ボッラーテの「希望のゲーム」の第3版

キックオフ、ピッチ上のチーム、そして参加したいという欲求。これが、チームを活気づける精神です。 ミラノ・ボラーテ刑務所での第 3 回希望のゲーム「刑務所の中の小さなオリンピック」は、刑務所を一日だけ公正な競争、出会い、真の分かち合いの空間に変えました。

ローマのレビッビア刑務所での前回の経験の後、この取り組みはミラノで初めて中止された。 2026 年ミラノ コルティナ オリンピックおよびパラリンピックの雰囲気を理想的に吸い込む。 「オリンピックの風」が渡る都市と、あまりにも多くの場合、世間の注目の片隅に留まっている場所との間の象徴的な橋。 約 200 人の参加者がこのイベントに参加し、刑務所が 1 日会議、参加、真の共有のためのスペースに変わりました。

によって推進されました ヨハネ・パウロ二世スポーツ財団、刑務所管理局、スポーツ・法務判事のネットワーク、フィアンメ・アズーレ・スポーツ・グループ、CSIミラノの協力により、 このイベントでは、囚人、刑務所警察、治安判事、市民社会の代表者という4つの代表団がフィールドに出て、7人制サッカー、バレーボール、陸上競技（スピードとリレー）、テーブルフットボール、卓球、チェスのトーナメントで並んで競い合った。

« ミラノ・ボラーテ刑務所での今回の事件 – 彼はこう宣言した ダニエレ・パスクイーニ ヨハネ・パウロ二世スポーツ財団の会長は、ゲームズ・オブ・ホープの成長軌道において決定的な一歩を踏み出しました。それは単なるレプリカではなく、プロジェクトを具体的に進化させたものでした。私たちは初めて、男性チームと女性チームが同じフィールドで競い合う混合ゲームを作成し、物理的な障壁だけでなく文化的な障壁も克服し、包括性と平等な尊厳の強力なシグナルを提供しました。非常に重要な 2 番目の要素は、オリンピックが生まれ故郷のローマを離れ、ミラノに到着したことです。このステップは、私たちが時間をかけて開発し構築してきたビジョンを裏付けるものです。つまり、国内のあらゆる刑務所の現実に輸出して適応させることができる、強固で複製可能な形式を構築するというものです。目的は明確で、イタリアのすべての刑務所で希望の大会を開催し、スポーツを教育、エンパワーメント、再生のための安定したツールに変えることです。今日、ボラーテは単なる舞台ではなく、このビジョンが可能であることを証明しています。」

「希望の大会は、2026年ミラノ・コルティナ大会での金メダルに値する。これらはイタリアで11回目の金メダル獲得を代表していると言えるだろう」とCSIミラノ会長は付け加えた。 マッシモ・アキーニ -。刑務所内で聖火とオリンピックの価値観を運ぶということは、スポーツを勝利させることを意味します。私たちが常に行っている活動である CSI は、ミラノとモンツァの刑務所で 700 時間以上の「鉄格子を超えたスポーツ」を実施しています。この第 3 回大会にボラーテを選んでいただいたヨハネ・パウロ 2 世スポーツ財団と DAP に感謝いたします。来年の夢は、この日をこの地域のすべての刑務所で同時に再現することです。イタリアのスポーツにはこのような夢と狂気が必要だ」

朝は、刑務所コミュニティ全体が参加する期待と参加の雰囲気の中で、落成式と当局の挨拶で始まりました。その後、トーナメントやスポーツイベントが研究所の空間を活気づけました。それぞれの分野は、ルールを尊重しながら競争し、協力して実験し、世界共通言語としてのゲームの価値を再発見する機会を表していました。

上院議員とフィアンメ・アズーレの選手が選手リレーのスタートを切った ジュジー・ヴェルサーチ、 彼は自身の個人的な話を例に挙げて、スポーツがいかに「再生、再スタート、救済のための」貴重なツールであるかを強調した。その本物の価値観とそれを特徴づける強固な基盤を通じて、それは信頼とモチベーションを回復できる力になります。」

「スポーツは、失った人々に信頼を、疎外されていると感じた人々に尊厳を取り戻すことができるので、救済の機会であるとミラノ大司教モンシニョール閣下は述べた」 マリオ・デルピーニ授賞式に参加したのは――。このゲームでは、人は自分の間違いや遭遇した困難によって定義されるのではなく、立ち上がって再び歩き始めようという意志によって定義されることを学びます。スポーツは傷を消すのではなく、傷を強さに変え、各個人の価値と共通善に貢献する可能性を認識する方法を教えてくれます。この視線はまた、過密状態と生活環境が拘留者の尊厳を弱める危険がある刑務所の現実を思い起こさせる。すべての男性とすべての女性は、内なる自由と社会への復帰の未来の可能性を保持しているので、いかなる罰も決して希望を消したり、救いへの道を妨げるものであってはなりません。」

当たり ジョルジョ・レッジェリミラノ・ボラーテ刑務所の所長は、「希望の大会は、囚人、刑務所警察、判事、市民の間の会合や議論を奨励する特別な機会であった。このイベントは、スポーツが社会的なツールとなり、相互尊重を育み、刑務所の壁を超えた連帯の絆を築くことができることを改めて実証しました。私たちは希望と変化のメッセージをもたらすこの取り組みを主催できたことを誇りに思います。」

「刑務所におけるスポーツは付随的な活動ではなく、ケア、エンパワーメント、社会復帰の道に不可欠な要素である」とロンバルディア州スポーツ・青少年担当次官はコメントした。 フェデリカ・ピッキ -。本日、ロンバルディア州のミラノ・ボラーテ刑務所に初めて到着した希望の大会の第３回大会は、このビジョンを強く裏付けるものとなった。刑務所のような複雑な状況では、スポーツ活動は生命を生かし、人生を教えてくれます。それは私たちが障壁や偏見を克服し、感情の管理を促進し、健全な人間関係の可能性を開くことを可能にします。それは基本的なステップです。対立を煽る脅威としての他者の認識から、共通の目的を共有できるリソースとしての他者の発見までです。ミラノ・ボッラーテでの希望の大会の開催は、スポーツが重要な教育的および社会的役割を持つことを認識する、より広範な道の一部です。」

「希望のゲーム – スポーツ・法律治安判事ネットワークの裁判官兼コーディネーターは繰り返し述べた。 ファブリツィオ・バセイ – は、スポーツの次元を超えて、罰の再教育機能を具体的に実現するイベントです。今日のボラーテ刑務所は特別な日で、受刑者が直接の主人公となり、役割の区別なく、各選手がルールを尊重しながら献身と犠牲を払って情熱を持って競い合った。スポーツは団結し、スポーツは自由になる。」

「私たちにとって、それは単なるトーナメント以上のものでした。外の世界の一部を感じられる瞬間でした。いつか再び私たちの日常になるのです。」と彼は言いました マッシモ卓球大会に参加した受刑者の一人――。これは私たちだけでなく、外部コミュニティにとっても基本的な取り組みです。」

最終的な授賞式は、刑務所を独立した忘れ去られた場所としてではなく、地域社会の不可欠な部分として捉える道筋を示し、主人公全員にとって忘れられない一日となった。これは、ゲーム・オブ・ホープが彼らの教育的および社会的使命を確認した方法です。単なるレクリエーションの瞬間ではなく、期待、準備、取り組み、認識を生み出すことができる経験です。この取り組みは、刑罰の再教育機能と、刑務所におけるスポーツ活動の再現可能なモデルを促進する必要性と一致しています。ある日、ボラーテの壁の中で「内側」と「外側」の境界が薄くなり、包摂と未来の具体的な体験の余地が残されました。