日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロードアイランド州での殺人容疑から数時間後、スウォンジーでの墜落事故でマサチューセッツ州の男が2人死亡の容疑で起訴

マサチューセッツ州の男が、ロードアイランド州で「知人女性」を巡る口論中に射殺事件を起こしたとされるわずか数時間後、スウォンジーで2人に衝突して殺害した容疑で告訴されている。 当局は、金曜早朝、スウォンジーの幹線道路で、男性が所有する白い2013年型インフィニティG37を青色の2022年型スバル・アセントに衝突させた後、シーコンク在住のデミトリ・ソウザさん(28歳)を拘留したと発表した。 クランストン警察署は、スーザ容疑者が木曜夜早くジェイボン・ローソンを射殺したと主張しており、近くの住宅からの監視カメラの映像には、容疑者が黒い服を着てマスクを着用し、現場から逃走し、その後白いインフィニティに乗り込む様子が映っていたという。 フロックのナンバープレート読み取り機は、銃撃直後に容疑者がクランストンの国道10号線を南へ北上する様子を記録しており、その車両はその後フォールリバーとウェストポートでも目撃された。当局は、マサチューセッツ州のプレートが貼られたこの車がスーザに登録されたものであると判断した。 午前12時18分ごろ、スウォンジー警察2人が国道6号線を西に向かって走行し、同署が「非常に速い速度」で走行していたインフィニティに遭遇した。 スウォンジー警察署長マーク・フォーリー氏と消防署長エリック・ハジダー氏は共同声明で、「その直後、この車両が国道136号線を南下していた別の車両、青色の2022年型スバル・アセントの側面に衝突したのを警察官が目撃した」と述べた。 金曜日午後の時点で、スーザさんは重傷のためプロビデンスのロードアイランド病院で治療を受けており、一命は取り留めるとみられている。クランストン警察は、男性が意識を取り戻し、射殺事件に関連した容疑で医学的に起訴されるまで拘留を続けている。 クランストン警察署長のマイケル・ウィンクイスト氏は、マサチューセッツ州当局が事故対応中、スーザさんの車内から22口径の拳銃が発見され、銃撃に使用された凶器とみられると述べた。 当局は、病院でソウザさんから追加の22口径弾を回収したと発表した。容疑者は午前0時45分頃に拘留された ウィンクイスト氏とハイデル氏は金曜日の声明で、「スウォンジー警察は、国道6号線を走行していた車両が警察の追跡対象であることを認識しており、運転手はロードアイランド州の殺人事件捜査に関連して指名手配されていた」と述べた。 「スウォンジー警察は不審車両を警戒しているとの通報を受けていた」と当局者は付け加えた。 「しかし、スウォンジー警察は追跡には関与しておらず、事故当時も車両を追跡していなかった。」 クランストン警察署は木曜夜8時34分ごろ、プロビデンス郊外のレジオン・ウェイ289番地で男性が射殺されたとの通報に応じた。到着後、警察官が家の中で複数の銃撃を受け負傷している男性を発見し、家族が救助に当たった。 クランストン消防の救助隊員は後にローソンと特定された被害者をロードアイランド病院に急行させ、午後9時9分に死亡が確認された。 クランストン市警は発表文の中で、「予備調査の結果、住居内で勝手口のドアを叩く音が聞こえたことが判明した」と述べた。 「ローソン氏がドアに近づくと、邸宅の外から複数発の銃声が発砲され、ローソン氏を襲った。現場で回収された証拠には、通用口の内側と外側の両方にあった薬莢が含まれていた。」 同省は「目撃者への聞き取りとさらなる捜査により、スーザ氏が銃撃事件の主な容疑者であることが判明した」と付け加えた。 「捜査当局は、容疑者と被害者が共通の知人女性を巡って以前に争いがあったことを知った。」 スーザ被告はローソン殺害に関連し、暴行罪を犯しながら銃器を使用したことと無許可でピストルを所持した殺人罪で起訴されている。 クランストン警察はロードアイランド州司法長官事務所、マサチューセッツ州警察、ブリストル郡地方検察局と協力している。 ウィンクイストさんは声明で、「クランストン警察を代表して、ジェイボン・ローソン氏とスウォンジーでの事故で亡くなった2人のご家族と愛する人たちに深い哀悼の意を表したい」と述べた。 「これらは家族を悲しみ、地域社会を動揺させた無分別な暴力行為だった」と首長は付け加えた。 #ロードアイランド州での殺人容疑から数時間後スウォンジーでの墜落事故でマサチューセッツ州の男が2人死亡の容疑で起訴

ロードアイランド州での殺人容疑から数時間後、スウォンジーでの墜落事故でマサチューセッツ州の男が2人死亡の容疑で起訴

マサチューセッツ州の男が、ロードアイランド州で「知人女性」を巡る口論中に射殺事件を起こしたとされるわずか数時間後、スウォンジーで2人に衝突して殺害した容疑で告訴されている。

当局は、金曜早朝、スウォンジーの幹線道路で、男性が所有する白い2013年型インフィニティG37を青色の2022年型スバル・アセントに衝突させた後、シーコンク在住のデミトリ・ソウザさん(28歳)を拘留したと発表した。

クランストン警察署は、スーザ容疑者が木曜夜早くジェイボン・ローソンを射殺したと主張しており、近くの住宅からの監視カメラの映像には、容疑者が黒い服を着てマスクを着用し、現場から逃走し、その後白いインフィニティに乗り込む様子が映っていたという。

フロックのナンバープレート読み取り機は、銃撃直後に容疑者がクランストンの国道10号線を南へ北上する様子を記録しており、その車両はその後フォールリバーとウェストポートでも目撃された。当局は、マサチューセッツ州のプレートが貼られたこの車がスーザに登録されたものであると判断した。

午前12時18分ごろ、スウォンジー警察2人が国道6号線を西に向かって走行し、同署が「非常に速い速度」で走行していたインフィニティに遭遇した。

スウォンジー警察署長マーク・フォーリー氏と消防署長エリック・ハジダー氏は共同声明で、「その直後、この車両が国道136号線を南下していた別の車両、青色の2022年型スバル・アセントの側面に衝突したのを警察官が目撃した」と述べた。

金曜日午後の時点で、スーザさんは重傷のためプロビデンスのロードアイランド病院で治療を受けており、一命は取り留めるとみられている。クランストン警察は、男性が意識を取り戻し、射殺事件に関連した容疑で医学的に起訴されるまで拘留を続けている。

クランストン警察署長のマイケル・ウィンクイスト氏は、マサチューセッツ州当局が事故対応中、スーザさんの車内から22口径の拳銃が発見され、銃撃に使用された凶器とみられると述べた。

当局は、病院でソウザさんから追加の22口径弾を回収したと発表した。容疑者は午前0時45分頃に拘留された

ウィンクイスト氏とハイデル氏は金曜日の声明で、「スウォンジー警察は、国道6号線を走行していた車両が警察の追跡対象であることを認識しており、運転手はロードアイランド州の殺人事件捜査に関連して指名手配されていた」と述べた。

「スウォンジー警察は不審車両を警戒しているとの通報を受けていた」と当局者は付け加えた。 「しかし、スウォンジー警察は追跡には関与しておらず、事故当時も車両を追跡していなかった。」

クランストン警察署は木曜夜8時34分ごろ、プロビデンス郊外のレジオン・ウェイ289番地で男性が射殺されたとの通報に応じた。到着後、警察官が家の中で複数の銃撃を受け負傷している男性を発見し、家族が救助に当たった。

クランストン消防の救助隊員は後にローソンと特定された被害者をロードアイランド病院に急行させ、午後9時9分に死亡が確認された。

クランストン市警は発表文の中で、「予備調査の結果、住居内で勝手口のドアを叩く音が聞こえたことが判明した」と述べた。 「ローソン氏がドアに近づくと、邸宅の外から複数発の銃声が発砲され、ローソン氏を襲った。現場で回収された証拠には、通用口の内側と外側の両方にあった薬莢が含まれていた。」

同省は「目撃者への聞き取りとさらなる捜査により、スーザ氏が銃撃事件の主な容疑者であることが判明した」と付け加えた。 「捜査当局は、容疑者と被害者が共通の知人女性を巡って以前に争いがあったことを知った。」

スーザ被告はローソン殺害に関連し、暴行罪を犯しながら銃器を使用したことと無許可でピストルを所持した殺人罪で起訴されている。

クランストン警察はロードアイランド州司法長官事務所、マサチューセッツ州警察、ブリストル郡地方検察局と協力している。

ウィンクイストさんは声明で、「クランストン警察を代表して、ジェイボン・ローソン氏とスウォンジーでの事故で亡くなった2人のご家族と愛する人たちに深い哀悼の意を表したい」と述べた。

「これらは家族を悲しみ、地域社会を動揺させた無分別な暴力行為だった」と首長は付け加えた。

#ロードアイランド州での殺人容疑から数時間後スウォンジーでの墜落事故でマサチューセッツ州の男が2人死亡の容疑で起訴

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。