1772870762
2026-03-07 06:19:00
ルカ・ベルガミンにて
バッティアートは姪のグラツィア・クリスティーナにこう語った。「彼の家は博物館になるのだろうか？」何か無礼なことを」
「私は唯一の孫娘というよりも、彼が持っていなかった娘でした。そして私にとって、叔父に加えて、彼は指導者であり、常にあなたを高めることができる日々のインスピレーションの源でした。彼は私に計り知れない無条件の愛を与えてくれましたが、それは一生私に二度と起こることはありません。」
グラツィア・クリスティーナ・バッティアート、弁護士、3人の子供の母親、アラブ首長国連邦在住そして今、彼はジョルジョ・カルカーラとともにフランコ・バッティアート展をキュレーションしています «もう一つの人生» ローマのMaxxiで4月26日まで開催中。 5年前の5月18日に亡くなったシチリア出身のシンガーソングライターについて話すとき、彼は本当に感情的になる。彼の記憶の管理者であり、彼の名前を冠した財団の会長であるグラツィア・クリスティーナは、親密な思い出の宝箱を心の中に保管しており、ここで彼女がいつも叔父と呼ぶことになる、『治療法』の著者にとって大切な選択的親和性の家族に少しだけ入ることができます。
「私の叔父は一度も結婚せず、常に母のグラツィアと弟のミケーレ（私の父）の近くにいました。二人がミラノに引っ越したとき、母親も一緒に連れて行き、それ以来、二家族は常に共生して暮らしました。叔父がツアー中だったとしても、少なくとも2回は叔父から電話がなかった日は覚えていない」
彼との最初の思い出は何ですか?
「決まった曜日には、彼はいつも私を学校に迎えに来てくれて、とても気にかけてくれました。隣の高校の女子生徒達もそれを理解していて、手をつないで外に出ると、窓の外を見て怒鳴られましたが、私には理由が分かりませんでした。それから、たくさんの旅行があります。」
お二人は一緒にエキゾチックで神秘的な国へ旅立ったのでしょうか？
「彼は砂漠を愛し、チュニス、モロッコ、中東全体を愛し、シルクロードの通過のためにアラブ首長国連邦も望んでいたでしょう。」しかし、彼はニューヨークやロンドンなどの大都市にも魅了されており、1960年代にシチリア島の小さな町リポストを離れ、イタリアで最も大都市であるミラノに移住した。私たちはトルコだけでなくアフリカやギリシャにも何度も行きました。それは単なる旅行というよりも、地元の文化に浸ることでした。私たちは家を借りて、買い物をしたり、美術館を訪れたりして、より長く滞在しました。叔父さんはとても面白かったです。」
しかし、曲の歌詞の雰囲気から、それは過度にユークリッド的であると考えられました。
「日常生活では重い人だと誰もが思っていたが、彼の知性と軽さは格別だった。たとえじっとしていても、彼の目からは人々の注目を集める光が放たれていました。ジオには純粋な磁力と、多くの人には理解されなかった賢明さが与えられていました。彼は友人や家族の間で冗談を言うのが大好きでした。しかし、彼が少なくとも1日に2回瞑想するために出かけるたびに、何が起こってもおかしくありませんでした。私が友人たちと一緒に家に帰ったとき、彼らは彼の怪しげな性格に怖がっていましたが、私たちは魅了されて帰ってきました。陽気な雰囲気を演出するために、彼はマイロの家を何度も改装し、ビリヤード室や屋内プールを用意して、自分がもてなした人々をよりよく収容できるようにしただけだと考えてください。」
エトナ山の斜面にある家は、彼にとって子供時代への回帰でした。
「彼は自然との触れ合いを忘れていた。彼は幸せな子供時代を過ごし、海はすぐ近くにあり、教会ではオルガンが演奏され、家の近くには映画館がありました。彼はいつも私に、裸足で浜辺を走ったときのこと、アチレアーレでの勉強のこと、カーニバルの寓意的な山車でのコンサートのことなどを話してくれました。彼は自分の中に残っていた自由、色、味、香りを再発見したいと熱望していました。ミラノで30年間過ごした後、彼は自分の中で消えてしまった特定のセンサーを再活性化する必要がありました。彼にはエトナが必要だった。」
マイロは菜園を所有しており、ベジタリアンの食事に必要な野菜を提供していました。
「叔父は鳥のように食べましたが、食卓の儀式を愛していました。叔父が選んだ友人や家族との陽気な瞬間は不可欠でした。」コンサートの前に、彼は欠かせない飲み物であるスープと一杯のお茶で食事を摂りました。しかし、デザートには欠かせませんでした。ミラノのペストリーショップからお気に入りのペストリーを自宅に送ってもらいました。彼がワインを一杯飲んでいるのを見たことがありません。」
彼はあなたにスピリチュアリズムを告白するよう勧めたことはありますか?
「彼は、私たち人間よりも崇高な何かが存在し、私たちは別世界の明日のない人生を生きるためにここにいるのではないと強く信じていました。彼にとって、スピリチュアリティの研究は基礎的なものでした。」
それが彼が結婚も婚約もしなかった理由でしょうか？
「彼はいつも、もし結婚したり子供を産んだりしていたら、輪廻転生を目的とした人間として進化することはできなかったであろうと言っていたが、彼のそれは決して厚かましい神秘主義ではなかったし、私を呼んで説明したり説得したりすることもなかった。彼の近くにいた私は彼の存在を吸収しました。叔父はとても寛大で、他人に気を配っていました。人間性を示すためなら、彼は自分の音楽作品をすべて放棄しただろう。」
しかし、『愛の季節』では、感情を知っているバッティアートが明らかになります。
「そうですね、普遍的な愛ですね。その中で進化について言及されています。彼にとって、愛とは、相手が誰であれ、何であれ、他者に手を差し伸べることでした。」
そして、「自分の中に飼っている動物」への言及は、セクシュアリティへの明確な言及ではないでしょうか？
「しかし、彼はその段階を乗り越えたいという願望によってそれを抑圧します。確かに、もし私たち全員がこの点で私たちの叔父と同じだったら、人類はすぐに疲れ果ててしまうでしょう。」
喧嘩したことないの？
「一度、パリにいたとき、友達数人と一緒に朝の5時に戻ってきたことを考えてください。私たちがドアを開けると、彼は服を着て瞑想しようとしていたのが見えました。彼は単に、私たちは明らかに人生の 2 つの異なる段階を経験しているとだけ言いました。ジオには偏見がなかった。彼にとって根本的なものは、人間の誠実さ、物質的なものに圧倒されない能力でした。彼は助けてくれたし、歓迎してくれた。」
彼が彼女に残したものの中にはカーペットもある。
“多くの。それらは彼の最も本能的な情熱だった。床から壁に至るまで、彼はそれらをあらゆる場所に置きました。彼も同様に香水が好きでした。彼は、自分の手でそれらを作成することを決意した時期があり、エッセンシャルオイルとそれらを作成するためのすべての道具を身の回りに置きました。彼のお気に入りはディプティックのタムダオでした。」
ミラノのオークションに行ったというのは本当ですか？
「彼は、私たち家族全員が抱いている情熱である彼の五感を刺激する、有名または有名ではない芸術家の絵画を購入するためにそこに行きました。特にニューヨークの中古市場にも興味をそそられました。彼は自分自身を描きました。」
彼の作品は美術館で見られるのでしょうか？
「彼が描いた、または所有していた絵画、カーペット、楽器を貸すことに何の問題もありません。しかし、シチリア州が、将来博物館にするつもりで、ミロの死後 4 日後に彼の家に制限を設けたのは不合理だと思いました。これは叔父を尊敬していないことを意味します。私生活について常に絶対的な機密性を保つことに成功してきた彼は、チケットを支払っただけで死後に自分のプライベートな空間が侵害されることを決して望んでいなかったでしょう。何という裏切りだ！友人、協力者、家族が彼の家にやって来ました。」
確かに彼は一度も外に出ず、家に引きこもっていた。
「カターニアではバーに行くのが好きだったが、ミロでは家にいた。彼は運転の仕方を知りませんでした。一度だけ、私はタオルミーナに行くために彼と一緒に乗りましたが、私は彼の車の運転に怯えてハンドルを握っていました。」
彼はローマのMaxxiで開催中の展覧会を気に入ったでしょうか?
「私がそう思うのは、それが芸術的および精神的な成長のさまざまな段階を経るからです。特に、サウンドエンジニアが作ったドルビーシステムで自分の作品が聴ける八角形の部屋が気に入ったでしょう。そこでは彼があなたの隣で歌っているように感じます。」
どの曲が一番好きですか?
「私にとって、光の影は空を突き刺す。でも最後のトルネレモ・アンコラの弱った声を聴くと感動して泣いてしまいます。」
彼はこの人生で何を残したかったでしょうか？
「叔父さんはかつて言った、音」。
2026 年 3 月 7 日 (2026 年 3 月 7 日変更 | 07:19)
#叔父のフランコバティアトと一緒にアフリカとギリシャを旅行します私は彼が産まなかった娘です彼はセックスにはまったく興味がなかったのです