「後悔はしていません。」ベラルーシの活動家がドイツ亡命について語る

2020年、マリア・コレスニコワ — 活動家たちと スヴィアトラナ・ツィハノスカヤ そして ヴェロニカ・ツェプカロ — でした ベラルーシ野党の主要人物、 その国の有力者指導者に敵対する アレクサンダー・ルカシェンコ。

反政府抗議活動中、ベラルーシ当局はコレスニコワさんを拘束し、国外追放のためウクライナ国境まで連行した。しかし、彼女は中立地帯で治安部隊と決別し、パスポートを破り合法的な国境越えを不可能にし、徒歩で逃げて帰国した。 ベラルーシ。

その後、彼女は権力掌握の共謀などの罪で起訴され、懲役11年の判決を受けた。

国際的な圧力と米国仲介のルカシェンコとの契約を受けて、2025年12月中旬、彼女は次の一員となった。 ベラルーシの刑務所から政治犯123人が釈放。少なくとも1,100人の政治犯が今も投獄されている。

現在、プロのフルート奏者はドイツの首都にある友人のアパートに住んでいます。 ベルリンしかし、そこに自分の居場所を探していると言う。ドイツ当局は彼女の政治亡命を認め、ドイツに招待し、そこで治療を受けた。

「過去5年間よりもずっと気分が良くなりました」と彼女は言います。

刑務所にいる間、彼女はそこで過ごした 数ヶ月の隔離生活、彼女は生命を脅かす病気に罹患し、 集中治療。彼女は投獄される前は健康であった。

ベラルーシ人がEUに求めているもの

彼女は現在家族に経済的援助を依存しており、ドイツ国家からは何の恩恵も受けていない。 「でも、私はまだ働くことができます。もちろん、それが私がやろうとしていることです」と彼女は言います。

コレスニコワさんは外国人向けのドイツの渡航書類とビザを持っているが、ベラルーシの新しい身分証明書をまだ取得していない。彼女と一緒に釈放された政治犯たちは何の書類も持たずに追放された。

「他のすべての書類はまだ作成中です。ドイツ側は非常に協力的で、私はそれに非常に感謝しています。また、私の銀行との問題を解決するために努力が払われています」と彼女は説明する。

刑務所にいる間、彼女のドイツの銀行口座は封鎖されました – ベラルーシ国民として、彼女も制裁の影響を受けていました。続く ロシアのウクライナへの本格侵攻 そしてベラルーシがロシアに提供した支援、 欧州連合 両国に制裁を加えた。

コレスニコワさんは、彼女が銀行口座で抱えている問題は、その状況を示していると主張する。 制裁 ルカシェンコやロシア大統領のような指導者に実際の影響を与えることなく、一般市民に危害を加える ウラジーミル・プーチン。

「私は多くの人から多大な支援を受けているので、文句は言えません。しかし、何千人ものベラルーシ人はそうではありません。ヨーロッパやドイツの政治家はベラルーシ国民の痛みを理解していません」と彼女は言う。 「彼らの間には大きな溝がある [European and German politicians] そしてベラルーシ難民も。」

これを埋めるために、彼女は欧州の政治家が「EUとルカシェンコの間の外交的取り組みの問題が生じたら」3つの目標を追求することを提案している。 EUの政治家はベラルーシの政治犯の解放、同国の政治的弾圧の終結、そして同国の孤立の終結を推進すべきである。

今のところ、最も重要なのは最初のステップだ、とコレスニコワ氏は言う。 「私がルカシェンコに感謝しているとみんなから批判されました」と彼女は釈放後のウクライナでの記者会見で、囚人解放に対して独裁者に感謝を述べたことについて語った。 「人々が解放されるのであれば、悪魔に感謝します。」

コレスニコワさんは祖国の孤立も心配している。 「国の孤立を終わらせることが重要です」と彼女は言う。 「それはプーチン大統領を利するだけであることが判明した。」海外に留学したり、EUに旅行したり、ヨーロッパ文化とのつながりを持たないベラルーシ人は、最終的に東に向かうだろうと彼女は示唆する。

ベラルーシは「いつか自由になる」

コレスニコワさんは2020年までに13年間ドイツで過ごした。 「私はドイツ社会にうまく溶け込んでおり、ここにはたくさんの友達がいます」と彼女は言います。 「私はアーティストの大きなコミュニティの一員であり、そこに私たちの強みがあります。過去6年間、彼らは私に捧げた数十のプロジェクトに取り組み、ベラルーシの政治犯に対する意識を高めました。」

コレスニコワさんは現在、ドイツメディアのインタビューに応じるようになり、街中で彼女を認識する人が増えたと語る。 「人々は私に近づき、ベラルーシを支持し、いつかこの国が自由になると信じていると言います」と彼女は指摘する。 「私はそのようなことには慣れていません。でも、人々が私を認識してベラルーシについて話し始めるのはもちろん嬉しいことです。」

コレスニコワ氏は会話の中で、偽りとして広く批判された大統領選挙後のルカシェンコ氏に対する2020年の抗議活動にも触れた。ルカシェンコ政権は抗議活動に厳しく対応し、数千人を投獄した。これにより50万人のベラルーシ人が国外に逃れたと推定されている。ルカシェンコ政権は今でも６年前の抗議活動に参加した人々を逮捕している。

コレスニコワさんは、当時起こったことを何も後悔していないと言う。

「ベラルーシ人は皆、2020年に私たちがこれまで以上に変化に近づいていることを理解できました。私たちは血なまぐさい革命によってではなく、民主的な手段によってそこに到達しました」と彼女は言う。

「ルカシェンコ氏が恐怖に駆られ、そのような暴力に走ったという事実は全く別のことだ。それについては私たちの誰も責任はない。人々を監禁し、殴り、虐待したのは一部の警官、治安部隊、そしてアレクサンドル・ルカシェンコ自身の決定だった。」

この記事はもともとドイツ語で書かれました。