仕事としている熱心な住民が数多くいるからです。それらは村の中で見つけることができます芸術と人文科学諮問委員会、クロトン芸術評議会、そして地元のアートギャラリーでは、高い家賃と限られたスペースにもかかわらず、なんとか生き残っています。さらに言えば、クロトンには主要な美術館や本物の美術館はありません。したがって、ハドソン川沿いの私たちの村に隠れて有名な芸術家の大規模な回顧展を見つけることは決してありません。そのためには、少なくともそのような経験を少しでも体験するには、シティ、あるいはカトナ美術館、ヨンカーズのハドソンリバー博物館に行く必要があります。しかし、クロトンにできることは、時折、それ自体よりもはるかに大きな何かに小さな窓を開けて、芸術と文化の広大な世界と、そこに入りたいと願う人々の意味を照らすことです。それが、クロトンリバーアーティザンズギャラリーは、ほぼちょうど1年前に亡くなった建築家、故リカルド・スコフィディオの作品にささやかだが心からの敬意を表して、3月に行われた。この展示は、クロトンで最も有名な美術界の巨匠、グウェン・サージェントとケン・サージェントのアイデアによるものでした。ケンは、芸術的遺産に関連して、スコフィディオと彼の妻でクリエイティブパートナーであるリズ・ディラーの作品について調査を行っていました。バナーイニシアチブ芸術と人文科学諮問委員会が村に設立したもの。ギャラリーのメンバーであるグウェンは、2 月の黒人歴史月間に表彰されるアフリカ系アメリカ人の伝統を持つアーティストを探していました。それはスコフィディオになるだろう。彼の父親は黒人ジャズミュージシャンであり、母親はアフリカ系アメリカ人の混血の祖先だった。残念ながら、1か月近く雪が続いたため、展覧会のオープニングレセプションは延期せざるを得ませんでした。しかし昨日、3月8日、ギャラリーはついにそれを行うことができました。特別ゲストには、リズ・ディラーとスコフィディオの最初の結婚の息子の一人で、現在サウスセーラムに住むギタリストのダナ・スコフィディオが含まれていました。展示は今月末まで続きます。スコフィディオは 1935 年にニューヨーク市で生まれ、ディラーは 1958 年にポーランドのウッチで生まれました。ディラーと彼女の家族は、彼女が 2 歳のときに米国に移住しました。二人はクーパー・ユニオン建築学校で出会い、スコフィディオが長年同様に教鞭を執っていたとき、ディラーは学生だった。最終的に彼らは、他の多くの建築賞とともに、建築家として初めてマッカーサー財団の「天才」助成金を獲得しました。その間、彼らの仕事は彼らを西海岸に運び、ロサンゼルスのブロード美術館、バークレーの映画博物館、スタンフォード大学の作品などの建物を建てました。彼らの共同キャリアを通じて、リズ・ディラーは多かれ少なかれ二人の理論的および概念的なスポークスマンとしての役割を果たし、インタビューに応じたり、多数の一般出版物や建築出版物で彼らの仕事を説明したりしました。その代表的なものが、ディラーが行った2017年のインタビューガーディアンその中で彼女は読者に「私たちは反抗心を止めたことはない」と断言した。場合によっては取引が成立しないこともあります。 2021 年、ロンドンのバービカンに新しい音楽センターを設計する英国の企業シェパード・ロブソンとの厳しい国際コンペに勝利した後、彼らの会社は現在、ディラー・スコフィディオ + レンフロ—失望を味わった別の計画を支持して元のプロジェクトが廃止されるのを見る関係する既存のものの改良…

執筆 nipponese 更新 2026年3月9日

建築界の巨人がクロトンリバーアーティザンズギャラリーで心からの追悼の意を表します。

クロトン川職人ギャラリーの窓に飾られたリカルド・スコフィディオの肖像画。

「…現在、私たちはより密かに活動しています。施設の壁を蹴破ろうとするのではなく、正面玄関から入っています。」

— リズ・ディラー、故リカルド・スコフィディオの妻でクリエイティブ・パートナー

私たちは時々正しいスローガンが「クロトンはアートだ」なのか「アートはクロトンだ」なのか混乱することがありますが、問題ありません。物議を醸すか否かアンギャレリ REAL スペースゴウヴェイア公園にて本当に構築されるかどうか文化と芸術の中心地としてのクロトンの評判は長い間保証されてきました。それは、歴史的遺産を保存し保護することを仕事としている熱心な住民が数多くいるからです。それらは村の中で見つけることができます芸術と人文科学諮問委員会、クロトン芸術評議会、そして地元のアートギャラリーでは、高い家賃と限られたスペースにもかかわらず、なんとか生き残っています。

さらに言えば、クロトンには主要な美術館や本物の美術館はありません。したがって、ハドソン川沿いの私たちの村に隠れて有名な芸術家の大規模な回顧展を見つけることは決してありません。そのためには、少なくともそのような経験を少しでも体験するには、シティ、あるいはカトナ美術館、ヨンカーズのハドソンリバー博物館に行く必要があります。

しかし、クロトンにできることは、時折、それ自体よりもはるかに大きな何かに小さな窓を開けて、芸術と文化の広大な世界と、そこに入りたいと願う人々の意味を照らすことです。それが、クロトンリバーアーティザンズギャラリーは、ほぼちょうど1年前に亡くなった建築家、故リカルド・スコフィディオの作品にささやかだが心からの敬意を表して、3月に行われた。

この展示は、クロトンで最も有名な美術界の巨匠、グウェン・サージェントとケン・サージェントのアイデアによるものでした。ケンは、芸術的遺産に関連して、スコフィディオと彼の妻でクリエイティブパートナーであるリズ・ディラーの作品について調査を行っていました。バナーイニシアチブ芸術と人文科学諮問委員会が村に設立したもの。ギャラリーのメンバーであるグウェンは、2 月の黒人歴史月間に表彰されるアフリカ系アメリカ人の伝統を持つアーティストを探していました。

それはスコフィディオになるだろう。彼の父親は黒人ジャズミュージシャンであり、母親はアフリカ系アメリカ人の混血の祖先だった。

残念ながら、1か月近く雪が続いたため、展覧会のオープニングレセプションは延期せざるを得ませんでした。しかし昨日、3月8日、ギャラリーはついにそれを行うことができました。特別ゲストには、リズ・ディラーとスコフィディオの最初の結婚の息子の一人で、現在サウスセーラムに住むギタリストのダナ・スコフィディオが含まれていました。展示は今月末まで続きます。

スコフィディオは 1935 年にニューヨーク市で生まれ、ディラーは 1958 年にポーランドのウッチで生まれました。ディラーと彼女の家族は、彼女が 2 歳のときに米国に移住しました。二人はクーパー・ユニオン建築学校で出会い、スコフィディオが長年同様に教鞭を執っていたとき、ディラーは学生だった。最終的に彼らは、他の多くの建築賞とともに、建築家として初めてマッカーサー財団の「天才」助成金を獲得しました。

その間、彼らの仕事は彼らを西海岸に運び、ロサンゼルスのブロード美術館、バークレーの映画博物館、スタンフォード大学の作品などの建物を建てました。

彼らの共同キャリアを通じて、リズ・ディラーは多かれ少なかれ二人の理論的および概念的なスポークスマンとしての役割を果たし、インタビューに応じたり、多数の一般出版物や建築出版物で彼らの仕事を説明したりしました。その代表的なものが、ディラーが行った2017年のインタビュー ガーディアンその中で彼女は読者に「私たちは反抗心を止めたことはない」と断言した。

場合によっては取引が成立しないこともあります。 2021 年、ロンドンのバービカンに新しい音楽センターを設計する英国の企業シェパード・ロブソンとの厳しい国際コンペに勝利した後、彼らの会社は現在、ディラー・スコフィディオ + レンフロ—失望を味わった別の計画を支持して元のプロジェクトが廃止されるのを見る関係する既存のものの改良バービカンセンター。彼らが思い描いていた、ねじれた 14 階建ての塔と、片持ち梁のコンサートホールは、実際にはそうではありませんでした。

それにもかかわらず、リカルド・スコフィディオの作品は、今は私たちのもとを去りましたが、非常に多くの建築を残し、世界中で称賛され続けています。ここ小さなクロトン村も含め、この村は、時には良くも悪くも、その重みを超えて力を出し続けています。

左：小屋。右: ハイラインクロトンの展示の前に立つダナ・スコフィディオとリズ・ディラー/写真：マイケル・バルター左上から時計回りに: ブロードミュージアム、ロサンゼルス。ボストン現代美術館。ザ・シェッド、ニューヨーク市。ザ・ブラー、スイス建設されていないもの: ロンドンの音楽センター。吹雪のため、レセプションは3月に延期されました。展示は今月末まで続きます。