1772740362
2026-03-05 19:34:00
タクシー運転手らは今週木曜日、例年よりも動きが少ないARCO版であると不満を漏らし、2日目には … フェアは廊下に隙間ができて始まった。はい、国王と文化大臣アーネスト・ウルタスンの訪問により、時折ジャーナリストや好奇心旺盛な人々が集まりました。芸術品に対する付加価値税 21% の問題をめぐる抗議活動に口笛と叫び声をあげて耐えました。 「大臣、付加価値税を下げてください、ウルタスンは辞任してください!」君主たちがゴンサロ・グスマンの銀の「クロムレック」を熟考している間に、この声が聞こえた。まさにこの課税の点について、バスク政府のレヘンダカリ次官兼文化大臣イボネ・ベンゴクセアが講演し、新ブランドBasque.Artと関連したバスク芸術システムのマドリードでの発表イベントでこの税の引き下げのために戦うことを約束した。このイベントは大規模なもので、アーティスト、ギャラリーのオーナー、美術館の館長、その他のエージェントが参加しました。
数週間前、同参事官はすでにビトリアのアルティウムで、前任のビンゲン・ズピリア氏が2019年に発表したバスク芸術システム(現在は大文字で表記)を再開したいと発表していた。その目的は、この概念を「強化」し、「バスクの芸術エコシステムの強化を目的とした新たな措置を共有する」ことである。これらは次のとおりです: Gure Artea の賞金額が 33% 増加。 2027 年にこの賞の 45 周年を記念して、さまざまな世代のアーティストが集まります。 「バスクのクリエイティブエコシステムの機能をより深く理解し、つながりを強化するためのマッピング」。 「アーティストのための優れた実践と知識」のガイド。 「クリエイターのための専門的なアドバイスとメンタリングサービス」、そして「国際サーキットやスペースにおけるバスクアートの存在感」の強化。このニュースを聞いた後、2021年グレ・アルテア賞と2024年BMW絵画賞を受賞したビスカヤの芸術家ダマリス・パン氏は、「何が発表されるのかよく知らずに」参加したことを認めたが、「アイデアがうまく練られていれば、バスク美術の構造にとって重要になる可能性がある」と述べた。
ARCOでこのイニシアチブを発表するという事実は、「現代美術の主要な国際会議場の一つであり、エウスカディはアーティストたちに同行し、その芸術的エコシステムの強さを示すために、この種の文脈に存在しなければならない」とベンゴエチェア氏は述べた。サンセバスティアンの彫刻家ザビエル・サラベリア氏はイベントの最後に、「国際基準を目指すのは当然であり、その時が来たのなら歓迎する」と述べた。
カウンセラーはバスクブランドについても紹介した。地面にはっきりと印刷された芸術は、「国際化」するために他の分野ですでに適用されている一種の原産地呼称です。 «フェアに行くときは、Basque.Audiovisual、Basque.Music、または Basque.Books を使用しますが、Basque.Art はまだ使用したことがありませんでした。 「私たちはこの傘ブランドを発表するために、もう少し広いバスク芸術システムを利用しました。」同カウンセラーは、「国際的な投影、芸術的才能の評価と支援、芸術と市民権の結びつき、博物館と文化センター間の協力」という4つの仕事に基づいていると付け加えた。
しかし、アーティストのセルジオ・プレーゴは、Basque.Art の考えに納得していません。「ここに「ブランド」ポリシーを適用するのは間違っています。 「ブランディング」は何の役にも立ちませんし、例はたくさん挙げることができます。マーケティング担当者が突然やって来て、私たちアーティストがしなければならないことは間違いだと言うのは、アートの場合は特殊であり、他の分野で機能するような戦略は必要ないからです。一方、彼は、バスク芸術システムに取り組み始めるには、「コミュニティと政府の間の対話戦略を確立する必要がある」と考えている。これは批判ではなく、政治の力関係がどのようなものであるかは理解しているが、バスク芸術コミュニティにすでに特異点があると認識されている場合、最初にすべきことは、すでに独自の声を持っているコミュニティに奉仕するために、それがどのように耳を傾けられるかを正確に確認することになるだろう。
ヘスス・R・ソト作「Yellow Sphere」(1984年)。
ホセ・ラモン・ラドラ
最後に、レヘンダカリ次官は税制について語った。「私たちに直接の権限はないが、何年も前から指摘されていたことだ。作品の販売には21%の付加価値税が課せられ、ほとんどのヨーロッパ諸国をはるかに上回っており、税金は芸術制度を強化する方法についての議論の一部であるべきだ。明白な文化的不利を意味するものを避けるために努力するつもりだ」と彼女は回想した。
それをどのように実行するつもりかについて、同氏は「各省庁におけるバスク政府とスペイン政府の二国間関係に言及し、私が大臣にクリエイターの地位の重要性を伝えたのと同じように、次回の会談では最終的には破綻するだろうという反省を大臣と共有するつもりだ」と語った。同氏は、近隣諸国では「同じ作品が、この場合はバスクの芸術家によるもので、ドイツのギャラリーでは税率5%で販売されているのに、ここではバスクまたはスペインのギャラリーでは21%の税率で販売されている。これがアーティストの販売能力と収入を制限している」ことは容認できないと考えた。
すべての生命力
ARCOに出席し、高税への抗議として数週間前に閉鎖に参加したサン・セバスティアンのギャラリーオーナー、グレゴリオ・シブリアン氏は、「これは正しいことであり、私たちが得ることができるすべての制度的支援に感謝している」とその取り組みに満足した。現在の付加価値税にもかかわらず、午前の終わりまでにすでにオスカル・トゥアソンの絵画(1万8,000ユーロ)と中国のシーイー・リーの小さな絵画数点をそれぞれ2,000ユーロという手頃な価格で出品していたので、大きなギャラリーの一般部門での2年目の売り上げについては何の不満もなかった。

グレゴリオ・シブリアン、サン・セバスティアンのシブリアン・ギャラリー出身。
ホセ・ラモン・ラドラ
出席者の中には、エウスカディの外でこれほど多くのバスク芸術の生きた力が結集した集会のことを覚えている人は誰もいなかった。 「屋内ですらありません」とヘスス・マリ・ラスカノは語った。この規模のもの…しかし、何らかの方法でシステムを強化する必要があります。さて、システムは、構造のさまざまなレベルが流動的に相互接続されるときに機能します。そして、それが実現する良い機会だと思います。」
このイベントには、バスク政府の文化副大臣のアンドニ・イトゥルベ氏とエチェパレ・エウスカル研究所の所長であるイレーネ・ララザ氏が出席した。また、ベラス・アルテス美術館(ミゲル・ズガザ)、グッゲンハイム美術館(ミレン・アルザルース)、アルティウム美術館(ベアトリス・エラエス)、タバカレラ美術館(エドゥルネ・オルマサバル)、サンテルモ美術館(スサーナ・ソト)、チリダ・レク美術館(ミレイア・マッサゲ)の館長、そしてアズクナ・ゼントロアの芸術監督フェルナンド・ペレスも参加した。すでに挙げたアーティストに加え、アラン・ウルティア、アシエル・メンディサバル、ガラ・クノール、イネス・メディナ、フアン・ペレス・アギレゴイコア、ジューン・クレスポ、マリ・プリ・エレーロ、プルデンシオ・イラサバル、スサナ・タラエロ、マリサ・ゴンサレス、マヌ・ムニアテジャンディコエチェアなど、多くのアーティストが参加した。
「全員で勝ちます」
シブリアン氏のほか、バスクのギャラリーオーナー、サイ・シュナーベル氏とイグナシオ・ムジカ氏も出席した。 ARCOのベテランであるカレーラスムヒカ長官は、「我が国は非常に小さな国であり、協力してこそ勝利が得られる」と考えた。彼はまた、バスク政府がその作品をさまざまな美術館で展示できるように取得した共有コレクションのような取り組みにも感謝しています。「彼らが協力すれば、最終的には彼らが購入することになるので、市場を促進することになります。」そして彼らは若いアーティストの作品を購入しており、それによってギャラリーが勝ち、アーティストが勝ち、美術館が勝ちます。 「我々全員が勝ちます。」
アシエ・メンディサバルの旗とジューン・クレスポ作の「コア」彫刻を持つカレーラス・ムヒカ出身のイグナシオ・ムジカ。
ホセ・ラモン・ラドラ
ARCOの最初の2日間はムジカにとって悪くなかった。「複雑な国際情勢にも関わらず、見本市では喜びが伝わってきた」。ムジカはアシエル・メンディサバル作の巨大だが軽い赤と黒の旗「動くものすべてが赤ではない」(2万6000ユーロ)と、ジューン・クレスポ作の非常に重い作品「コア」をすでに売却していたからだ。多くの求婚者を背景に、フアン・ペレス・アギレゴイコアの色とりどりの馬たちが鼻を鳴らしてその瞬間を待っていた。
#Euskadi #は #ARCO #で #Basque.Art #ブランドを発表します #100人のアーティストギャラリーオーナー美術館館長の支援を受けて