日本語版
最新ニュース
エンタメ

もしカナダが51番目の州になったらどうなるでしょうか?このアーティストはその未来がどのようなものかを想像します

バックパックがテーブルに叩きつけられます。椅子が床にこすれる。オンタリオ州ロンドンの大学図書館を学生たちがノートパソコンやコーヒーカップに視線を向けている。部屋の向こう側で、黒いプレートが何人かの人の目に留まりました。それは、その場所で何が起こったかを説明する歴史的標識のように、公式に見えます。しかし、これは想像上のものです。 カナダがアメリカに併合された未来が描かれています。「人々にそれを感じてほしかった」とオンタリオ州のアーティスト、ダラ・ヴァンドールはパックス・アメリカーナの展示について語った。 「イチゴのことだけでなく、現実のことも考えてほしかった」。ヴァンドールは 20 枚の銘板を作成し、現在、思索的芸術シリーズの一環としてウェスタン大学ウェルドン図書館全体に設置されています。彼女は、ドナルド・トランプ大統領が繰り返しカナダ併合を示唆した後の2025年にこの制度を立ち上げた。 アーティスト、ダラ ヴァンドールによる架空の歴史的な銘板が、6 月 8 日にトロントのエキジビション プレイスのプリンスズ ゲートに設置されました。画像は、銘板 (左) と現場での設置状況 (ダラ ヴァンドール) の拡大図を示しています。銘板はあたかも併合がすでに起こったかのように書かれており、歴史がどのように記録され、誰がそれを定義するのかを視聴者に考えさせます。ヴァンドールさんは、カナダ人がコメントを真剣に受け止めていないのではないかと懸念していると述べた。「カナダ人は最初のショックの後、カリフォルニアのどこでイチゴを買うか、ディズニーワールドにもう行ってはいけないかなど、本当に小さなことを心配し始めました」と彼女は言う。 「私たちが国を失い、価値観を失い、国家を失う可能性があるこのはるかに大きな脅威に直面して、これらの懸念は非常に小さいものだと感じました。」このアイデアは、トロントの近所にある 1 枚の銘板から始まりました。「私はただ一つやろうと思っていたんです」とヴァンドール氏は語った。 「そして、1 つが 2 つになり、アイデアがスパイラルを始めました。」それ以来、ヴァンドールのシリーズの銘板がトロント、オタワ、モントリオール、トフィーノなどカナダ全土の都市に設置されています。プラークはデュラブラックとして知られる素材に彫刻されており、天候や摩耗に耐えるように設計されています。「それは、プラークの準公式的な感覚だと思います...それは刻まれ、完了し、定着しました」と彼女は言いました。 「歴史はいかに変わりやすいのかを人々に考えてほしかった。安っぽい言い方だけど、歴史は勝者によって書かれるのだ。」現在形の歴史このプロジェクトは、ウェスタン大学の歴史学教授で国際関係部長のフランク・シューマッハ氏の目に留まった。「印象に残ったのは、それが不気味なリアリズムと遊び心のある想像力の組み合わせだということです」と彼は言う。 「アメリカによるカナダ侵攻に関する画期的な看板を立てるなんて、大胆ですね。」同氏はヴァンドール氏にこのシリーズをウェスタン大学に持ち込むよう招待し、このインスタレーションは学生たちに政治や権力についての疑問に取り組む別の方法を提供すると述べた。フランク・シューマッハは、ウェスタン大学の歴史学の教授であり、国際関係のディレクターでもあります。彼は、思索的なアートは新しい考え方のためのスペースを開く可能性があると述べました。 (ジョジアン・ンチョレレット=ムビアマニー/CBC)シューマッハ氏は、大学生は現在の危機に対する具体的な答えを出すことに集中することが多いと語った。 「思索的な芸術は自由に思索することができます」と彼は言いました。 「学者が考えもしないかもしれない疑問に取り組むことができます。」 彼にとって、銘板は未来を予測するものではなく、不確実性の瞬間に各国が自分たちをどのように理解するかを調べるものである。「私たちが目覚めると、どこかで新たな危機が起きている」と彼は語った。 「このようなアートは、私たちに一歩下がって違う考え方をする時間を与えてくれます。」反射応答銘板は幅広い反響を呼び、まさにダラ・ヴァンドールが望んでいた種類のエンゲージメントだった。当初、彼女がそれらを設置する許可を持っているかどうかを疑問視する人もいた。最近では、隠された政治的議題を推進していると非難するメッセージを受け取ったと彼女は語った。「それは本当にあらゆる範囲に及んでいます」と彼女は言いました。 「それが感情を呼び起こすのであれば、私は幸せです。」20 の架空の歴史的な銘板のうちの 1 つが、ウェスタン大学のウェルドン図書館内に展示されています。この作品は、読み書き能力を維持するために創設される将来の「読解学士」の学位を想像しています。 (ジョジアン・ンチョレレット=ムビアマニー/CBC)ヴァンドール氏にとって、反発と議論は、作品が意図したとおりに機能していることを示している。彼女は銘板を指示や予測としてではなく、熟考への誘いとして捉えています。「マニフェストや政府の法令ではなく、芸術を芸術たらしめているのはそこです」と彼女は語った。 「それはさまざまな方法で見られることを意図しています。」フランク・シューマッハも同意する。同氏は、銘板は視聴者に自分自身の結論を立てる余地を与えると述べた。「彼らはそれを見ることができ、それに同意することもできます。彼らはそれを拒否することもできます」と彼は言いました。 「彼らはそれを、世界について異なる考え方をするきっかけとして利用することができます。」それでも、ヴァンドールはシリーズに埋め込まれた不安を避けていない。彼女は、不快感は生産的なものになる可能性があると主張します。「おそらく、私たちの隣人が常に平和であるとは限らないという事実を正常化する必要があるかもしれません」と彼女は言いました。…

もしカナダが51番目の州になったらどうなるでしょうか?このアーティストはその未来がどのようなものかを想像します

バックパックがテーブルに叩きつけられます。椅子が床にこすれる。オンタリオ州ロンドンの大学図書館を学生たちがノートパソコンやコーヒーカップに視線を向けている。

部屋の向こう側で、黒いプレートが何人かの人の目に留まりました。それは、その場所で何が起こったかを説明する歴史的標識のように、公式に見えます。しかし、これは想像上のものです。

カナダがアメリカに併合された未来が描かれています。

「人々にそれを感じてほしかった」とオンタリオ州のアーティスト、ダラ・ヴァンドールはパックス・アメリカーナの展示について語った。 「イチゴのことだけでなく、現実のことも考えてほしかった」。

ヴァンドールは 20 枚の銘板を作成し、現在、思索的芸術シリーズの一環としてウェスタン大学ウェルドン図書館全体に設置されています。彼女は、ドナルド・トランプ大統領が繰り返しカナダ併合を示唆した後の2025年にこの制度を立ち上げた。

アーティスト、ダラ ヴァンドールによる架空の歴史的な銘板が、6 月 8 日にトロントのエキジビション プレイスのプリンスズ ゲートに設置されました。画像は、銘板 (左) と現場での設置状況 (ダラ ヴァンドール) の拡大図を示しています。

銘板はあたかも併合がすでに起こったかのように書かれており、歴史がどのように記録され、誰がそれを定義するのかを視聴者に考えさせます。

ヴァンドールさんは、カナダ人がコメントを真剣に受け止めていないのではないかと懸念していると述べた。

「カナダ人は最初のショックの後、カリフォルニアのどこでイチゴを買うか、ディズニーワールドにもう行ってはいけないかなど、本当に小さなことを心配し始めました」と彼女は言う。

「私たちが国を失い、価値観を失い、国家を失う可能性があるこのはるかに大きな脅威に直面して、これらの懸念は非常に小さいものだと感じました。」

このアイデアは、トロントの近所にある 1 枚の銘板から始まりました。

「私はただ一つやろうと思っていたんです」とヴァンドール氏は語った。 「そして、1 つが 2 つになり、アイデアがスパイラルを始めました。」

それ以来、ヴァンドールのシリーズの銘板がトロント、オタワ、モントリオール、トフィーノなどカナダ全土の都市に設置されています。

プラークはデュラブラックとして知られる素材に彫刻されており、天候や摩耗に耐えるように設計されています。

「それは、プラークの準公式的な感覚だと思います…それは刻まれ、完了し、定着しました」と彼女は言いました。 「歴史はいかに変わりやすいのかを人々に考えてほしかった。安っぽい言い方だけど、歴史は勝者によって書かれるのだ。」

現在形の歴史

このプロジェクトは、ウェスタン大学の歴史学教授で国際関係部長のフランク・シューマッハ氏の目に留まった。

「印象に残ったのは、それが不気味なリアリズムと遊び心のある想像力の組み合わせだということです」と彼は言う。 「アメリカによるカナダ侵攻に関する画期的な看板を立てるなんて、大胆ですね。」

同氏はヴァンドール氏にこのシリーズをウェスタン大学に持ち込むよう招待し、このインスタレーションは学生たちに政治や権力についての疑問に取り組む別の方法を提供すると述べた。

フランク・シューマッハの肖像画: スーツと赤いネクタイを着た男性が、本が並ぶオフィスの本棚の前に微笑んで立っています。フランク・シューマッハは、ウェスタン大学の歴史学の教授であり、国際関係のディレクターでもあります。彼は、思索的なアートは新しい考え方のためのスペースを開く可能性があると述べました。 (ジョジアン・ンチョレレット=ムビアマニー/CBC)

シューマッハ氏は、大学生は現在の危機に対する具体的な答えを出すことに集中することが多いと語った。

「思索的な芸術は自由に思索することができます」と彼は言いました。 「学者が考えもしないかもしれない疑問に取り組むことができます。」

彼にとって、銘板は未来を予測するものではなく、不確実性の瞬間に各国が自分たちをどのように理解するかを調べるものである。

「私たちが目覚めると、どこかで新たな危機が起きている」と彼は語った。 「このようなアートは、私たちに一歩下がって違う考え方をする時間を与えてくれます。」

反射応答

銘板は幅広い反響を呼び、まさにダラ・ヴァンドールが望んでいた種類のエンゲージメントだった。

当初、彼女がそれらを設置する許可を持っているかどうかを疑問視する人もいた。最近では、隠された政治的議題を推進していると非難するメッセージを受け取ったと彼女は語った。

「それは本当にあらゆる範囲に及んでいます」と彼女は言いました。 「それが感情を呼び起こすのであれば、私は幸せです。」

ウェスタン大学のウェルドン図書館内のコンクリート壁に取り付けられた、「読書学士」と題された黒いプレートに白い文字が貼られている。20 の架空の歴史的な銘板のうちの 1 つが、ウェスタン大学のウェルドン図書館内に展示されています。この作品は、読み書き能力を維持するために創設される将来の「読解学士」の学位を想像しています。 (ジョジアン・ンチョレレット=ムビアマニー/CBC)

ヴァンドール氏にとって、反発と議論は、作品が意図したとおりに機能していることを示している。彼女は銘板を指示や予測としてではなく、熟考への誘いとして捉えています。

「マニフェストや政府の法令ではなく、芸術を芸術たらしめているのはそこです」と彼女は語った。 「それはさまざまな方法で見られることを意図しています。」

フランク・シューマッハも同意する。同氏は、銘板は視聴者に自分自身の結論を立てる余地を与えると述べた。

「彼らはそれを見ることができ、それに同意することもできます。彼らはそれを拒否することもできます」と彼は言いました。 「彼らはそれを、世界について異なる考え方をするきっかけとして利用することができます。」

それでも、ヴァンドールはシリーズに埋め込まれた不安を避けていない。彼女は、不快感は生産的なものになる可能性があると主張します。

「おそらく、私たちの隣人が常に平和であるとは限らないという事実を正常化する必要があるかもしれません」と彼女は言いました。 「カナダが世界の中で安心して存在できることを当然のことと考えるべきではありません。ですから、人々に少しの恐怖を与え、その恐怖を利用して何か建設的なものを作りましょう。」

1772648443
#もしカナダが51番目の州になったらどうなるでしょうかこのアーティストはその未来がどのようなものかを想像します
2026-03-04 16:48:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。