ローラ・アロンソは、Netflixのテレビ版『百年の孤独』でマチルデ役にキャスティングされた。 「百年の孤独」クレジット:Martijn Kuiper / 提供
コロンビアの女優ローラ・アロンソは、ガルシア・マルケスの『百年の孤独』をNetflixで2部作化した作品で、マコンドへの旅に乗り出す架空の人物マチルデを演じている。
しかし、彼女とガルシア マルケスの世界とのつながりは、両方の作品よりも前から存在していました。アロンソが彼の小説から生まれた登場人物、特に『予告された死の記録』のアンジェラ・ヴィカリオに初めて出会ったのは劇場だった。観客として参加した舞台版に感動したアロンソは、アンジェラにすっかり魅了され、最終的には観客席から立ち上がってステージに立ち、自らそのキャラクターに命を吹き込みました。
ローラ・アロンソ、Netflixの『百年の孤独』への旅
ブエンディア世代の運命は、Netflix のシリーズ化作品でコロンビアの最も雄大な風景を旅しながら、書き言葉から話し言葉へと旅をしました。
マティルデは原作小説には登場しないが、劇中では彼女はマコンド（ガルシア・マルケスの世界の中心にある架空の町であり、その中にコロンビアの歴史とアイデンティティが息づく場所）に向かう勇敢で素晴らしい旅の間、ウルスラ・イグアランの心強い相棒として活躍する。アロンソはアルゼンチンの映画監督アレックス・ガルシア・ロペスが監督した最初のエピソードに登場するが、原作にマチルデのバックストーリーがないことを考えると、最初は彼女のキャラクターを理解しようとして迷ったと認めた。アロンソが最終的に彼女を見つけるのは、彼女の周囲の環境と、彼女が他の登場人物たちと築いた深い絆を通してです。
「コロンビアはマコンドになった」とアロンソは語った。彼女の国の自然とその静かな魔法を目の当たりにすることは、彼女の人格を基礎から構築するために不可欠であることが判明しました。
アロンソが足を踏み入れた世界は、ガルシア・マルケスが小説の冒頭で思い起こさせた世界だ。 「当時、マコンドは20軒の日干しレンガ造りの家からなる村で、磨かれた石の層に沿って流れる澄んだ水の川のほとりに建てられていました。その石は先史時代の卵のように白くて巨大でした。世界はあまりにも最近のもので、多くのものには名前がありませんでした。そしてそれらを示すためには指をさす必要がありました。」
アロンソ演じるキャラクターとマコンドの創設者たちはスクリーン上でその初期段階を生きており、撮影はウルスラとホセ・アルカディオ・ブエンディアが海を求めて故郷を離れることから始まる時系列に沿って行われたため、キャストたちは村の進化を直接体験した。撮影初日、キャストとスタッフ合わせて約80人が沼地を歩き、水に飲み込まれそうになり、一歩ごとに転落の危険があった。
アロンソにとって、マコンドの発見は彼女のキャラクターが歩んだ道を反映していました。連続撮影は魔法にほかならない、と彼女は語った。これは少数の俳優にしか与えられない特権だ。
「マコンドはそよ風のようなもので、カリブ海の影響を受けており、独自の生命を持っています。」と彼女は言いました。
ローラ・アロンソは演技コーチとして働き、いくつかのクリエイティブ・ライティング・コンテストで優勝しました。クレジット:Martijn Kuiper / 提供
2023年1月、別の映画の撮影中にアロンソはキャスティングの電話を受けた。彼女はプロデューサーたちに連絡して休暇を求めたが、彼らはためらうことなくその要求を受け入れた。 「誰もがその重要性を理解していた」 百年の孤独 国のために」と彼女は言った。
1 か月半待った後 (はるかに長く感じられた) 連絡が来て、すべてが変わり、彼女はキャリアの中で最もやりがいのあるプロジェクトの 1 つに引き込まれました。この経験は彼女に永続的な友情と教訓を残し、今でも持ち続けています。
アロンソは、この小説は日常生活のリズムに埋め込まれた魔法を稀有な美しさで捉えていると信じている。その特質こそが、彼女をガルシア・マルケスの作品にもっと広く惹きつける理由だと彼女は言う。いつか彼の短編小説『La mujer que llega a las seis』の登場人物を演じたいと願っているほどだ。しかし今のところ、彼女の最大の願いはもっとシンプルだ。スクリーンに映るものに感動した観客がこの本を手に取ってくれることだ。
インタビューは当初 2025 年 1 月に実施されました。
#女優ローラアロンソNetflixの百年の孤独のためにマコンドへの旅を振り返る