1772005415
2026-02-24 17:45:00
先輩 BBC 同社幹部は、日曜日に放映された英国アカデミー賞映画賞の人種的中傷を会社が編集しなかったことについてスタッフに謝罪した。火曜日に送信され記者協会が確認したメモの中で、最高コンテンツ責任者のケイト・フィリップス氏はスタッフに対し、「人種的中傷が編集されて放送から削除されなかったことは非常に残念」であり、「これがどれほど悲惨なことだったのか」理解していると述べた。
ロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで『シンナーズ』のスター、マイケル・B・ジョーダンとデルロイ・リンドーが特殊視覚効果賞を授与する中、トゥーレット症候群運動家のジョン・デヴィッドソンがNワードを叫ぶのが聞こえた。
フィリップス氏は、司会者のアラン・カミング氏が放送中に無意識に言葉を発するチックの可能性について言及したと説明し、月曜日にBBCが出した以前の謝罪を繰り返したが、それが「衝撃と動揺を和らげる」ものではなかったと認めた。
「編集チームは放送からまた人種的中傷を削除した」と彼女は書いた。 「これは誤って放送されたものであり、私たちは故意にこれを放送することを決して許可しなかったでしょう。
「私たちは何が起こったのかについて全責任を負います」と彼女は付け加えた上で、「iPlayerで音声が聞こえることを知ったとき、削除するよう求めた」と述べた。
反発が高まる中、BBCは月曜正午ごろにオリジナルの放送をウェブサイトから削除した。
この言葉が含まれる状況については、依然としてかなりの混乱が続いています。 BBCは昨日、プロデューサーらがライブイベントの2時間後に放送するために番組を編集していた際にNワードを聞いていなかった、と関係者はガーディアン紙に語った、と発表した。
火曜日、Sinnersスタジオ ワーナー ブラザーズ は、式典中に英国アカデミーに懸念を直ちに報告し、その要求はBBCに伝えられ、人種的中傷が放送から削除されることを保証されたと述べた。
火曜日に会員に宛てた謝罪の書簡の中で、BAFTA幹部は現在「包括的な見直し」が進行中であると述べた。書簡には「このことがさまざまな形で会員に影響を与えていることを認識している」と書かれている。 「私たちはこれが引き起こした損害を認め、何が起こったのかを報告し、すべての人に謝罪したいと考えています。」
Bafta会長のサラ・パット氏と最高経営責任者ジェーン・ミリチップ氏は続けて、Baftaが月曜夜に発表した長文の声明の一部を引用し、状況を文脈的に説明しようとし、「ゲストを非常に困難な状況に追い込んだ全責任」があると述べた。彼らはまた、リンドとジョーダンに率直に謝罪した。
ヴァニティ・フェアの記者とのインタビューで バフタス 日曜日遅くのアフターパーティーで、リンドさんは「バフタ大学の誰かがその後に私たちに話しかけてくれればよかったのに」と語った。月曜日の夜、デイビッドソンさんは「もし誰かが私の無意識のチックを意図的なものだとか、何か意味があると考えているとしたら、とても残念だ」と語った。
デビッドソンが口頭チックを叫んだ瞬間、パットはステージ上にいたプレゼンターや勝者の一人だった。他にはカミングやファミリー映画の優勝者ブーンの製作者らも含まれた。
事件以来数日間で、2人の遺体に対する怒りが増大した。月曜日、保守党党首ケミ・バデノク氏はBBCが「ひどい間違い」を犯したと述べ、火曜日には労働党議員ドーン・バトラー氏が「明らかな偏見」と「注意義務違反」でBBCを非難した。
バトラー氏はまた、この放送は「痛ましいし許せない」ものだとし、退任する事務局長ティム・デイビー氏に「緊急の説明」を求める書簡を送ったと述べた。
映画製作者のジョンテ・リチャードソンは、この出来事に対する英国アカデミーの対応を「全く許せない」と宣言し、英国アカデミーの審査員を辞任すると発表した。
「英国アカデミー指導部が彼らとBBCが引き起こした損害を理解し、将来このような問題が起こらないよう、制作スタッフが十分に包括的であることを保証するために必要な措置を講じることを願っています。」と彼は書いた。
その間、 グーグル は、この事件に関する記事へのリンクを伴う AI 生成のプロンプトが表示され、ユーザーに N ワードを「もっと見る」よう促したことについて謝罪した。
Googleの広報担当者はガーディアンに対し、同社は「今回の間違いを深くお詫び申し上げます。攻撃的な通知を削除し、このようなことが二度と起こらないよう取り組んでいます」と語った。
#Baftaが包括的な見直しを発表する中BBCはNワードの掲載についてスタッフに謝罪 #バフタス