1771551837
2026-02-19 20:21:00
恐怖、孤独、そして愛する人の捜索を描いた夢のような物語は、最優秀コミック賞を含む 4 つの賞を受賞しました。彼はまた、絵、脚本の賞を受賞し、著者と出版社が受賞するチェコ漫画アカデミー賞も受賞しました。 『Oskar Ed』はリプニク出版社から出版されました。
第 19 回ミュリエル賞の受賞者は、プラハのアトラス シネマで行われた式典で発表されました。トマーシュ・クルド氏が司会を務めた。
2025 年ミュリエル賞の受賞者
史上最高の漫画本
ブランコ・イェリネク：オスカー・エド – 私の親友
ブランコ・イェリネク：オスカー・エド – 私の親友
ブランコ・イェリネク：オスカー・エド – 私の親友
最優秀短編漫画
テレザ・ヴェレツカ、ミクラーシュ・ポドプロッキー: ヤロミーラ・コチュナロヴァ (難しい決断において)
子供向けの最高の漫画
カテジナ・シャーディッカ、ダン・クラトキー、トマーシュ・コペツキー: ステラとベールの守護者たち
最高の翻訳コミック
ニルヴァーナの本社はここにあります – ミカエル・ロス
Martin Svoboda、ダニエル・クロウズの漫画『Monika』の翻訳
マグネシア賞最優秀学生コミック賞
マックスミリアン・フルストカ: ウルリッヒ – ラディスラフ・ストナール 西ボヘミア大学ピルゼンデザイン・芸術学部
チェコの漫画への貢献
ローマン・シャントラとヤロスラフ・フォグラルのスカウト財団、雑誌「リシュレ・シュピー」の修復と新しい読者のための「リシュレ・シュピー」シリーズの復活に尽力
チェコ漫画アカデミー賞
ブランコ・イェリネク：オスカー・エド – 私の親友（リプニク）
受賞コミックは、作者の以前の作品に続きます。最新作では、オスカー・エドは当てのない旅に出て、非常に奇妙なホテルに滞在し、地下をさまよいます。社会から孤立した人間は、不安、恐怖、絶望を象徴する形のない存在に常に脅かされています。この漫画は読者を主人公の潜在意識の奥深くへと導きます。
本の著者ブランコ・イェリネク氏は木曜日に何度もステージに上がらなければならなかったが、特に妻に感謝の意を表した。 「彼女はオスカー・エドに何年も辛抱強く耐えてきました」と、定職に就いているアーティストは語った。したがって、彼は自由時間には漫画に専念します。 「私は家族が寝ているときに絵を描いています。だから家族は私が何かを奪っているとは感じないのです」と彼は説明した。
彼はオスカー・エドというキャラクターとともに20年以上生きてきました。そこで司会者は、それでも主人公から距離を置いてもよいかどうか尋ねました。 「私たちは溶け合っていると思います。私たちの間の違いは何年にもわたって消去されてきたと思います」とイェリネクは認めた。
写真: Profimedia.cz
最優秀短編漫画賞は、国民の記憶のためにヤロミーラ・コチュナロヴァの証言を準備した脚本家のテレザ・ヴェレッカと漫画家のミクラーシュ・ポドプロッキーに贈られた。ベスキーディ山脈出身のレジスタンス戦士の彼女の家族は、戦争中にソ連のパルチザンを匿った。この漫画は、今なおおとぎ話の中に囚われて生きている 8 歳の少女の体験に焦点を当てています。 「短い漫画とはいえ、かなり複雑な仕事でした」とポドプロッキー氏は認めた。
陪審は、イラストレーターのトマーシュ・コペッキー氏と脚本家のカテジナ・シャルディッカ氏とダン・クラトキー氏による『ステラとベールの守護者』の第1巻を、児童向けの最高のコミックとして認定した。評価者は、祖父の魔法の眼鏡のおかげで生きたプラハの彫像を見ることができる少女についての短編小説の独創性、エキサイティングなプロット、叙情的な描写を高く評価しました。
シャーディッカ監督はステージ上で、「最初はみんな、これがどんなに素晴らしいだろうと思っていたが、その過程で、この学校が非常に大きな学校であることがわかった」と語った。 「100ページもあればかなり疲れます。多くの人の努力と労力がかかります。でも、漫画を作るのはずっと楽しかったです」と彼女は付け加えた。
最も優れた翻訳コミック賞は、ドイツ人作家ミカエル・ロスによるグラフィックノベル「Nirvána is here」というタイトルで、出版社セントララが受賞した。ミカエラ・シュクルテティによってチェコ語に翻訳されたこのエキサイティングなスリラーは、マンガとフィルム ノワールの美学を使用しています。この作品は、ベルリンの暑い夏の真ん中で、切断された指が入ったバックパックを発見した二人のベトナム移民の物語です。彼の起源を探る途中、彼らは人身売買業者から逃げる謎の少女に出会う。
最優秀翻訳賞は、ダニエル・クロウズの漫画『モニカ』をチェコ語に翻訳したマーティン・スヴォボダ氏に贈られた。トライステロ社から出版されました。前世紀の激動の 60 年代と 70 年代の裏側を垣間見ることができます。ヒロインのモニカは、自分の父親が誰なのか、なぜ母親が子供の頃に自分を両親のもとに残したのかを知りたいと考えています。
式典でスヴォボダ氏は出版社に対し、編集者を軽視しないよう、また人工知能を使用しないよう呼び掛けた。 「AI翻訳も機能しません。そして、もし機能したとしても、それはあなたを幸せにはしません」と彼は叫びました。
最優秀学生コミックに贈られるマグネシア賞は、魔法、都市ファンタジー、ロマンスの要素を混ぜ合わせた暗い物語『ウルリッヒ』のマックスミリアン・フルストカが受賞した。特別な薬を使って自分の外見を彫像に変える錬金術の学生の物語です。石工のフリアンはここで働いており、ウルリッヒは彼を喜ばせたいと考えています。しかし、変化への執着は災難を招きます。
写真: Profimedia.cz
最優秀学生コミックに贈られるマグネシア賞は、『ウルリッヒ』のマックスミリアン・フルストカが受賞した。
プルゼニにある西ボヘミア大学ラディスラフ・ストナールデザイン芸術学部の学生、フルストカさんは、教師や指導教員に感謝の意を表した。 「彼らは私のひどいタイプミスやタイプミス、意味をなさないコマ割りをすべて修正してくれました。そして締め切りが近づいているときでも、彼らは私を失望させることはありませんでした」と彼は述べた。
司会者の質問で、フルステク氏は、アルマベトンと呼ばれるピルゼン寮の漫画学生の生活について説明した。 「その名前は、それがどのようなものか完璧に表しています。泥だらけの野原の真ん中に、何も車が通らない、気の滅入るようなコンクリートブロックハウスが3棟あります。外が吹雪いてトイレに行きたくなったら、30分間泥と雪の中をとぼとぼと歩きます。でも、漫画のことを考えます。それが最も重要なことです」とフルストカは聴衆を笑わせた。
チェコの漫画への貢献の分野では、審査員は雑誌「リヒレ・シピ」の修復と新しい読者のための同名のシリーズの復活に対するロマン・シャントラとヤロスラフ・フォグラールのスカウト財団の活動を強調した。 「男子5名はありがとうございます。女子が少ないのは残念ですが、そのうち修正されるかもしれません」とシャントラさんは語った。
67歳の漫画家、脚本家、監督のルボミール・フラヴサ氏が殿堂入りを果たした。彼は 60 年間漫画を描き続けており、雑誌 ABC、Kometa、Arena、Stopa、Čtyřlístek などに掲載されています。長い間映画から離れていたが、映画ジャンルに復帰し、昨年新作集が発売された。
「気を失いそうなので、黙っててください。私はとても内向的です」と彼は言い、高齢にもかかわらず手が震えなかったことに神に感謝した。 「もっと揺れ始めたら、ハッチングの線画を描き始めます。しばらくはそれで続けるつもりです。絵が描けなくなったら、私は監督なので、漫画の監督をします。そして人工知能がそれをできるようになることを願っています。今日、人工知能は本当に漫画を作ることができません」とフラヴサ氏は語った。
彼は漫画が大好きで集めています。 「私は少し主流派で、写真のように鉛筆で漫画を描いていますが、人々はそれが加工された写真だと言います」と彼はまた述べた。
ミュリエル賞は 2007 年から存在し、2018 年からはチェコ漫画アカデミーによって授与されています。現在77名の会員がおり、文学・漫画史家のパーベル・コジーネク氏が会長を務めている。今年の受賞者は、理論家のミハル・ハレシュ、翻訳者のジトカ・イェニコヴァ、イラストレーターのカレル・ジェリエ、作家のマレク・トーマン、フレーム・コミック・フェスティバルの編集者クララ・ヴェロソヴァを含む5人の審査員によって選ばれた。
#オスカーエドはミュリエルコミック賞を受賞した作者は家族が寝ている間に絵を描きます