日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「自分のキャリアをとても誇りに思っています」:フランス初の女性消防士が50周年を祝う

1772507674 フランソワ・マビーユは 75 歳になった今も、フランスとヨーロッパ初の女性消防士になるための戦いに誇りを持って、品格のある女性であり続けています。バランタン(セーヌ=マリティーム)のこの住民の長年の闘いは、「勇気と献身」というスローガンは男性だけのものではなく、すべての女性が救助センターに「机の後ろだけでなく」自分の立場があることを証明しました。副官は今週月曜日、3月2日に退職する。 S.Activeによって出版された伝記 「良い時代も悪い時代も伝えるためですが、何よりも女性たちに私の証言を伝えるためです。」 「どんな障害でも乗り越えられるということを知ってもらいたいのです。ボランティアの消防団員が必要なので来てほしいとお願いしています。 彼らは現在、フランスの労働力のわずか 8% にすぎません。 わずか 20% の専門家向け »確固たる勇気を持つ先駆者フランソワーズ・マビーユが自分の天職を発見したのは 11 歳のときでした。 「父が車に轢かれたとき、私はこう自問しました。 消防士たちはどうやって彼の世話をしたのですか? これは私の青春時代を通して印象に残りました。私が工業用チョコレート工場で働いていたとき、夫がルーアンで救急救命士の資格を取得したとき、私も夫と同時に試験を受けたいと思いました。 »これを念頭に置いて、この開拓者はバレンティン消防救助センターの所長にボランティアとして参加するよう連絡を取りました。 「その後、彼は私の要請を当時のアンドレ・マリー市長に転送しました。なぜなら、それはまだ各省庁の権限ではなかったからです。後者はすぐに受け入れてくれました。しかし、法律により、女性が介入することは禁止されていました。女性たちは事務仕事に限定されていました。そこで、新たな闘いが始まりました。それは1974年、私は24歳でした。」それにもかかわらず、ノルマンドは最初に選出された役人とその上司の支援を受けて、自治体の労働力を統合しました。 「市は私に制服を与え、ヘルメット、ブーツ、革ジャンを同僚から借りました。私の要求はルーアンの上層部と県で阻止されたため、私は法の外にいたのです。」フランソワーズ・ジルー、シモーヌ・ヴェイユとの決定的な出会いしかし、彼の好戦性は必ず報われるだろう。 「それは手紙を通してであり、フランソワーズ・ジルーとフランソワーズ・ジルーという二人の傑出した女性との出会いのおかげです。 シモーヌ・ヴェールフランソワ・マビーユ氏は、1976年10月25日に州が女性に火の中へ行くことを許可する法令を公布したと説明する。公式には、私は 1976 年 10 月 25 日にボランティア消防士になり、2000 年にプロになりました。しかし、注意してください。私の過去 2 年間を忘れてほしくないのです。そこから他の女性たちがこの分野に進出しましたが、セーヌ=マリティーム県では20年かかりました。私が誇りに思っているのは、私の成功により、私がフェミニストの精神をまったく持たずに、他の人も男性の仲間入りをすることができたことです。フランソワーズ・マビーユは 2011 年まで現場に勤務します。彼女は名誉准尉としてのキャリアを終了し、何度か勲章を授与される予定です。 「2016年にレジオン・ドヌール勲章を受賞し、2021年には消防士として最高の栄誉である連邦金賞を受賞したことを特に光栄に思います。」 2025 年、役員や女性スポーツ…

「自分のキャリアをとても誇りに思っています」:フランス初の女性消防士が50周年を祝う

1772507674

フランソワ・マビーユは 75 歳になった今も、フランスとヨーロッパ初の女性消防士になるための戦いに誇りを持って、品格のある女性であり続けています。バランタン(セーヌ=マリティーム)のこの住民の長年の闘いは、「勇気と献身」というスローガンは男性だけのものではなく、すべての女性が救助センターに「机の後ろだけでなく」自分の立場があることを証明しました。

副官は今週月曜日、3月2日に退職する。 S.Activeによって出版された伝記 「良い時代も悪い時代も伝えるためですが、何よりも女性たちに私の証言を伝えるためです。」 「どんな障害でも乗り越えられるということを知ってもらいたいのです。ボランティアの消防団員が必要なので来てほしいとお願いしています。 彼らは現在、フランスの労働力のわずか 8% にすぎません。 わずか 20% の専門家向け »

確固たる勇気を持つ先駆者

フランソワーズ・マビーユが自分の天職を発見したのは 11 歳のときでした。 「父が車に轢かれたとき、私はこう自問しました。 消防士たちはどうやって彼の世話をしたのですか? これは私の青春時代を通して印象に残りました。私が工業用チョコレート工場で働いていたとき、夫がルーアンで救急救命士の資格を取得したとき、私も夫と同時に試験を受けたいと思いました。 »

これを念頭に置いて、この開拓者はバレンティン消防救助センターの所長にボランティアとして参加するよう連絡を取りました。 「その後、彼は私の要請を当時のアンドレ・マリー市長に転送しました。なぜなら、それはまだ各省庁の権限ではなかったからです。後者はすぐに受け入れてくれました。しかし、法律により、女性が介入することは禁止されていました。女性たちは事務仕事に限定されていました。そこで、新たな闘いが始まりました。それは1974年、私は24歳でした。」

それにもかかわらず、ノルマンドは最初に選出された役人とその上司の支援を受けて、自治体の労働力を統合しました。 「市は私に制服を与え、ヘルメット、ブーツ、革ジャンを同僚から借りました。私の要求はルーアンの上層部と県で阻止されたため、私は法の外にいたのです。」

フランソワーズ・ジルー、シモーヌ・ヴェイユとの決定的な出会い

しかし、彼の好戦性は必ず報われるだろう。 「それは手紙を通してであり、フランソワーズ・ジルーとフランソワーズ・ジルーという二人の傑出した女性との出会いのおかげです。 シモーヌ・ヴェールフランソワ・マビーユ氏は、1976年10月25日に州が女性に火の中へ行くことを許可する法令を公布したと説明する。公式には、私は 1976 年 10 月 25 日にボランティア消防士になり、2000 年にプロになりました。しかし、注意してください。私の過去 2 年間を忘れてほしくないのです。そこから他の女性たちがこの分野に進出しましたが、セーヌ=マリティーム県では20年かかりました。私が誇りに思っているのは、私の成功により、私がフェミニストの精神をまったく持たずに、他の人も男性の仲間入りをすることができたことです。

フランソワーズ・マビーユは 2011 年まで現場に勤務します。彼女は名誉准尉としてのキャリアを終了し、何度か勲章を授与される予定です。 「2016年にレジオン・ドヌール勲章を受賞し、2021年には消防士として最高の栄誉である連邦金賞を受賞したことを特に光栄に思います。」 2025 年、役員や女性スポーツ チームの昇進に加えて、コー オースルベールのコミュニティによって、バランタンの救助センターの向かいにある新しいバス停にその名前が付けられました。

「息子はサイレンのリズムに従って生きていました」

フランソワーズ・マビーユは、「たとえ鉛のスクリードがまだ残っていたとしても」この企業の象徴となった。 「ここでは、同僚が変化をもたらしたことは一度もありませんが、他の場所では同じではないという証言を私はたくさん受けています」と彼女はため息をつきます。それで、私は自分の物語を伝えるためにこの本を書きたかったのです メンタリティの進化も テクノロジーや感動的な介入さえも。当時母親だった私にとって、幼児の死は特に記憶に残っています。いずれにせよ、私は他の消防士と同じように消防士であり、誰にも助けてもらったり、自分の仕事をさせたくありませんでした。今では、フランス中から女の子に電話がかかってくるのが嬉しいです。遠くから会いに来る人もいます。研修中に話してみたいです。共有したいことがあります。」

また、階級によってまだ実際に提案されていないこと、または彼女の部門であるモントビルの国立消防隊博物館にしか制服がないことなどの後悔もあります。 「すべてにもかかわらず、私は家族のために、自分の旅をとても誇りに思っています。さらに、私の息子はボランティアの消防士で、バレンティンのセンターマネージャーのアシスタントをしています。3歳の頃から、サイレンが鳴ると、息子は私にこう言いました。 お母さん、行きましょう! できることなら、戻りたいです。」

*『フランス初の女性消防士』フランソワーズ・マビーユ著、S-Active発行。 197ページ。 19.50ユーロ

#自分のキャリアをとても誇りに思っていますフランス初の女性消防士が50周年を祝う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。