この老人は、35 年間、週 50 時間働いた後、ついに物質的な成功を収めました。しかし、彼は自分が年老いたとき、息子が彼を無視したことを後悔していました。彼の老後は孤独に満ちていた。
***
カリフォルニア州サンタモニカにあるファーリー・レジャーウッドの家は、実際には大家族に最適です。ベッドルームが 4 つ、バスルームが 3 つあり、キッチンには一度に多くの家族を収容できる長いダイニング テーブルがあります。
しかし、毎日夕方7時半頃、ファーリーはただ一人でそこに座っていました。彼の目の前には、出来たての熱々の食べ物ではなく、昨日の残り物を温め直しただけがあった。 電子レンジ。
35 年間、ファーリーは生計を立てることに関して非常に献身的な人物の定義でした。彼は保険会社で週に平均 50 時間働いています。彼の野心は単純です。彼は自分の子供たちに、自分が子供の頃に経験したものよりもはるかに良い人生を送ってもらいたいと考えています。
ファーリーさんは自身のウェブサイトに掲載した声明で、「親として、家族が過去に経験した経済的困難の連鎖を断ち切る道徳的義務があると感じている」と述べた。 グローバル英語編集モジョク氏が火曜日（2026年2月24日）に引用したように。
ファーリーさんは、いつも工場油で手を汚しながら仕事から帰ってくる父親の姿を見て育った。彼の父親は、夕食を食べる前に疲れて椅子で眠ってしまうことがよくありました。お父さんのメッセージはいつも同じです。 「お父さんは、あなたがより良い生活を送れるように、このように働いています。」
ファーリーは、自分自身がついに親になったときも、そのメッセージを守り続けました。
違うのは、彼は清潔でエアコンの効いたオフィスで働いているということです。彼はもう工場で汗を流すことはありませんが、昇進のための終わりのない競争に巻き込まれています。当初は「プロジェクトが完了するまで」残業するだけのつもりでしたが、丸 30 年にわたってそれが習慣になりました。
親は自分の存在以外のすべてを子供に与える
ファーリーにとって、良い親であることは、提供者であることを意味します（プロバイダー）。彼は子供たちに「お金がない」と言ったことが一度もなかったので、とても誇りに思っています。
彼の子供たちは最高の私立学校に通い、借金を気にすることなく大学に通い、最初の家を分割払いしたいときにも助けてくれました。世の中の多くの親は、ファーリーの功績を子育てにおける成功の頂点だと考えるかもしれない。
問題は、物質的な犠牲には必ず代償が伴うということです。ファーリーは、身体的、精神的に家を空けたことを言い訳するのがとても上手になりました。
「ごめんなさい、お父さんは学校の行事に来られません」とか、「今日は大事な会議があるのでサッカーの試合は見られません」と彼は何度も言いました。
彼の心の中では、責任ある親として、将来のために犠牲を払っていたのです。彼は、来年の家族旅行や高等教育資金のために貯金していると感じています。彼は、貯蓄帳の数字を通して愛情を表現していると感じました。
実際、彼が与えるのを忘れていたものが 1 つありました。それは、些細だが意味のあることに時間を費やすことでした。
彼は火曜日の午後には、彼らの宿題を手伝うためだけに家に帰ることはありませんでした。土曜の朝はめったに家にいないので、子どもたちの趣味についておしゃべりしながらゆっくり朝食を作ります。
「私の人生は忙しい仕事に追われながら過ぎていった。これは私にとって、そしておそらく他の親たちにとっても、子どもたちの青春が終わったときの最大の後悔だ」と彼は語った。
老後を子供と過ごすために仕事を辞める
ファーリーにとって、62歳で引退することは当初、宝くじに当たるような気分だった。彼は、ついに自分が夢見ていた人物になるための時間を世界中で持てるようになったと想像しました。彼は子供たちの家を訪れ、長い間おしゃべりして、何十年にもわたって失われた時間を取り戻したいと考えていました。
ファーリーさんは「親として、これまで汗を流して生きてきた家族とともに幸せを享受する時が来たと感じている」と語った。
しかし、現実は想像をはるかに超えて厳しいものだった。仕事を辞めた後、ファーリーさんは自分のアイデンティティを失ったと感じた。さらに悲しいことに、彼が子供たちから待っていた電話が頻繁に鳴らなくなりました。
彼らが訪れるのは非常にまれで、おそらく年に数回、大型連休や国民の祝日に訪れるだけです。お金がすべてだと思っていた親にとって、この孤独は大きな負担です。
彼の子供たちは実際には彼を憎んでいません。彼らは会うたびに礼儀正しく、礼儀正しく、親切であり続けます。しかし、彼らはとても忙しいのです。彼らは現在、遠く離れた都市に住んでおり、順調にキャリアを積んでいます。皮肉なことに、彼らはこのライフスタイルをファーリー自身から学びました。
「これは、人生の優先順位の尺度において仕事が常に最優先されるべきであるという模範を示している親が、しばしば気づいていないリスクです。」
次のページを読んでください…
親は子供たちに悪い例を伝えます。
最終更新日: 2026 年 2 月 25 日
1771988830
#物質的には成功したが老後には孤独が残る
2026-02-25 00:28:00