彼らの多くが主演を務めるオスカー賞にノミネートされたドキュメンタリーを見るために、カラバシュ学校第 1 校の生徒たちは海賊版を調達し、携帯電話やラップトップで映画をプライベートで見なければならなかった。
先週英国アカデミー賞で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した『ミスター・ノーバディ・アゲインスト・プーチン』はロシア国営メディアによって徹底的に無視され、昨年のサンダンスでこの映画が受賞した賞も沈黙を迎えた。学校の職員とクレムリンの政府関係者は、この映画について何も知らないふりをしたいという気持ちで一致しているようだ。
しかし、学校教師であり、このドキュメンタリーの共同監督であり主人公でもあるパベル・タランキン氏は、この映画が今月後半のオスカー授賞式に上映されることで、より多くのロシア人がその存在を知ることになると期待している。
彼の映像には、小学生をプーチン支持者や対ウクライナ戦争支持者に仕立て上げることを目的とした政府主導の新たな愛国教育プログラムの展開に同僚らが取り組んでいる様子が映っている。このドキュメンタリーは、ロシアの強力なプロパガンダ機関が活動していることを明らかにしている。
「プーチン政権は、彼の政治に忠実な世代を生み出すために全力を尽くしている」…ミスター・ノーバディ・アゲインスト・プーチン。写真: パベル・タランキン
タランキンさんは、「将来、この出来事が子どもたちに、自分たちがこのすべての犠牲者だったということを理解してもらう助けになればと願っています」と語る。 「この映画は主にロシア人を対象としており、彼らの学校内で今何が起こっているのかを示しています。」
学校での役割は学校行事や課外活動を調整し、撮影することであったタランキンは、2年半をかけて大規模な教化活動を記録した。授業の映像は、スタッフが教育省の要求する愛国的教育の割り当てを満たしている証拠として、政府のウェブサイトに定期的にアップロードされる必要があった。
彼はまた、自らに大きな危険を冒してその映像を国外に送り、米国の映画監督デヴィッド・ボレンスタインに送り、映画として編集する作業を始めた。
このドキュメンタリーでは、最初は授業に退屈して混乱しているように見えた、しなやかで従順な子供たちが、新しい内容をゆっくりと吸収していく様子が描かれています。ウクライナとの戦争が始まる前に、彼らは整列して「いつも太陽がありますように、いつも空がありますように」と宣言する陽気な合唱を歌います。数カ月後、教師がウクライナにおけるロシア軍の目標に関する政府の原稿を読み上げる中、生徒たちが不安な無理解で頭を抱え、「非ナチス化」や「非武装化」などの聞きなれない言葉につまずいている姿が見られる。
「親たちは、これらのクラスで何が教えられているのか本当に知りませんでした」…ミスター・ノーバディ・アゲインスト・プーチンの小学生たち。写真: パベル・タランキン
すぐに、学校の廊下に、背筋を伸ばし、一斉に腕を振りながら、粛々と建物内を行進する子供たちの騒音が響き渡ります。ワグナー民兵組織の代表者らが訪れ、足を吹き飛ばされる可能性のある地雷の特定方法と回避方法を教えた。通常のスポーツ授業の代わりに手榴弾投げ競技が行われます。一方、子どもたちは自宅のテレビで、ロシア兵が戦争について話し合うチャットショーを見ながら、次のようなフレーズを発している。 [Ukrainians] 憎しみから、私たちは自分の子供たちへの愛から彼らを殺さなければなりません。」
「プロパガンダは非常に効果的です」と、34歳のタランキンは英国アカデミー賞勝利の2日後にロンドンで語った。 「国はそれに多額の金をつぎ込んでいるのだから、もしうまくいかなくても気にしないだろう。」
ロシアの 11 のタイムゾーンにわたる何千もの小学校でこれらの授業を導入することの累積的な効果は重大です。 「プーチン政府は、自分の政治に忠実な世代を生み出すために全力を尽くしている。この映画は、現在何が起こっているかだけでなく、10年か15年後にこれらの子供たちが教育を受けているときに、どのようにして新しい世代の親プーチン支持者が生み出されているかを強調している」と彼は述べた。
この教化プログラムは、子供たちの通常教育に悪影響を及ぼします。学校の成績が急激に下がった理由について話し合うため、緊急職員会議が招集される。教師の中には、新しい愛国心の授業に多くの時間が費やされているためではないかと疑問に思う人もいます。校長は、もしその教材を教えるのをやめたら解雇されるだろうと疲れ果てて言った。 「ロシアの学校にカメラを持って入るのは不可能ですから、彼女の言葉を聞くことができたことは、私の考えではこの映画の最も重要なシーンです」と彼は言う。
「もっとミスター・ノーボディが必要だ」…ミスター・ノーボディ・アゲインスト・プーチンで英国アカデミー賞最優秀ドキュメンタリー賞を受賞したデヴィッド・ボレンスタインとパベル・タランキン。写真: イアン・ウェスト/ペンシルバニア州
タランキンは、ウラル山脈の小さな工業都市カラバシュの非常に多くの人々がこの映画を観たことに感銘を受けている。海賊版は、ソ連で発禁となったアレクサンドル・ソルジェニーツィンの作品のサミズダット本のように、人から人へと渡されたという。 「親たちは、このような授業で何を教えられているのかよく知りませんでした。感謝の気持ちを込めて手紙をくれた人もいましたし、次に会ったら膝を折ってやるよと言ってきた人もいます。」
この映画が町内で広く視聴されていることを地元当局が知ると、FSB州情報局の職員が教師らと話をするために学校に派遣された。 「彼らは学校の指導者たちを集めてこう言いました。『この人物は存在しないし、存在しないので、連絡を取ってはいけない。この映画は存在しないし、存在しないので、それについてコメントしてはならない』と。」
タランキンにとって、この映画が最終的にロシアに影響を与えると信じることは重要である。なぜなら、彼はこのドキュメンタリーに関わったことで、反対派による逮捕を避けるために家族と別れ、生涯住んでいた国から逃げることを余儀なくされたからである。彼が撮影中に最新の抑圧的な反逆法が導入され、プロジェクトが発覚した場合、彼は終身刑の脅威に直面した。
「問題について黙っているより、話す方が良い」…『ミスター・ノーバディ・アゲインスト・プーチン』のパベル・タランキンの母親。写真: パベル・タランキン
2024年の学校の卒業式の翌日、彼は母親（学校司書）、友人、同僚に1週間の休暇でトルコに行くと告げ、すべての録音のコピーをスーツケースに詰めて、カバンが検査されないことを祈りながら出国した。
彼は帰国できないことを承知しており、ヨーロッパへの政治亡命を確保している。彼は個人的な犠牲を払う価値があったと信じている。 「問題について黙っているより、話し合ったほうが良いのです。」
ボレンスタイン氏は、英国アカデミー賞受賞スピーチの中で、タランキン氏が示した極めて勇敢な行動を強調した。 「彼はミスター・ノーバディではありません。全体主義が学校、職場、政府をいかに急速に乗っ取るかを示したかったのです。そして、私たちの共謀がいかに火の油になるかを示したかったのです」と彼は聴衆に語った。
「国家反逆法で投獄の危機にさらされたときも、彼は撮影を続けた。家の外にパトカーが駐車し始めたときも、撮影を続けた。そして、この映像を密輸するためにロシアでの生涯を犠牲にしなければならなかったときも、彼はためらわなかった。私たちが誰であろうと、私たちの行動には常に力がある。勇気は思いがけないところに見つかる。私たちにはもっとミスター・ノーボディが必要だ。」
Mr Nobody Against Putin は BBC iPlayer (Storyville、BBCFour) で視聴できます。
#膝を折るだろうと言う親もいたプーチン大統領の小学校プロパガンダを暴露した教師 #年オスカー