グラスゴー中央駅に隣接する歴史的建物を全焼させた電子タバコ店の火災で旅行に混乱が生じた

これは、隣の電子タバコ店から濃い黒煙が噴出した瞬間です。 グラスゴー建物が全焼する前は、最も混雑した駅でした。

日曜日の午後3時46分、グラスゴーのユニオン・ストリートにある4階建ての商業ビルの1階にある電子タバコ店で火災が発生したとの通報を受け、救急隊が出動した。

火は角を曲がってゴードン・ストリートに急速に広がり、煙が夜空を満たしながら中央駅の入り口と隣接するホテルに向かって進んだ。

商業ビルからわずか数メートル離れたグラスゴーのユニオン・ストリート駅は日曜日に避難して閉鎖され、スコットランド最大の都市全体で旅行者の混乱を引き起こした。

今朝の時点でも駅は閉鎖されており、グラスゴー中央到着、出発、または経由する予定だったすべての旅行はキャンセルされるか、一部の代替サービスが実施されて変更される。

国鉄は、「駅がいつ再開するかについての見通しはない」が、駅は引き続き閉鎖されると述べた。

昨夜グラスゴーから出てきた映像には、歴史的なビクトリア様式の建物を地獄が猛威を振るい、ドームの屋根が崩壊する様子が映っていた。

しかし、ソーシャルメディアに投稿された新しい動画には、火災が建物全体を焼き切る前に、電子タバコ店から黒い煙が立ち上る様子が映っていた。

2人の男性が燃えている店内から人々を誘導し、その後別の男性が駆け寄り、家庭用消火器で店内の炎を消そうとする様子が見られた。

撮影中の人が「なんてことだ、グラスゴーの真ん中で大規模な火災が起きている」と言っているのが聞こえる。

彼女が話している間、店内で大きな爆発音が鳴り響き、間一髪で消火器を持った男性を２人の男が引きずり去った。

最盛期には15台の消防車が消火活動に使われたが、現在は9台に縮小されている。

月曜日の朝、煙が空中に漂う中、消防団は高所作業台を使って建物の残骸にホースで水を放った。

ゴードン・ストリートとユニオン・ストリートの角にある建物のファサードだけが残されています。

今朝、スコットランド消防救助局の広報担当者は「3月8日日曜日の午後3時46分、グラスゴーのユニオン・ストリートにある4階建ての商業ビルの1階に火災が発生したとの通報を受けた」と述べた。

「最盛期には、18 台の機器と専門リソースが動員されました。その後、事件は縮小し、高所作業車３台を含む９台の家電製品が引き続き参加している。

「死傷者は報告されていない。」

この 4 階建てのビクトリア様式の建物は、ブラウン & キャリック事務所の建築家ジェームス ブラウンによって設計され、1851 年に建設され、駅よりも古いものです。

ザ・マネー・ショップとウィンピーはかつて同じユニットで営業していたが、それが電子タバコ店になる前に火災が発生した。

この建物の外で営業している他の企業には、サブウェイ、パディパワー、チャリティー ショップ シェルター スコットランド、セクシー コーヒー カフェ、ブルー ラグーン フィッシュ アンド チップスなどがあります。

火災により多くの企業が焼失しており、あるMSPはこれを「空襲」による惨状と比較した。近隣のホテルは避難し、道路は封鎖された。

デイリー・メール紙が入手した権利証書によると、この建物はアフトン・エステート・リミテッドが所有しており、2008年に54万ポンドで購入した。

会社の下院文書には、マイケル・タスカー氏とケナ・タスカー氏が同社の取締役として記載されていることが示されている。

グラスゴーのMSPポール・スウィーニーは、フォーサイス・ビルが倒壊したとXで語った。

彼はBBCに対し、「グラスゴーの建築環境の別の部分が破壊されるのを見て気分が悪くなった」と語った。

彼はXに「エジプト会館の修復が目前に迫っている中、これはユニオン・ストリートにとって大きな打撃だ」と書いた。

スウィーニー氏はLBCに寄せた声明の中で、「明らかになっているのは、電子タバコ店だと主張する店で何らかの火災が起きているということだと思う。明らかにその火災にはリチウム電池が関係しており、高熱を伴う熱火災が発生し、建物が燃え上がった」と述べた。

スウィーニー氏は、火災で焼失した建物の残りの部分の存続可能性について現在懸念があると述べた。

彼はBBCラジオ・スコットランドの朝食番組で「カフェもあるし、もちろん多くのグラスゴー人に有名なブルーラグーン（チップスショップ）もある」と語った。

「完全に一掃され、破壊されました。つまり、建物は抜け殻のようです。ブリッツの何かのようです。

「私は昨夜現場で建物管理職員と話をしました。彼らは建物が救われるという希望をまったく持っていません。

「私たちは彼らの最終決定がどうなるかを待っていますが、残念なことに、ゴードンストリートに面した残りのファサードは取り壊さなければならない可能性が高いようです。」

この建物内にあったコーヒーショップ「セクシーコーヒー」はソーシャルメディアに「残念ながら店舗が火災で焼失したことを確認し、本当にショックを受けている」と投稿した。

「私たちと私たちのチームにとって、特に長年にわたって多くの皆様から受けてきたサポートと忠誠心を考えると、本当に心が痛むことです。

「しかし、これで終わりではないということを皆さんに安心していただきたいと思っています。店舗を建て直し、改装し、できるだけ早く再開します。」

火災で焼失した企業の中には、「すべてを失った」後、資金を集めるためにGoFundMeページを開設したところもある。

高級メイクアップスタジオ「Samuse Studio」のオーナーであるサム・ヘンドリーさんは、これまでに5000ポンド近くを集めている。

GoFundMeのページでは、「私は今、市場で最高のメイクアップ製品を顧客に提供しようとして何年もかけて築き上げた高価なキット、メイクブラシ、メイクを始めてから所有していたキットなど、すべてを失いました。」

「私の椅子、鏡、テーブル、作業台、そして個人的なアイテムも。すべて。

「この大惨事により、私は瞬く間にすべてを失い、ゼロから始めなければなりません。

「それができる人からの助けは、私のキットを交換し、新しい作業スペースとそれに役立つ家具を見つけることに当てられます。」

「このようなことが起こったことが信じられません。関係者全員のことを思うと胸が張り裂けそうです。また、ビジネスや生計を失ったすべての人たちのことを思うと、心が痛みます。」

ラッキー・イン・ラブ・タトゥー・パーラーは、すべての機器を交換し、そこで働く9人のアーティストが火災で亡くなった場合に備えて、ほぼ1万ポンドを集めた。

ハンドレッド・デーモンズのタトゥー・パーラーも破壊され、これまでに8,500ポンド以上の寄付金が集まっているが、所有者は保険では被害がカバーされないと認めている。

GoFundMeのページでオーナーのダンカン・スウィーニー氏は「ご存知の方も多いと思いますが、ユニオン・ストリート111番地にある当社の建物が昨夜の火災で焼失してしまいました。そこにある多くの企業にとって壊滅的な損失であり、影響を受けた皆様に心よりお見舞い申し上げます。

「残念ながら、私たちもすべてを失いました。完全に透明性を保つために言うと、これは認めるのが難しいことですが、私の保険は内容をカバーしていません。知っている。なんて愚かなことでしょう。

「私が何年にもわたって集めてきた感傷的なアイテムは決して取り替えることはできませんが（おそらく最も難しいことでしょう）、私たちは今、ケイトと私が仕事に戻るために必要な不可欠な機器を取り替えようとしている現実に直面しています。

「近い将来、新しいスペースを建設するための資金を集めて、そのための資金を集めたいと考えています。

「スタジオにみんながいるのがとても楽しかったです。タトゥーを入れたり、口を吹いたりするのにとても素晴らしい場所でした。とても骨が折れてなくなってしまった！

ウィロー ヘア サロンのオーナーもソーシャル メディアで、自分のビジネスも破壊されたことを認めました。

アバンティ・ウェスト・コーストの広報担当者は、「3月8日日曜日に駅で緊急事態が発生したため、グラスゴー・セントラル行きの列車は運行されない」と述べた。

「修正された列車サービスはプレストン、カーライル、マザーウェルまで運行され、顧客はエディンバラ行きの列車とグラスゴー地域行きのローカルサービスを利用できるようになります。

「お客様には、旅行前に確認することを強くお勧めします。ロンドン ユーストンとグラスゴー セントラル間のチケットは、イースト コースト本線経由の LNER サービスで受け付けられます。

「グラスゴー・セントラルからロンドン・ユーストンまでの3月8日日曜日または9日月曜日の日付のチケットをお持ちのお客様は、3月10日火曜日にアバンティ・ウェストコーストのどの列車でもそのチケットをご利用いただけます。」

「あるいは、混乱の結果として旅行を断念した場合は、チケットを購入した場所で手数料無料の払い戻しを請求することができます。」

彼らはさらに、「我々はまだ列車計画に取り組んでおり、できるだけ早く発表される予定です。」と付け加えた。

ネットワーク・レールは声明で「グラスゴー・セントラル発着、またはグラスゴー・セントラルを経由する路線では少なくとも今日の終わりまで混乱が続くと予想している」と述べた。

スコットランドで最も混雑する駅の高層プラットフォームを発着する列車は運行されず、低層プラットフォームを通過する列車はグラスゴー中央駅に停車しません。

アバンティ・ウェスト・コーストは乗客に対し、修正された列車サービスがプレストン、カーライル、マザーウェルまで運行され、「顧客はエディンバラ行きの列車とグラスゴー地域行きのローカルサービスを利用できるようになる」と案内した。

スコットレールはサービスの大幅な混乱を警告し、乗客に対し旅行前に最新情報を確認するよう呼び掛けた。

同局によると、月曜日にはグラスゴー中央高層発着のスコットレールサービスは運行されないという。

スコットレールのサービスはグラスゴー中央の下層駅には寄港しませんが、駅を通過してアーガイルストリートとアンダーソンに停車します。

スコットレールのサービスデリバリーディレクターのマーク・イルダートン氏は、「これが引き起こす影響を顧客に申し訳なく思う。旅行前に旅行の選択肢を確認するよう促し、代替輸送は非常に限られていることに注意してほしい」と述べた。

トランスペニン・エクスプレスは、月曜日はグラスゴー中心部とリバプール・ライム・ストリートまたはマンチェスター空港の間で同社のサービスは運行されず、エディンバラとニューカッスル/マンチェスター空港間の列車は両方向で遅延や欠航の可能性があると発表した。