トルコを舞台にした、忍び寄る権威主義を描いたドラマ『イエロー・レターズ』が、映画界の政治を巡る論争で影を落とした10日間のイベントの後、ベルリン映画祭で最高賞の金熊賞を受賞した。
ベルリンでトルコ移民の子として生まれたドイツ人監督イルケル・チャタクのこの映画は、政治的支持を失って職を失い、結婚生活が深刻な緊張にさらされるアンカラ演劇界の二人の著名人の物語を描いている。タイトルは解雇通知の色に由来しています。
ドイツのベテラン映画製作者で第76回ベルリナーレの審査員長でもあるヴィム・ヴェンダース氏は、この特集は「専制主義の兆候」と「我が国でも起こり得る」弾圧の脅威に対する警告で、陪審員たちに「悪寒」を与えたと述べた。
「この映画は世界中で理解されるだろう、私は約束する」とヴェンダース監督は語った。映画祭が始まると、映画と活動についての発言をめぐって批判の嵐にさらされた。
2023年のドラマ『ティーチャーズ・ラウンジ』がオスカー賞にノミネートされたチャタク監督は、ヴェンダース監督に感謝し、「あなたは私の教師の一人なので、あなたからこのような賞を受賞するのは本当に信じられないことだ」と語った。
『イエロー・レターズ』はドイツで撮影され、アンカラの代役としてベルリンが、イスタンブールの代役としてハンブルクが出演した。プロデューサーらは、これはトルコ当局からの報復を恐れたためではなく、映画の「普遍的な」テーマを強調するためだと述べた。
次点の大審査員賞は、トルコ山地で数十年続く土地争いを描いた『Salvation』のエミン・アルパー氏に選ばれた。写真: ファビアン・ソマー/EPA
次点の大審査員賞は、トルコの山地で数十年続く土地争いを描いたエミン・アルパーの『救済』に選ばれた。
3位の審査員賞は、ロンドンを拠点とする痛ましい認知症ドラマ『クイーン・アット・シー』で米国のランス・ハマー監督に授与された。フランス人俳優ジュリエット・ビノシュが、病気の母親の人生の最終段階と格闘する教授役で主演する。
最優秀監督賞の銀熊賞は、伝説のジャズピアニストの依存症との闘いを描いたスタイリッシュな白黒長編映画『エヴリバディ・ディグス・ビル・エヴァンス』（英国のグラント・ジー）が受賞した。
ジー監督は、アンダース・ダニエルセン・リー、ビル・プルマン、ローリー・メトカーフを含むアンサンブルについて、「素晴らしいキャストたちだ。正直に言って、私が彼らを監督したのはほんのわずかだった」と語った。
最優秀演技賞は、家父長制社会をうまく乗り切るために男性と偽った17世紀の女性兵士を描いた『ローズ』でドイツのスター、サンドラ・ヒュラーに贈られた。
このドラマも皮肉なユーモアを交えて白黒で撮影されており、この映画のオーストリア人監督マルクス・シュラインツァーによる同様の歴史的事件に対する広範な調査に基づいている。
この賞は、『ゾーン・オブ・インタレスト』と『墜落の解剖学』で国際的に最もよく知られているヒュラー氏の、ヨーロッパで最も人気のある才能の一人としての評判を確固たるものとしました。
「真実を語ることができる人々でいっぱいの部屋にいることは、本当に素晴らしいことだと思います」と、20年前にハンス・クリスチャン・シュミットの『レクイエム』で初めてこの映画祭で演技賞を受賞したヒュラーは語った。
最優秀助演賞は英国のアンナ・カルダー＝マーシャルとトム・コートネイが受賞し、妻の機能が衰えながらもセクシュアリティと自己決定を模索する老夫婦を繊細かつ繊細に演じた『クイーン・アット・シー』で受賞した。
コートネイ監督は、ハマー監督が多国籍のキャストとスタッフを結集させたことは「アメリカがヨーロッパに背を向けているように見えるのは素晴らしいことだ」と語った。
移民ドラマ『ニーナ・ローザ』で最優秀脚本賞を受賞したカナダの映画製作者ジュヌヴィエーヴ・ドゥリュド＝ド・セル氏は、「非常に侵略的なアメリカ文化」に対して「私たちのアイデンティティを生かし続けることに抵抗している」と語った。
優れた芸術的貢献に与えられる銀熊賞は、アンナ・フィッチとバンカー・ホワイトによる革新的なドキュメンタリー『Yo (Love is a Rebellious Bird)』に授与された。この作品では、フィッチの死後、フィッチの年老いた親友に敬意を表するために、人形劇、ジオラマ、さらには昆虫の「俳優」さえも使用している。
ベルリナーレはカンヌ、ヴェネツィアに次いでヨーロッパの大きな映画祭の中で最も政治的な考えを持っていると考えられており、抑圧的な国の苦境に立たされているアーティストを擁護するプログラムが多い。
しかし、記者がヴェンダース監督に、映画祭の資金の約40％を提供しているドイツ政府によるイスラエル支援と映画の市民的責任について尋ねたとき、論争が勃発した。
ヴェンダース監督は、映画製作者は「政治に関与しないようにしなければならない。なぜなら、専ら政治的な映画を作れば、政治の分野に参入することになるからだ」と語った。彼は「映画は世界を変えることができる」が、政策を形成することでは変えられないと主張した。
この発言はネット上で怒りを引き起こし、自身が執筆した1989年の映画の修復版を上映するよう招待されていたインド人作家アルンダティ・ロイ氏は、ヴェンダースのコメントを「びっくりするような」「良心的でない」として、映画祭からの辞退を余儀なくされた。
数日後、ハビエル・バルデム、ティルダ・スウィントン、アダム・マッケイを含む映画業界の重鎮数十人が公開書簡に署名し、ガザ地区での映画祭の「沈黙」を非難し、イスラエルの「進行中の虐殺」に反対する人々を検閲していると非難した。
ミシェル・ヨー、イーサン・ホーク、ニール・パトリック・ハリス、チャニング・テイタムなどのスターたちは、新作映画に関する記者会見で、ガザや西側諸国で台頭する「ファシズム」に関する鋭い質問をほとんど避けた。
しかし、土曜日の受賞者の何人かを含む他の映画制作者は、フェスティバルのプラットフォームを利用して、 イスラエルと極右を批判する、大きな拍手が起こりました。
ヴェンダース氏は式典でこの論争について言及し、この論争はソーシャルメディアによって引き起こされた芸術と活動の間の「人為的な矛盾」であると述べた。彼は、スウィントンが昨年のフェスティバルで「何かを支持するということは、他の誰かを反抗することを意味するものではない」と述べたと引用した。
「活動家たちは人道的大義、つまり人命の尊厳と保護のために主にインターネット上で戦っている」とヴェンダース氏は語った。 「ベルリナーレの映画がはっきりと示しているように、これらは私たちの原因でもあります。」
授賞式で彼女は、「多くの悲しみと怒り、そして世界に対する多少の切迫感を抱えてやって来た」人々への理解を表明した。
「もしこのベルリナーレが感情を揺さぶったとしても、それはベルリナーレの失敗ではないし、映画の失敗でもありません」と彼女は語った。 「それがベルリナーレがその役割を果たしていることであり、それが映画がその役割を果たしているのです。」
1771711246
#ガザ地区の暴動が独占したベルリン映画祭でイエローレターズが金熊賞を受賞 #ベルリン映画祭
2026-02-21 21:05:00